韓國｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有1569筆搜尋結果

【評論】「農曆新年」英譯炎上事件：Lunar／Chinese New Year，為何總是吵不完？

【評論】「農曆新年」英譯炎上事件：Lunar／Chinese New Year，為何總是吵不完？

例如 2023 年，就連大英博物館也因使用＂Korean Lunar New Year＂被指「文化挪用」，韓國偶像團體成員卻是因在留言中使用＂Chinese New Year＂而遭大量韓國網友圍剿，因而發布道歉聲明。由此可見，「農曆新年」的英譯爭議並非無的放矢，也不限於臺海兩岸，尤其不能輕易無視背後的政治意涵。惟因人類社會許多事務本就關乎政治，筆者也可同理為何雙方各有「堅持」。

番仔火（Hoan-á-hóe）／東南洋人記事

【作為一位獨立記者】楊智強：「為什麼，你願意一直待在戰場上？」——戰地記者的恐懼

【作為一位獨立記者】楊智強：「為什麼，你願意一直待在戰場上？」——戰地記者的恐懼

報導專題追蹤訂閱：最陌生的鄰居：韓國臉書專頁：World Access-Independent Journalism換日線專欄：楊智強／國際獨立記者二三事執行編輯：HUI核稿編輯：張翔一Photo Credit：楊智強提供

【換日線 X SOSreader】獨立記者在全球

當一名艾美獎導演，成了刺殺女警的罪犯──悲劇背後，加拿大社會的真實現狀

當一名艾美獎導演，成了刺殺女警的罪犯──悲劇背後，加拿大社會的真實現狀

2013 年，他在阿里郎韓國智慧手機電影節（Arirang Korea Smartphone Film Festival）憑一部短片獲得觀眾選擇獎；2014 年，他還製作了一部獲得艾美獎肯定的旅遊／美食紀錄片。同年，這位韓國導演在加拿大多倫多被控性侵，生活出現驟變，直到 2017 年才獲判無罪。

彭孟嫻 Jessica／海外法律人的生活觀點

逆轉的選情、震撼的公投，都怪「同溫層」不努力、「假新聞」太用力？──事實可能剛好相反

逆轉的選情、震撼的公投，都怪「同溫層」不努力、「假新聞」太用力？──事實可能剛好相反

但如果現在是韓國瑜或吳敦義跟我說，「20 年前愛河的水不能喝」，情況就不同了。畢竟我原本是因為相信吳敦義當市長的時候做得很好，才認為以前愛河的水是可以喝的。但現在吳敦義說愛河的水不能喝，那一定不是「白賊」的，因為說這個謊對他完全沒有好處。因此，就因為我知道吳敦義是偏頗立場的，當他提出了與原本預期相反的意外說法，我更可能理性地選擇接收他的看法，而由於這樣的說法可信度極高，於是我被他說服了。

沈智新／在柯芬園隨機漫步

專訪彭于晏：「不同國籍的合作夥伴，是朋友，也都是可敬的對手。」

專訪彭于晏：「不同國籍的合作夥伴，是朋友，也都是可敬的對手。」

以下是專訪摘要：我現在都是參與兩岸三地合拍的電影，也有跟好萊塢團隊或韓國團隊合作的機會，或許因為我的成長環境和家人影響，我以前不在台灣念書，在國外認識不同文化的人種，在中西兩種文化下長大。我和他們相處融洽的秘訣是，如果遇到不熟悉的劇組，我會比較熱情地去瞭解狀況，也會花更多時間在準備上、做更多功課。例如攝影師、燈光師是誰？他們以前做過什麼作品？

《換》人說說看

深入 APEC 新加坡總部「幕後現場」，見證「用對話交朋友」的外交日常

深入 APEC 新加坡總部「幕後現場」，見證「用對話交朋友」的外交日常

接著，輪值的主辦經濟體（輪值主席）多半會選擇自己最為關注、而其他成員也可能有高度興趣的議題來「帶討論」：舉例來說，這次的 APEC 年度主辦經濟體是韓國──Carlos 提到，除了 AI 發展與監管議題外，韓國今年特別聚焦「人口老化」與「勞動力缺口」的議題。他說：「亞太地區目前共有 30 億人口，但到本世紀末將下降到 23 億。

Lukas Niu／「媽，我明天要出國」

留學生活的精華，是一起讀書出遊烤香腸⋯⋯一場名為「史丹佛」的馬拉松（中）

留學生活的精華，是一起讀書出遊烤香腸⋯⋯一場名為「史丹佛」的馬拉松（中）

此外，幾個亞洲同學也組成讀書會，摘要每周的案例外，也就各自的經驗互相分享：兩位日本外交官、談判代表分享他們在 TPP 還有其他國際協定談判中，對國際投資仲裁條款的攻防；菲律賓的仲裁人、韓國的仲裁律師以及大陸的貿易律師，則分享自己辦案的經驗。這些第一手經驗的交流，還有實務上的一些有趣細節，都是平常不容易接觸的。

