以下為英文演說全文及中文翻譯：
我正在這個我知道挑戰性與日俱增的時刻向各位發言，一個我們的國家正面臨崩毀的時刻：這個崩毀為部分的人帶來傷悲、為許多人帶來財務困難，也為我們所有人的日常生活帶來大量的改變。
我想要謝謝所有在 NHS 前線的人、看護工作者，以及那些擔綱關鍵角色者，為了支持我們所有人，他們無私地離開家，持續實踐他們的每日職責。
我相信全國都會和我一起向你們保證，你們的所作所為是被感謝的，並且你們每小時的努力，都讓我們離回歸正常生活更加靠近。
我也想感謝那些正待在家的人，你們協助保護了虛弱的人，並讓許多家庭免於承受那些喪失所愛之人的家庭所承受的痛苦。
我們共同面對這場疾病，我想再次向你們保證，如果我們保持團結與堅定，我們終將克服。
我希望在接下來的日子，每個人都能以他們如何回應這次挑戰感到自豪。而後人也可以說，這個世代的英國人一如既往的強大。自律、堅定的決心和同理心，仍然刻畫了這個國家。
為身為我們驕傲，並非只是我們過去的一部分，它定義了我們的現在和我們的未來。
I am speaking to you at what I know is an increasingly challenging time. A time of disruption in the life of our country: a disruption that has brought grief to some, financial difficulties to many, and enormous changes to the daily lives of us all.
I want to thank everyone on the NHS front line, as well as care workers and those carrying out essential roles, who selflessly continue their day-to-day duties outside the home in support of us all.
I am sure the nation will join me in assuring you that what you do is appreciated and every hour of your hard work brings us closer to a return to more normal times.
I also want to thank those of you who are staying at home, thereby helping to protect the vulnerable and sparing many families the pain already felt by those who have lost loved ones.
Together we are tackling this disease, and I want to reassure you that if we remain united and resolute, then we will overcome it.
I hope in the years to come everyone will be able to take pride in how they responded to this challenge.
And those who come after us will say the Britons of this generation were as strong as any.
That the attributes of self-discipline, of quiet good-humoured resolve and of fellow-feeling still characterise this country.
The pride in who we are is not a part of our past, it defines our present and our future.
執行編輯：張詠晴
核稿編輯：林欣蘋
