「放棄OO,投身XX」比較了不起?「成就都靠自己努力」?事實或許並非如此
「才德的霸權」該書的中文版譯名為《成功的反思》——但這其實是個滿溫馴的講法,原書名為《The Tyranny of Merit》,直譯為「才德的霸權」或許更為貼切。書中指出,當探討「成功」這件事時,我們常常從當事者的背景切入:若家世顯赫者,便聚焦其「不為人知的挫折與矛盾」;而出身寒微者,更要強調其「如何克服萬難,從而闖出一番成績」。
Jack I.C. Huang/The World 2.0
2021/04/06
6980