搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有95筆搜尋結果

韓國泡菜正名「辛奇」！中韓泡菜戰爭背後，Kimchi 的國際化之路

韓國泡菜正名「辛奇」！中韓泡菜戰爭背後，Kimchi 的國際化之路

筆者 2017 年前往首爾採訪泡菜學院學習製作 Kimchi。圖／林芳穎提供2017 年我曾經到南韓出差，採訪了首爾的「泡菜學院」，學習如何製作泡菜，對於韓國人對 Kimchi 的熱愛與執著，體會很深。我原本以為南韓官方硬起來，要和中國泡菜劃清界線，沒想到文件中的補充說明，令人傻眼！
Laney Lin 林芳穎／韓妹不吃泡菜
2021/07/26
49403
台灣 IP 闖出去！直擊「亞洲內容暨電影市場展」參展實況──專訪《律政女王》作者雅豊斯 Aris

台灣 IP 闖出去！直擊「亞洲內容暨電影市場展」參展實況──專訪《律政女王》作者雅豊斯 Aris

劣勢就是韓國人普遍對於臺灣小說、臺灣漫畫或臺灣作家很陌生，原因是韓國出版的臺灣作品太少了，就連本次入選的臺灣作品都還沒有韓文版。我認為上述問題的解決之道，應該是仿效韓國的做法，由政府投入大量的資源來做。這裡建議文化部、文策院聯合駐韓國臺北代表部、釜山辦事處甚至是 ACFM，可以一起研議看看如何攜手解決這個問題，例如積極促成本次入選作品在韓國出版韓文譯本。
法律白話文國際站
2022/12/28
1476
從新創到電台主持，身兼作家、Youtuber，她在韓國 6 年學會的事

從新創到電台主持，身兼作家、Youtuber，她在韓國 6 年學會的事

2013 年離職後，她選擇到韓國語學堂有系統地學習韓文。一年後，Fion 也開始在網路上寫部落格、開粉專、分享韓國文化。當時市面上跟韓國有關的中文書多以旅遊為主，而探討韓國文化、職場、社會的書籍卻不多見。Fion 觀察到這個缺口，加上自己一直熱愛寫文章，便希望開拓這塊市場。語言進修簽證（D-4）到期了，她就換成了打工度假簽證（H1），繼續留在韓國就地取材。
世界職人故事
2019/11/28
10668
歐洲打工換宿大失敗（一）：在法國山間小屋裡，被美國媽媽數落的日子

歐洲打工換宿大失敗（一）：在法國山間小屋裡，被美國媽媽數落的日子

他們說老闆只要求會說英文，不過大家多少都學了一點韓文。於是，我反而成為在場唯一不會說韓文的人。當時看著法國人、巴西人、美國人⋯⋯紛紛用韓文和旅館裡的韓國本地人聊天，內心超衝擊：「太扯了吧！為什麼可以在國外換宿啦？為什麼這裡所有人都會韓文？韓國文化輸出真的很猛欸⋯⋯。」撇開這些內心小劇場，這種低成本的旅行、甚至旅居方式，真的強烈打中我。
張珈瑄／讀者投書
2026/01/28
26636
韓國的「看臉」時代：沒化妝不敢出門，追求一致性的裝容與服飾

韓國的「看臉」時代：沒化妝不敢出門，追求一致性的裝容與服飾

《關於作者》周瑄喬（JoJo）就讀國立彰化師範大學英語系，其實高中時最想讀的科系是韓文系但是分數不夠加上家裡不支持，所以升上了大學之後就一直在找交換學生及其他出國管道。除了想要把英文練好之外，也希望能到韓國學習韓文，並嘗試一個人在國外獨立生活的感覺。於是在大四這年我到了韓國交換，目前已經在韓國生活 10 個月。
讀者投書
2017/06/16
99755
從中韓兩千多年的歷史交織，看韓國對漢字去留的「愛恨糾葛」

從中韓兩千多年的歷史交織，看韓國對漢字去留的「愛恨糾葛」

金大中時期試圖把小學漢字課列為義務教育，但也因為輿論壓力不了了之，2011 年韓國政府將漢字學習重新列入小學正式教育課程，不過尚未普及，現在韓國年輕人應該只認得自己身份證上的漢字名了。漢字當橋樑，韓國「留中」夯在韓國學習中文的人口很多，2016 年韓國留學中國的人數超過留美人數。筆者在韓國教授漢語會話課，來上課的學生老少都有，最老 77 歲，最小 11 歲。
讀者投書
2017/06/23
74870
韓國人愛用國貨，主因並非愛國，而是因為「身土不二」

韓國人愛用國貨，主因並非愛國，而是因為「身土不二」

Naver 是韓國國內第一大的入口網站，在韓文搜尋中獨佔爭霸，而光是韓文就佔了 70% 以上的韓國搜尋語言。過去，Yahoo 一度是韓國最大的搜尋引擎網站，到 2012 年不敵本土品牌推出多樣服務的競爭，正式退出韓國市場。國際品牌進入當地市場本就是考驗，尤其在韓國，「快速迎合市場」是成功企業必備的條件。
聖依／踏上韓國旅夢
2019/11/12
57390
交換學生真心話：韓國，讓我有壓力！

