搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有358筆搜尋結果

歷經英國留學到求職，我漸漸明白：回臺灣不是終點，只是換個地方做夢

歷經英國留學到求職，我漸漸明白：回臺灣不是終點，只是換個地方做夢

而回到臺灣，至少能從文字記者做起，一邊累積經驗，一邊繼續撰寫雙語文章。加上國際媒體經常對外徵稿，若我能投稿亞洲地區的專題報導，並有幸獲得刊登，不但會替記者生涯大加分，某種程度上，也算是在圓夢了。
Sarah Li／Spill The Views
2020/12/09
8362
「其實你只需要一個機會」──芬蘭媽媽闖蕩職場，每一步都不曾白走

「其實你只需要一個機會」──芬蘭媽媽闖蕩職場，每一步都不曾白走

當年我正好住在芬蘭西部的雙語小鎮上，芬蘭文和瑞典文同為鎮上常用語言，移民之間流行著這樣的笑話：「等你終於學好芬蘭文，去應徵時雇主會告訴你：你還要會說瑞典文。等你終於學好瑞典文，應徵時他們會告訴你：我們已經不需要人了。」雖是笑話，移民們聽了都是苦笑。
凃翠珊／芬蘭心生活
2016/10/17
14059
蔡總統訪美的「隱藏亮點」，將如何影響臺美關係？

蔡總統訪美的「隱藏亮點」，將如何影響臺美關係？

（本文以中英雙語刊出，英文版請見此）總統蔡英文於 3 月底至 4 月初的美國「轉機」行，除了是她任內第 7 次訪問美國，也是自 1994 年以來，臺灣歷屆總統在職時的第 29 次訪美行程。有鑒於臺美關係錯綜複雜的特性，這次訪問和歷次相同，都是以「私人、非官方」的方式、而非以臺灣政府對美國政府的名義進行。
侯智元／逆襲的田橋仔
2023/04/20
2377
台灣外籍記者聯誼會長 William Yang：用專業新聞報導，讓世界更認識台灣

台灣外籍記者聯誼會長 William Yang：用專業新聞報導，讓世界更認識台灣

作為該媒體東亞團隊中少數以雙語報導的記者，William 在「新疆外洩名單」事件中，扮演起頭的角色，帶著不諳中文的調查報導團隊做採訪。後來這系列報導被不少聽證會、紀錄片、學術報告引用。William 與外籍記者聯誼會成員合影。
《換》人說說看
2022/08/16
6054
【你不知道的歐洲聯盟】（一）：跨界菁英齊聚，全球最龐大的「翻譯機器」在這裡

【你不知道的歐洲聯盟】（一）：跨界菁英齊聚，全球最龐大的「翻譯機器」在這裡

因此不少翻譯要不就是混血（多數在雙語的環境中成長），或者是外交官、駐外經貿人員的子女 （透過成長學習過程中，精通多國語言）。
舒舒／從歐洲看世界
2018/05/08
22229
【評論】從東歐某外館的雙十酒會「尷尬現場」說起：彼此矛盾的史觀並存臺灣，要怎麼做才「正確」？

【評論】從東歐某外館的雙十酒會「尷尬現場」說起：彼此矛盾的史觀並存臺灣，要怎麼做才「正確」？

「中華民國」只會出現中文，面向國際的英文則只寫「Taiwan」──這正是現在政府對外呈現國家名稱時，實務上經常會採取的「雙語雙軌策略」，最新版的護照封面也是這樣標示。大使致詞後，友臺的國會議員接連上臺演說，提醒大家「記住歷史」：過去臺灣在他們艱困時曾伸出援手，現在則是他們「支持臺灣對抗共產中國」的時候。「114 年前，臺灣發生了什麼事？」
簡宏逸／讀者投書
2025/10/23
29976
借鏡愛爾蘭，脫離強權的千年獨立之路

借鏡愛爾蘭，脫離強權的千年獨立之路

而這樣的雙語標示，幾乎在整個愛爾蘭都見得到。即使，真正以愛爾蘭語為母語的人只佔愛爾蘭人口總數的百分之三。自十七世紀開始，英語開始取代愛爾蘭語成為愛爾蘭的第一大語言，父母親希望孩子們說英語而爭取到更好的工作機會，愛爾蘭語漸漸地和貧窮與社會地位低下劃上等號。直至二十世紀初，愛爾蘭語才被政府列為官方語言，更列為中小學必修課程。
安妮／本初子午線觀察記
2016/11/14
15258
內蒙古成中國網路禁語：兩蒙一家親？「這是你們中國人的歷史認知有問題！」

