搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有2346筆搜尋結果

為什麼要取英文名字？──曾想以「中文名」闖天下的我，決定放棄了⋯⋯

為什麼要取英文名字？──曾想以「中文名」闖天下的我，決定放棄了⋯⋯

我也碰到許多在台灣的外國人給自己取了一個中文名，在學習過中文之後，他們將自己名字的意涵轉換成中文字，甚至入境隨俗地去算了筆劃，在介紹自己的時候，也是使用中文名，有時還會主動解釋這個名字的來由。
KAI 力／人生總匯三明治
2022/02/23
38459
澳洲教中文初體驗：第一次被家長投訴，竟是因為「語言問題」？

澳洲教中文初體驗：第一次被家長投訴，竟是因為「語言問題」？

圖／zEdward_Indy@Shutterstock一開始我天真地想著，我是臺灣人，中文是我從小用到大的母語，教小朋友認識中文應該沒什麼問題吧！出乎意料的是，我才上幾堂課，就接獲家長投訴！當時我的班級裡幾乎都是華人小孩，約莫過半學生的家長來自中國，有的在家會和父母說中文，所以還算能夠溝通；但有的只能說出簡單的中文單字，或者中英夾雜，而無法說出完整的中文句子。
Ｗinnie／在加的故事
2023/09/04
44834
想獨闖美國教中文混口飯吃？上帝保佑你

想獨闖美國教中文混口飯吃？上帝保佑你

在中文學校托兒所的前同事 N 密我：「我受不了了！真想趕快離開這個鬼地方，我已經找到一家私人語言中心投了履歷，希望可以收到通知。」前幾天，她問我可不可以當他的推薦人，答應後沒多久便收到了一封來自該語言中心的email，他們以教成人為主。信裡提了幾個問題，大多是關於 N 的工作經驗、工作態度和人際關係，希望我能就以上問題回答。
讀者投書
2016/04/25
21766
「如果中文夠好，腔調絕不成問題」：我在美國教學生說「台灣腔」用「正體字」

「如果中文夠好，腔調絕不成問題」：我在美國教學生說「台灣腔」用「正體字」

上學期，同在中文系授課的一位同事跟我分享，他的學生拒絕學習「台式中文」，除了說他的中文有「台灣腔」之外，也不想學認「正體中文」。這位學生的中文程度已有 HSK 5（HSK 為漢語水平考試，共分 6 級，級數越高表示程度越好），但中文水平這麼高的學生，為什麼會抗拒他所謂的「有腔調」的中文呢？
Lily／讀者投書
2019/04/12
20782
影視圈內人看《中文怪物》：為什麼台灣的電視台「就是做不來」？

影視圈內人看《中文怪物》：為什麼台灣的電視台「就是做不來」？

換句話說，老闆可能會直接反問：「為什麼要做外國人中文測試？誰會想看？」即便做出來了，觀眾也可能質疑：「這些題目是誰出的？怎麼這麼沒水準？」這不只是單純電視結構老化的問題，可能還包括「中文」這個題材本身就帶有文化和政治的敏感性（例如：標準中文的定義、口音判斷、語言多樣性等）。
小資媽媽今天也很厭世
2025/10/08
52587
戰火中的青春相遇：我與 18 歲庫德族少女，跨越國界共築「中文」友誼

戰火中的青春相遇：我與 18 歲庫德族少女，跨越國界共築「中文」友誼

辰希的愛不只展現在藝術與信仰上，還體現於「學習中文」。雖然中文對她來說同樣是外語，但顯然在她的眼中，比起學英文，學中文更有魅力。自從加入中文班後，辰希常會出席其他課程，偶爾也會到我們班串門子、自主加課，課餘時間則和妹妹立雅及思敏練習中文。日積月累下，她的中文日益流利，我們之間也發生了不少因語言學習而展開的趣事。青春與語言的並肩成長課後中文學習小組是我意外發現的驚喜。
TIYA 慈濟國際青年會／讀者投書
2025/09/01
2392
「請暫時放棄學中文，讓孩子更融入這裡」──匈牙利媽媽戲劇化的一週

「請暫時放棄學中文，讓孩子更融入這裡」──匈牙利媽媽戲劇化的一週

導師接著說，他們唯一的建議就是路路暫時放棄中文，每週五天全天都在幼稚園，讓他更融入園裡的環境。我當下禮貌的表示回家跟我先生商量。回去後，跟爸爸探討，也跟路路的中文老師聊了一下。之後我跟校長寫了信。我解釋路路在中文教室的學習狀況，雖有時調皮但不至於長期胡鬧，不同的地方有兩個：（1）路路的中文老師比幼稚園的教育方法嚴格。（2）路路的中文老師會清楚的告訴路路他需要做到的標準。
丁乃雲／雲的路
2015/12/04
2944
外國人怎麼學中文？在台日本人分享，從零開始、不靠補習也能流利開口的自學祕訣