Project Commencement 啟程計畫

「緬甸僵局」有解嗎？解讀東協聯合聲明：在「不介入」和「救經濟」間的微妙平衡

「緬甸僵局」有解嗎？解讀東協聯合聲明：在「不介入」和「救經濟」間的微妙平衡

如同描述光州事件的韓國劇情片《我只是個計程車司機》（A Taxi Driver）——那一個個面對強權，仍不願妥協的故事，如今在 2021 年的緬甸不斷上演。結局能不能一如當年韓國民眾推翻全斗煥的獨裁政權，恐怕得看後續緬甸軍政府與東協各國的互動、中美兩國的態度，以及這波抗爭，還能堅持到什麼時候了。執行編輯：吳玲臻核稿編輯：林欣蘋

Jack I.C. Huang／The World 2.0

「找到喜歡的工作不是癡人說夢」：他從 GPA 2.0 到出國留學，花 11 年拿學位也甘之如飴

「找到喜歡的工作不是癡人說夢」：他從 GPA 2.0 到出國留學，花 11 年拿學位也甘之如飴

韓國知名生物學家崔在天教授也曾經歷過同樣的問題。如今他是各項專業領域的權威，甚至被譽為通識理論代言人。但學生時期的他表現並不出色。考大學時，在父親的勸說下把首爾大學醫學系當成第一志願，考了兩次都失敗後，只好進入第二志願動物學系。雖然就讀動物學系，但比起念書，他更熱衷寫詩和攝影。直到大學四年級某天，美國猶他大學喬治．埃德蒙斯（George Edmonds）教授，為了採集蜉蝣標本來到韓國。

換日線全球讀書會

重新「整」理？──當青少年整型成為全球風潮，各國政府法規如何因應？

重新「整」理？──當青少年整型成為全球風潮，各國政府法規如何因應？

至於在整型風氣盛行的韓國，社會對於整型手術的包容度高，有些人甚至會為了順利就業而進行容貌上的改變，因此政府並無明訂法條限制或管理青少年的整型行為。但隨著近幾年醫療事故頻傳，韓國國會於 2021 年 8 月 31 日表決通過醫療法修正案，規定各醫院的手術室必須安裝監視設備，但攝影紀錄需經司法機構申請或醫病雙方同意才可調閱。

【第 75 屆坎城影展】賽後總評：突破疫情、戰火擁抱藝術自由，還是畫地自限成為「楚門」？

【第 75 屆坎城影展】賽後總評：突破疫情、戰火擁抱藝術自由，還是畫地自限成為「楚門」？

圖／車庫娛樂提供另部韓國電影《嬰兒轉運站》，由金棕櫚得主、日本導演是枝裕和編導，雖評價不比前作，但令主演宋康昊順勢拿下坎城最佳男演員獎，成為影展首位韓國影帝，也是繼《密陽》全道嬿（全度妍）後，又一韓國演員於坎城獲獎。兩位韓國影人朴贊郁、宋康昊得獎，也成為他們於《蝙蝠：血色情慾》合作後的另類合體，該片也曾於 2009 年於坎城放映，並獲得評審團獎。宋康昊於本屆坎城影展封帝。

漢斯黃／午夜影室

日本竟比臺灣更重個人主義？從合群與隱喻文化剖析日本社會真實樣貌

日本竟比臺灣更重個人主義？從合群與隱喻文化剖析日本社會真實樣貌

像是韓國就是一個非常典型的集體主義案例，因在透過韓文和他人介紹「我的媽媽」和「我的國家」時，使用的是我們而不是我。日本比臺灣還要更重個人主義？

張卉青 Olivia／奧莉放送株式会社

現在開始，可能是台灣 20 年來最好的時代

現在開始，可能是台灣 20 年來最好的時代

中國對韓國與對日本的貿易逆差，分別是 958 億美元與335 億美元 ── 也就是說中國對台灣的貿易逆差，幾乎等於韓國加上日本的逆差總額。什麼？原來對岸中國人一直都在用台灣貨、吃台灣水果（誤）嗎？── 並不是的。其實這高額的貿易逆差背後，多數是來自行之有年的「三方貿易模式」，這個模式連結了台、中、美與全世界。

果殼先生／自我逼退專欄

【萬變新經濟】「亞洲首富、尖牙五大與護國神山」：歡迎來到大者恆大、贏者全拿的疫後新世界

【萬變新經濟】「亞洲首富、尖牙五大與護國神山」：歡迎來到大者恆大、贏者全拿的疫後新世界

「大者恆大、甚至更大」的財團帝國化趨勢看到這裡，很多讀者可能會認為 RIL 這個橫跨紡織、石化、零售與電信的巨大帝國，不過又是另外一個「發展中國家縱容財團不斷巨大化」的例子——大家最熟悉的例子應屬韓國的三星集團，它的觸手不但隨韓國經濟在亞洲金融風暴後的發展，進入了各大產業，其網絡甚至已經巨大且綿密到讓韓國被戲稱為「三星共和國」。

林志都／今天來點跨文化

柬埔寨人為何高度依賴「語音訊息」？──從「未解之謎」，看見新聞圈的「空降陋習」

柬埔寨人為何高度依賴「語音訊息」？──從「未解之謎」，看見新聞圈的「空降陋習」

特派記者到國外寫「填充題」去年拜讀已故韓國記者李容馬的作品。作為新聞大前輩，李容馬對於媒體現象的見解真是字字句句切中要害，尤其讀到「採訪與國際報導的現實」一章，真想起身鼓掌！李容馬記者的自傳《我相信世界可以改變》。

呂亞君／故事販賣店

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明