內蒙古成中國網路禁語：兩蒙一家親？「這是你們中國人的歷史認知有問題！」

雙語教育的爭論，涉及中國憲法裡規定的民族平等問題──蒙古族學者和學生家長大多認為，新措施將令蒙古語言的生存陷入危機。但關鍵更是：如今當內蒙古人的「認同問題」再一次浮上台面的同時，內蒙古自治區 v.s. 蒙古國（中國人多稱外蒙古）之間的比較、相關歷史的探討，也在網路上鬧得沸沸揚揚，讓北京政府當局格外敏感。
Mark Lin／五道口男子職業技術學校
2020/10/19
42031
含淚的勝訴：伊藤詩織獲選 2020 年《時代》百大人物，與她的「歷史定位」

含淚的勝訴：伊藤詩織獲選 2020 年《時代》百大人物，與她的「歷史定位」

得知自己獲選《時代》百大人物後，她在臉書公開貼文上，以日英雙語發表了簡短的感言：「作為一個無名的生還者，我曾被貼上無數的標籤。 但今天，我對自己——單純身為伊藤詩織這個人，感到非常強大。這（榮耀）屬於每一個與我同樣在掙扎中的人，我們有自己的名字，同時無需隱藏。為你自己、和你美麗的傷痕與生命經驗感到驕傲。
國際譯開罐
2020/09/26
59342
英國人的「不只 200 種面貌」：來自希臘、瓜地馬拉、南韓與台灣，4 個移民家庭的故事

英國人的「不只 200 種面貌」：來自希臘、瓜地馬拉、南韓與台灣，4 個移民家庭的故事

她表示韓國社會普遍崇尚說著一口流利英文的雙語人士，因此當初決定是否要外派時，Ana 毅然決定帶小孩一起來到英國，希望她們能利用這個機會，從小在英語環境下成長。
張育誠／Robin & Fox Academy
2026/06/11
546
在紐約遇見台灣（一）「台裔美式菜」現正加溫中？專訪美食作家韋凱琳，談「台菜」新面貌

在紐約遇見台灣（一）「台裔美式菜」現正加溫中？專訪美食作家韋凱琳，談「台菜」新面貌

系列下篇：沉浸式「中英雙語」私立幼兒園為何熱門？真的「非讀不可」嗎？執行編輯：曾聖軒核稿編輯：孫雅為
Grace／七年級的台美移民生
2022/10/11
8266
戰火中的流浪名廚，為難民孩童們掌勺「五星學餐」：滿納海校園大廚 Abulhaydar 的故事

戰火中的流浪名廚，為難民孩童們掌勺「五星學餐」：滿納海校園大廚 Abulhaydar 的故事

於是為了圓滿達成這項任務，我們前後經過 5、6 次討論，並和許多志工通力合作，一起寫了「雙語食譜」，再派專人向大廚溝通──最終，正宗臺式火鍋終於成功在土耳其國境中，以熱氣蒸騰、香氣四溢的完美型態出現！
TIYA 慈濟國際青年會／讀者投書
2025/07/21
2364
音樂家「放暑假」，樂壇卻更耀眼──歐洲的夏季，處處是美麗的樂聲

音樂家「放暑假」，樂壇卻更耀眼──歐洲的夏季，處處是美麗的樂聲

註二：芬蘭為雙語國家，國內有 5.5% 的人口為瑞典母語。瑞典語區的的路名、城市名會用芬蘭文與瑞典文共同標示，所以如小鎮 Tammisaari 也有另一個瑞典文的名字叫做 Ekenäs，意為橡樹半島。《關聯閱讀》為什麼破產的冰島，堅持要完成世界知名的Harpa音樂殿堂？
吳佩宜／行路上的光影
2016/07/22
5468
" The Lady is not for turning "？曾經的「新鐵娘子」英國首相梅伊宣布辭職！

" The Lady is not for turning "？曾經的「新鐵娘子」英國首相梅伊宣布辭職！

註一：源自〈1980: Thatcher 'not for turning'〉註二：源自〈柴契爾夫人，永不褪色的鐵娘子〉《關聯閱讀》【雙語】「進步必須靠不講理的人」？女總統《作品推薦》倫敦的東南西北，不會消失的階級與貧富差距【英國脫歐現場：倫敦】「我們回不去了」──當Brexit成真，為什麼高學歷的年輕人高興不起來？
安妮／本初子午線觀察記
2016/08/16
6756
美國大選「茶葉占卜」：2016 年我預測川普險勝，這次為何同樣如此？

美國大選「茶葉占卜」：2016 年我預測川普險勝，這次為何同樣如此？

本文以雙語刊出，英文版本請見此隨著 11 月 3 日美國總統大選在即，許多專家再次開始解讀各項民調，指出前副總統拜登（Joe Biden）遙遙領先，並且即將贏得總統職位——就像他們在 2016 年時，對希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）所預測的那樣。
侯智元／逆襲的田橋仔
2020/10/30
20588
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。