交換學生真心話：韓國，讓我有壓力！

《關聯閱讀》韓國青年把世界當遊戲場三星每年送百人出國「自由學習」一年，台灣呢？執行編輯：Christine核稿編輯：張翔一Photo Credit：Shutterstock
Nat Lin／Half Norwegian Half Europe
2015/10/20
9491
什麼是「先生／小姐」？我們都叫「同志／同伴」！──脫北者為何在南韓生存不易？

什麼是「先生／小姐」？我們都叫「同志／同伴」！──脫北者為何在南韓生存不易？

更別提南韓人所使用的韓語，因其社會長年處於多元外語融合下，摻雜了為數不少的外來語詞彙，而反觀北韓大多使用韓文固有詞，如「減肥」，南韓直稱為「다이어트」（diet），北韓人則稱為「쌀까기」（減肥），「咖啡」，南韓直稱為「커피」（coffee），北韓人稱為「흑차」（黑茶）等為證，這些都得讓北韓人重新再學習起。
陳慶德／現象・韓國
2022/04/11
6233
精通六國語言，沙發客來上課──不要怕犯錯，才能學好外文

精通六國語言，沙發客來上課──不要怕犯錯，才能學好外文

「學校如果不允許學生犯錯，那你到底是要怎麼讓學生學習？」曾經接待的一個土耳其沙發客這麼對我說。當然，我們還是要學習盡量正確的用法，但絕對不是對那些才剛開始學英文的學生！因為這完全不合邏輯。試問，有哪個嬰兒是先學文法才會說話的？先學會用已知的單字拼湊表達出自己的意思，成功讓對方理解以後，對方會再教你正確的說法應該是怎樣，這樣一來不就馬上學會了嗎？
楊宗翰／空屋筆記
2015/09/02
9879
打工換宿值得嗎？過來人真心話：沒有薪水、付出勞力的我究竟「換」到什麼？

打工換宿值得嗎？過來人真心話：沒有薪水、付出勞力的我究竟「換」到什麼？

同時因為在韓國生活和工作，可以趁這個機會學習第二語言韓文的能力，是個現學現用的好機會！當時因選擇 Guesthouse 作為打工換宿的地點，房客同樣來自世界各地。我們時常舉辦社交活動，在下班後和大家打成一片，一起穿梭在南浦洞的各個酒吧、餐廳，也因此交到了許多志同道合的朋友，至今依然保持著聯絡，是段難能可貴的經驗。打工換宿時，認識來自世界各地的朋友們。
凱倫
2026/04/22
91010
【一頁阿拉伯】石油、富豪、恐怖分子：一句話惹惱「阿語人」

【一頁阿拉伯】石油、富豪、恐怖分子：一句話惹惱「阿語人」

韓文系會講韓文喔？中文系會講中文囉？惱人三：所以你要嫁給石油富豪喔？這個玩笑呢，我們的反應從起初的蹙眉不語，聽了不下百遍之後，到現在已經可以收放自如地莞爾一笑。大家都想一步登天，所以有時會幻想嫁給石油富豪，什麼事都不用幹，每天躺在家，錢就是你的床、你的桌、你的飲食、你的光明，錢多到你可以大聲說：「我覺得錢不重要，心靈充足才是人生最重要的！」
換日線阿拉伯
2018/12/06
7542
這是胡志明市，還是首爾？──在越南外派，遇見韓國記憶

這是胡志明市，還是首爾？──在越南外派，遇見韓國記憶

第一次踏進富美興，圈圈叉叉文字符號隨處可見，轉頭望去韓國印象俯拾即是：「한강（漢江） 」、「강남（江南）」、「ＸＸ동（洞）」、「김（金氏）」餐廳、商店招牌、社區告示、市場標語，甚至寫著韓文的舊公車。
老鄰居，新朋友──認識千面東南亞
2016/08/29
10630
【作者通信】堅定夢想，你需要的其實不是「勇氣」，而是認真地問自己「想要／不想要」什麼

【作者通信】堅定夢想，你需要的其實不是「勇氣」，而是認真地問自己「想要／不想要」什麼

有幻想一下認識韓國歐巴）認真說，雖然我只是去同為亞洲的韓國待了一年三個月，也不是什麼文化差異甚大的歐美國家，但我自己發現，我在出國前後，思考模式改變了──在與韓籍同事以及荷蘭籍、瑞典籍的同事一起工作當中，我學到了和不同背景文化成長的人該如何溝通，同時英文和韓文的聽說讀寫能力都有大幅進步。學習了很多獨自生活的技能，也多認識了韓國──好的壞的都看到。
Laney Lin 林芳穎／韓妹不吃泡菜
2018/01/02
16910
台韓情勢十年大逆轉：在越南，看見韓國「可怕的」南向經濟戰略

台韓情勢十年大逆轉：在越南，看見韓國「可怕的」南向經濟戰略

不像來自印尼、菲律賓、泰國的同學，學習越語多只是出於興趣，這些韓國人有老有少，多是企業幹部，為了工作需要而學習外語。他們之中，既有年近六十、擔任三星主管的崔伯伯，也有與我年紀相仿、擔任化學公司業務的女孩。類似的情形不只發生在越語班，在越南大學中，最多的留學生就是韓國人。不管是北方第一志願河內國家大學，還是南方最高學府胡志明國家大學，外籍生幾乎都是韓國面孔。
老鄰居，新朋友──認識千面東南亞
2018/05/21
11785
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。