親愛的《換日線》讀者，我是奧雅（Alexandra Olha Hnativ），一位在比利時工作的烏克蘭人。我來自烏克蘭西部城市利沃夫，也在首都基輔住過 14 年。我畢業於政治系，目前在一家品牌商擔任顧問。
關於最近發生在烏克蘭的戰事，我有以下心情投書分享（由《換日線》編譯整理）：
烏克蘭大兵，比我們想像的堅毅強大
今天，僅僅是俄羅斯入侵烏克蘭的第 3 天，對我來說，卻像是永恆一樣久。當我寫下這些字的同時，我在基輔的親友們，已經超過 48 小時沒有闔眼，因為城市正不斷在遭受襲擊。
不過，今天，當我閱讀新聞時，卻沒有太過悲傷，因為感覺一切有好轉之勢。在 26 日的那一夜，基輔證明了它是一個有能力「打回去」的城市，烏克蘭也仍牢牢地控制著她的疆域。
這對烏克蘭軍隊是一場顯著的勝利，當我們考量軍隊規模、技術、裝備和其他因素進去，烏克蘭大兵當然不會比歐洲、美國和當然，俄羅斯，來得強大。但，那是因為沒有考慮到靈魂的力量，以及對於反抗侵略的決心。
戰爭開始後的每一天，烏克蘭人們在不同崗位進行不同任務，有些留在國內，有些在海外支持。像是我在利沃夫的父母，為無家可歸的人們搭起暫居的巢，我的一些朋友們在基輔協助當地記者。
在比利時的我則和同胞們上街頭參加在比利時舉行的支持烏克蘭遊行。昨天我們接近北約（NATO）總部，明天我會再次前往。我感覺我們不是完全沒有希望。
我也很敬佩現在的烏克蘭總統澤倫斯基（President Zelensky）。當初他雖以 72% 的高支持度上台，不過，我們民間對他的各項政策往往仍有不同聲音。然而隨時間過去，他堅守對俄羅斯的立場有目共睹。
最近兩日的戰事證明，他是我們不可多得的，勇敢的領導人。他拒絕了美國想協助他逃離基輔的提議，即使明白他會是普丁一定會要他的命。
我們是否預見這場戰爭？
要說烏克蘭人預期過這場戰爭的發生嗎？我會說有，也沒有。
沒有是因為，許多人認為俄羅斯總統或許至少還有一些作為領導人的基本常識與判斷力，也對於西方陣營抱有希望，也許有人能牽制普丁。
但我們確實想像過戰爭。不只是多達 17 萬士兵的俄羅斯武裝部隊，早已在 2021 年於兩國邊境集結、克里米亞也已在 2014 年落入俄羅斯之手，更在於俄羅斯領導人的帝國主義，始終認為他們擁有我們的土地，這已經持續了 400 多年。
1648 年，自由共和國哥薩克（Cossacks）和莫斯科王國結盟，一起攻打波蘭王國，從那時起，這個武裝聯盟就不斷爭戰，並否認烏克蘭作為獨立國家的事實。
因此，在烏克蘭的我們一直都明白，在俄羅斯的認知裡，我們雙邊並不是獨立的。而當我們兩國之間在文化、政治、生活方式的鴻溝越來越大，俄羅斯對我們的憤恨不平就越強烈。
要我說，俄羅斯最厭惡我們的地方，就是我們刻在基因裡的，那自由的靈魂。
有不滿就上街頭，這是俄羅斯無法體會的
烏克蘭第一次民主革命發生在 2004 年，我們稱為「橙色革命」（Orange Revolution）。那時，當總統庫奇馬（Leonid Kuchma）和他的盟友亞努科維奇（Viktor Yanukovych）試圖在選舉舞弊時，人們立刻走上了街頭。
當年，身為學生的我也和朋友一起參與示威。我們做身為烏克蘭人會做的事，然後得到正義。
10 年後的 2013 年，我們又再次因為亞努科維奇（Viktor Yanukovych）試圖讓外交政策「棄歐洲、向俄羅斯靠攏」而上街抗議。我們付出上百名烏克蘭公民的生命，和所有人在寒冷冬天的 3 個月堅持，使得亞努科維奇（Viktor Yanukovych）敗北，最終在 2014 年出逃他國。
那時，我們很受鼓舞，以為日子就要如我們想要的那樣發展。然而，俄羅斯在 2014 年迅速地佔領克里米亞，又在烏克蘭東部挑起爭端、策動東部地區獨立。
自那時開始，烏克蘭人懂了，俄羅斯永遠不會讓我們稱心如意，讓我們以想要的方式生活。
給台灣朋友：找到屬於自己的作戰方式
對於未來，我們沒有太正面的預期。我感覺這場戰事會是冗長且痛苦。似乎，我們自己就是唯一能為自己的家園硬起來對抗普丁的人了。
想到這點，就難免感到寂寞，雖然這不表示我們會投降認輸，但還是期待著世界能稍微幫助我們一點。
因為我認為這場戰爭，俄羅斯不只是像它宣稱的，想要保護自己的土地而已，它其實是在威脅世界上所有民主且文明的國度。他想要在更多國家取得影響力，他想要全世界——歐盟、美國、拉丁美洲、非洲都不放過。
因此，我期待歐洲最好是能出兵協助對抗俄羅斯，就像是預防鄉里間的幫派組織、教室裡的霸凌者、家裡的小偷。
最近的議題也讓我想到台灣。很少國家像烏克蘭與台灣，遭受著鄰國這樣的霸凌。
對於台灣的朋友，我也是一樣的一句話：千萬不要投降認輸。
即使中國力量強大，但戰鬥有不同的方式，我鼓勵你們找到自己的方法應戰。俄羅斯與中國都期待一場簡單快速的勝利，然而，我們能盡所能讓這件事對他們來說棘手無比。
備註：本文經作者授權翻譯、編輯，欲閱讀英文原文請參考〈A letter from a Ukrainian: What Russia hates most about Ukraine is our free soul〉
執行、核稿編輯：田孟心
