搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有371筆搜尋結果

《寄生上流》的奪獎之旅：奉俊昊如何以「非英語電影」破奧斯卡紀錄？（文長慎入）

《寄生上流》的奪獎之旅：奉俊昊如何以「非英語電影」破奧斯卡紀錄？（文長慎入）

雅俗共賞、跨越文化隔閡，《寄生上流》的劃時代意義最後，回顧獎季歷程，奉俊昊真的深受北美喜愛，從得獎、媒體、上節目的表現也都謙卑有禮並極具幽默感，重要的是，《寄生上流》入俗，卻深富底蘊，以精心設計的劇情、環環相扣的連鎖反應，流暢的運鏡、精準的構圖、畫龍點睛的配樂，搭配演員極具張力的表演，終究對韓國社會完成了一則笑中帶淚的警世寓言。
溫溫凱／地下電影
2020/02/11
8977
台灣移民家庭在英國，見證了一堂「最活生生的民主課」

台灣移民家庭在英國，見證了一堂「最活生生的民主課」

這些原有的內在瘡疤被脫歐搬上了檯面，撕裂信任、增加彼此隔閡。於 Nokia 貝爾實驗室工作的 Wallace 就表示：「脫歐公投後帶出民族對立的問題，許多歐陸人才不甘被英國人掃地出門，與其賴在英國爭取簽證，不如提前回鄉，這對於長期仰賴歐盟人才的科技業來說，招募和留才都是一大挑戰。」在此補充說明一下，理工科不是英國人眼中的熱門科系，因此英國科技業非常仰賴外來人才。
2020 倫敦：後脫歐時代
2020/02/11
10284
獻給說起英文總是很緊張的你：「別擔心，是我要謝謝你願意說我的語言！」

獻給說起英文總是很緊張的你：「別擔心，是我要謝謝你願意說我的語言！」

在工作龐大的壓力與緊湊的步調下，語言隔閡的確招來某些同事不耐煩的白眼，更有趣的是，那些人大多並非來自英語系國家；然而總體來說，大部分人都還是像以下這位南非同事一樣，在我費盡心思想把中文轉換成英文，卻怎麼樣都等不到靈光乍現，急得只好拿起手機來翻譯的時候，給予最有耐心的回應。
嗨，我是 Fanta／讀者投書
2020/10/06
9292
在了解當地習慣前別先發怒──一窺俄國的排隊文化

在了解當地習慣前別先發怒──一窺俄國的排隊文化

因為語言隔閡（俄國相較英語普及率相對低）與不清楚當地習慣的情形下，許多旅俄的觀光客或部落客把俄國人解讀為不守禮節和粗魯的民族，但是仔細想想，每個國家都有不為外人所知的習慣與傳統，踏上他們的土地，不妨先多了解多觀察，定會發現這個民族可愛又獨樹一格的小習慣。《關於作者》黃政華俄文名 Vika。
讀者投書
2016/12/09
9628
醫學院畢業後，我選擇走出「白色巨塔」來到美國──一切看似光鮮亮麗，背後卻是無盡的眼淚

醫學院畢業後，我選擇走出「白色巨塔」來到美國──一切看似光鮮亮麗，背後卻是無盡的眼淚

因為文化、語言的隔閡，歧視、冷落、敵意，從來沒有在日常生活裡少過。一個人在異鄉打拼的困難，想家、思鄉、嘴饞，都只能在深夜在腦海裡速速回味，不敢深想，害怕一旦深想，就會熬不過一片海洋的距離。即使艱辛，仍堅持倡議我相信的價值3 年前，我知道走一條跟大家都不一樣的路會很辛苦，但真的走上了，才知道那個辛苦是什麼滋味。我掙扎、我茫然、我困惑、我掉淚，在美國生活很光鮮亮麗嗎？
換日線時空膠囊──三年快樂，未完待續
2018/06/14
11002
在日本被誇「日文很好」，其實是種專業降級？一趟東京租屋記，揭開服務業潛規則

在日本被誇「日文很好」，其實是種專業降級？一趟東京租屋記，揭開服務業潛規則

這句話的精妙之處，在於她直接跳過了國籍的隔閡，將我視為一個「已經在此生活、對區域有獨立見解」的成熟個體。她清楚地判斷出，站在她面前的，是一名有多年社會經驗、具備商務溝通能力的成年人。在她的專業判斷裡，這類客戶需要的是高效資訊、精準建議與對等尊重，而不是針對「外國身分」的廉價恭維。這不是「溫柔」，而是一種更高級的「專業判斷力」。她看穿了國籍的表象，識別出客戶的本質特質。
Claire Yeh／讀者投書
2026/04/15
17528
一道「結局先行」的填空題：看懂《邪惡根本不存在》，濱口竜介的變與不變

一道「結局先行」的填空題：看懂《邪惡根本不存在》，濱口竜介的變與不變

此時，溝通的無效不再來自言語本身的限制，抑或是如《仇恨謎林》中巨觀至微觀的層層脈絡，而是肇因於濱口竜介過去作品中的溝通平台，在本片當中根本不存在──人與人的不可理解不再是來自溝通者之間的隔閡，而是因為制度即是為了防止溝通而設計，正如開發商跳針式的回覆與死板的簡報。
韋晢／看電影的路上
2024/04/05
15455
沼澤中的鐵鏽與血漬（下）──從屠宰場到垃圾場，用雙腳走遍「風城」芝加哥

