撰文:Rita
我從小就不太擅長讀書,學科成績一直不是特別出色。國中時,因為覺得可以嘗試往音樂方面發展,而進入管樂班就讀。升上高中後,雖然渴望繼續走音樂的道路,但當時我考上的是位於外縣市學校的音樂班,父母不放心我一個人在外地發展,於是我的音樂路就此停止。
正當我思考除了音樂,還能有哪些出路時,因為當時仍不確定未來的目標,希望能先廣泛地學習不同面向的知識,我於是進入五專的觀光科系就讀。同時,為了在往後的人生擁有更多選擇權,我決定從加強語言能力開始。
不過相比於英文,接觸日文後我發現日文的發音相對簡單,越學越開心,也在學日文的過程中增強信心。有了一些日文的基礎,念完專三後(等同高中畢業),我突然覺得去日本唸書似乎也是一個選擇,便透過補習班申請語言學校來到東京,同時也為申請日本的大學做準備。

追夢的開始:我想成為日文老師
在語言學校時,我除了深切感受到自己日文的進步,也對老師的日文教學方法相當有興趣,非常享受老師和學生彼此互動的感覺,因此決定報考日本語教育學科,希望未來能成為和我在語言學校遇到的老師一樣優秀的日文老師。
大部分日本大學的入學考,都有專門給留學生的名額,對我來說,當時遇到比較大的困難除了因為只有唸完專三而沒有高中畢業證書,需要一一和學校確認是否有應考資格外,另外就是準備學校的面試。參加入學考前,當時日語程度大概只有 N2 的我,每天下課幾乎都要找老師練習面試、準備申請資料等等,所幸最後順利入學自己夢想的學校和科系!
在日本的大學就讀,語言仍然是一個比較大的障礙需要克服。那時的我和日本同學相處時,有時聽不太懂大家的聊天內容,為了不打斷聊天的氣氛也很難開口詢問,只能自己查或是等機會詢問對方。另外,因為所有的課堂報告都是使用日文,如果遇到團體報告,自己怕會拖累同學,準備上就要花更多的心力,口頭報告前也都會找同學對稿。

雖然一開始有不少需要適應的地方,但我覺得自己很幸運,在積極融入日本同學社交圈的同時,遇到自己班上或是參加社團認識的日本學生,以及來自其它國家的留學生大家都很好相處,我也在與老師和同學的互動中,掌握日本人的社交應對和工作態度。
除此之外,我也參加學校老師介紹的日語教學志工活動,主動幫助許多外籍學生加強日文。教學時,我經常回想當時在語言學校上課時,學校老師是如何指導我們的;這些經驗也讓我得以運用課堂所學,站在老師的角度思考如何準備課堂筆記、記錄學生程度等等的內容,更加確定自己對教學的熱忱。
畢業之際,我曾想過直接回台擔任日語老師,但考慮到希望自己未來教學時,能跟學生分享更多有關日本職場、在日生活的經驗,會對教學更有幫助,於是透過學生時期打工的上司介紹,畢業後我先在餐飲業做了 2 年採購,之後轉職到電腦產業的公司,負責海外客服。工作上我也主動教外國籍同事日文,除了增進彼此的感情之外,也持續磨練自己的教學能力。

疫情下的新可能:成為線上日文老師
2019 年,在 COVID-19 疫情的影響下,線上教學平台開始盛行, 之前只想過要回台灣教日文的我,突然找到了一個新的可能——成為線上日文老師。
我馬上申請線上教學平台的帳號,開始線上教日文, 過不久我就累積了一定數量的學生,正職工作之餘的時間就是備課和上課,等於同時有 2 份正職工作。繁忙的生活雖然令人感到疲憊,但能夠實踐自己一直以來想做的事情,內心相當富足。
2021 年申請到日本永久居留權後,因不需要再為了居留日本煩惱簽證,我決定辭去海外客服的工作,開始全職教書。雖然我定居東京,但由於是線上教學的工作,我可以選擇在任何地方工作,能運用的時間也變得自由許多。
然而,和所有自由業者一樣,工作自由度變高的背後是隨之而來的經濟壓力,也讓我開始思考除了現在的線上教學,還有什麼其它的機會可以運用。
到目前為止,我的學生大多數是生活在台灣的學生或是社會人士。不過在日本生活已經超過 10 年的我,觀察到許多初至日本的國際家庭,父母和小孩也需要日語輔導。有機會的話,我也希望透過自己教授日語的專長,幫助這些剛成為在日國際家庭的新手爸媽與孩子們。

回頭看自己這 10 幾年的經歷, 真的非常感謝所有曾經給予我直接和間接幫助的每個人。我的長處是不怕做決定,做好決定的事情一定會全力以赴、盡力完成,但獨自到海外求學,除了清楚了解自己的目標外,也絕對少不了身邊人的協助,珍惜每個緣分和機會,也是我這 10 幾年學到很重要的一課。
有時,眼前的決定或許不是你真正想做的事情,又或者你對自己想做的事情還不是那麼清楚。不過我從過去的經驗了解,不用著急地找答案,你曾經做過的每一件事情所累積的經驗,都會幫助你在做下一個決定時,指引你接近自己所愛的事物。
我也還在持續摸索我的下一步,給正在閱讀的你:「我們一起加油吧!」
執行、核稿編輯:趙思涵