外國人怎麼學中文？在台日本人分享，從零開始、不靠補習也能流利開口的自學祕訣

從台灣 8 個月的打工生活結束後回到日本，我發現自己的詞彙量嚴重不足，更深刻體會到，自己當時的中文水準，在商業場合上根本派不上用場。於是，為了在職場上創造使用中文的機會，也為了證明「自己能說中文」，我決定報考當時在日本舉辦的中文檢定考試──HSK（漢語水準考試），而是一開始就報名最高級。在這裡，我學習中文「目標」，是希望能在商業現場使用中文。
佐藤峻／日本人的台灣創業紀錄
2025/10/14
5059
為了傳承中文，犧牲大馬公民權──低調的教育鬥士林連玉

為了傳承中文，犧牲大馬公民權──低調的教育鬥士林連玉

《關聯閱讀》柬埔寨金邊快變「China Town」，講中文比英文通我在泰北，教「孤軍」後代不要忘記自己的根執行編輯：Christine核稿編輯：張翔一Photo Credit：Lano Lan / Shutterstock.com
老鄰居，新朋友──認識千面東南亞
2015/12/29
4136
移工 Sriyati：隨著中文能力進步，剛到台灣的不安也漸漸消失了

移工 Sriyati：隨著中文能力進步，剛到台灣的不安也漸漸消失了

開店之外，Sriyati 還有另外的打算，那就是她想繼續進修學中文，回去印尼後還可以選擇當翻譯或中文老師。接觸「好書伴計畫」後：我的朋友說我發音變好了！「中文很有趣，跟日文、韓文比起來也很特別！」
One-Forty
2020/06/08
6085
以「英語」學習「中文學院」課程，是怎樣的體驗？──從我的港大經驗，看大專校院雙語教育

以「英語」學習「中文學院」課程，是怎樣的體驗？──從我的港大經驗，看大專校院雙語教育

當英語成為「中文學院課程」的授課語言香港的大學均以英文為主要授課語言，筆者就讀過的港大也不例外。但其實，港大並非整所大學皆是以英文授課為主，像是文學院轄下的中文學院，作為港大唯一一個使用「非英文」進行教學的系所，仍舊以中文作為主要授課語言，提供眾多粵語或普通話授課的中文課程。
Crossing Campus
2023/01/10
3367
身為台裔美籍移民二代，我為什麼學雙語？──高中生 Christine Tu 的中文學習體會

身為台裔美籍移民二代，我為什麼學雙語？──高中生 Christine Tu 的中文學習體會

辯論的經驗，讓她認知到家中的中文對話只是「基礎中文」，經過辯論老師的教導後，才明白原來中文表達還有更上一層的難度。辯論過程中所需要的中文閱讀、撰寫能力，讓 Christine 的中文更精進了，甚至能把這項語言當成一個工具，去學習更多新知識。後來，Christine 的辯論隊獲得「辯論精神風尚獎」，她本人亦獲得兩單場比賽的「最佳辯手」和整場比賽個人成績的「十佳辯手」。
Grace／七年級的台美移民生
2023/08/09
20916
台灣媽媽的日本創業記（上）：當孩子說話開始中日夾雜、說中文的隊友只剩另一半，如何拯救孩子的「菜中文」？

台灣媽媽的日本創業記（上）：當孩子說話開始中日夾雜、說中文的隊友只剩另一半，如何拯救孩子的「菜中文」？

「一年回台幾次補救中文」的老方法失效了，而孩子的中文能力也迅速下降。直到正值語言爆發期的孩子，開始用全日文與我對談，那一瞬間我感覺到──原來，語言是會流失的，尤其對處於多語環境的孩子來說，如果沒有刻意維繫，母語會被主流語言快速取代。尋尋覓覓適合的華語教育一開始，我希望能找到實體授課的中文課程，但其實在東京學中文的資源並不多，搜尋的過程不是很順利。
Worklife in Japan
2023/12/20
2465
柬埔寨金邊快變「China Town」，講中文比英文通

柬埔寨金邊快變「China Town」，講中文比英文通

但她忽然問我：「你會講中文嗎？」反而讓我一時無法反應過來。當地的華僑幾乎都會說著柬文、普通話、潮州話或廣東話三種語言，讓他們在這波與中國的投資潮中佔了上風。金邊街頭上也有著許多學習中文的補習班，連嘟嘟車司機都會在空檔之餘，自己買書籍學習中文。也許相較於（外人看來）非常複雜的高棉語，中文及英文相對來說簡單許多。所以在我的眼裡柬埔寨幾乎人人都是語言天才，精通中、英、柬三種語言的人不在少數。
老鄰居，新朋友──認識千面東南亞
2015/12/09
25118
【專訪】別讓孩子有「中文不好」的遺憾，美國移民爸爸 Oliver：我把台灣帶進家裡！

【專訪】別讓孩子有「中文不好」的遺憾，美國移民爸爸 Oliver：我把台灣帶進家裡！

他們成長過程中，雖然家裡講中文、周末還要去上中文學校，但中文卻都不太流利，在我面前也不太敢講中文，深怕講錯丟臉。閱讀中文就更不用提了，不僅在美國無法讀懂中文菜單，到台灣也只能待在台北，出了台北，去到沒有英文標示的地方，他們就和一般不懂中文的外國人一樣，只能靠當地人帶路。他們大多都希望爸媽能在小時候花更多時間教他們中文，無奈長大後，學習語言的精華期已過，只能帶著中文說不好的遺憾。
Grace／七年級的台美移民生
2020/10/16
44631
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。