沼澤中的鐵鏽與血漬（下）──從屠宰場到垃圾場，用雙腳走遍「風城」芝加哥

文化地景斑雜：充滿隔閡的社區鄰里之都在步調緩慢的留學生生活中，每隔幾週對於不同芝加哥社區的體驗，反而成為特別值得期待的日子。我一方面從網路上的「都市探索」社團獲得靈感，另一方面開始研讀芝加哥的都市發展史。每次出發，我先規劃好公車或地鐵路線，並且查好一些當地的餐點，準備一整天的旅行。這是一個充滿隔閡的城市。
李問／狂飆三輪車
2018/05/07
4644
我的英國職場辛酸史：無論怎麼努力，那些跨不過的「鴻溝」依然存在

我的英國職場辛酸史：無論怎麼努力，那些跨不過的「鴻溝」依然存在

這五大變更打擊了多元包容的英國社會，無論是在種族、語言還是文化背景上，無疑都增加了隔閡。簽證申請的嚴格程度，確確實實反映在求職市場上。圖／Hananeko_Studio@Shutterstock簽證申請的嚴格程度，也確確實實反映在求職市場上──只要在「是否需要簽證？」
Betty／讀者投書
2024/05/21
11726
【新疆散記】「倘若旅行中不能倒空自己，還不如不要出去」──任憑青旅危言流竄，南疆人照常賣羊吃饢

【新疆散記】「倘若旅行中不能倒空自己，還不如不要出去」──任憑青旅危言流竄，南疆人照常賣羊吃饢

他用還算通順的普通話與我確認青年旅館的地址，我們中間隔了一道鐵欄，增加了溝通的困難程度，據說柵欄是為了保護司機而設，而我一時無法適應這道隔閡。南疆第一大城：熱鬧的市街對比孤島般的青旅喀什作為南疆的第一大城，自古以來即為絲路的重要樞紐，吞吐著東來西去的商隊與旅者，塑造出其廣納天下的雍容大氣。
Yi／一踏無途
2017/12/20
11355
當法國神父遇上古調裡的「台式溫柔」──專訪匠人魂月琴製作師林宗範

當法國神父遇上古調裡的「台式溫柔」──專訪匠人魂月琴製作師林宗範

東方與西方的交會，卻毫無隔閡記得最初走進他們家中，是我因為疫情回台以後，經常到台南的修道院幫忙做志工。有一次在電視上看見修道院附近居然藏著一位月琴製琴師，覺得非常有趣，就邀請了一位在台 15 年、對什麼都好奇的法國呂神父共同前往。在台 15 年的法國神父遇上他的「製琴師」名人鄰居，會擦出什麼火花呢？
林雪莉 Shirley Lin／飄洋過海歷險記
2021/09/23
2765
“ Just say NO ”：一句外商經典台詞，卻有很多人不明白它真正的意義

“ Just say NO ”：一句外商經典台詞，卻有很多人不明白它真正的意義

表面上看來，懂得「拒絕」可以讓自己更專注於眼前目標、更有效率地管理工作；只是根據筆者的近期觀察，總覺得這句話已經被無上限與邊界的放大，導致同事之間的溝通與協作之間產生了一層厚厚的隔閡。
西西瑪／讀者投書
2022/05/27
2311
拍照炫耀、命令店員、趴下就睡⋯⋯愛台灣，就別當讓人側目的旅人

拍照炫耀、命令店員、趴下就睡⋯⋯愛台灣，就別當讓人側目的旅人

圖／幸宜提供我常和男友的家人見面或聚餐，每次的家庭聚會，他們彼此間也時常把這些掛在口上，不是彬彬有禮的有隔閡家庭，只是「請」或「謝謝」是真的平常用語的一部分！「請把盤子遞給我」、「謝謝你煮的飯，很好吃！」、「謝謝你開車」、問：「你想要多一點蔬菜嗎？」回：「yes, please」。情侶之間的相處也是一樣，沒有人理所當然的要替你做些什麼事，多些感激之情是維持生活熱度的好態度！
幸宜／在他們和我們之間
2016/04/07
5333
一成不變的釣竿，無法釣到善變的「魚」──在比利時，從小女孩到老爺爺都知道的事

一成不變的釣竿，無法釣到善變的「魚」──在比利時，從小女孩到老爺爺都知道的事

第一次前往的時候我其實很緊張，帶了一堆圖示照片，怕自己的破法文連自己從哪裡來都解釋不清楚；沒想到當我法文自我介紹一講完，一位老爺爺直接用道地的中文和我說「您好」，還從臭豆腐、米血糕，聊到了兩岸政治，語言有隔閡的時候就馬上拿手機出來查找，即使頂著厚重的老花眼鏡，操作仍舊流暢。他們對亞洲經貿輪廓的樣貌，甚至比我這個本地人還要清楚。
讀者投書
2016/06/16
3166
「自由的空氣、不用提心吊膽的生活，便是他所追求的」──專訪 721 事件後的在英香港人

「自由的空氣、不用提心吊膽的生活，便是他所追求的」──專訪 721 事件後的在英香港人

另外 40 年前，Kevin 便在英國南安普頓（Southampton）讀書，對英國並不陌生，也沒有什麼文化隔閡。自由的空氣、不用提心吊膽的生活，便是他所追求的。不過，自從搬來英國後，Kevin 承認在「吃」的方面確實是稍微不適應的地方，也會想念如法蘭西多士、紅豆牛奶冰、港點、燒鴨等港式料理。好在由於許多食材都能在當地的韓國超市買到，自己下廚便成為解決口腹之慾的辦法。
張育誠／Robin & Fox Academy
2023/11/13
995
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。