搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有371筆搜尋結果

「跟越南人比，你沒比較專業」──駐越 10 年人資大揭密，台幹不可不知的 4 件事

「跟越南人比，你沒比較專業」──駐越 10 年人資大揭密，台幹不可不知的 4 件事

必要時請團隊成員以他們理解的方式重述給你聽，或是於會議後透過會議紀錄的方式整理出具體結論，避免因語言隔閡造成的溝通誤會。另外，越南同事若願意向你提出工作上的建議，或跟你分享他們的工作情緒，那將是非常值得高興的一件事。這某種程度上代表他們已經願意打開心房，向你表達他們的看法與心聲。
Frank Chan ／法蘭克的在越觀察室
2024/08/02
21673
【今天來點跨文化】《找我經紀人》：貼近真實法國，反而沒人想看？說穿了，我們不就是愛看刻板印象？

【今天來點跨文化】《找我經紀人》：貼近真實法國，反而沒人想看？說穿了，我們不就是愛看刻板印象？

但是你會發現，嘿，《找我經紀人》這部劇在台灣討論度遠遠不如《艾蜜莉在巴黎》——你說是因為語言隔閡（法語原音播出）？可是它有中文字幕啊（是的，筆者也是看字幕）？你說是因為女主角沒那麼漂亮，大家比較不熟？也許。但是《叫我經紀人》裡也有很多法國明星出來客串演自己啊。
林志都／今天來點跨文化
2021/02/05
6803
專業訓練 vs 博雅教育──學什麼才不會在未來被淘汰？

專業訓練 vs 博雅教育──學什麼才不會在未來被淘汰？

尤其在這個年代，科技的進步減少了個人與世界的隔閡，五花八門的 MOOC 提供學習各種技能的機會，不怕你找不到想學的項目，只怕你不去學。只要能保持著不斷吸收新知的態度，瞭解世界的趨勢，並從任何人、事、物上持續充實自我，不管是現在還是未來，你永遠都能有競爭力。
Austin／The Unbeaten Path
2017/04/06
30377
我是「半路出家的珠寶店老闆娘」：外商職涯一帆風順，為什麼跨界走上創業路？

我是「半路出家的珠寶店老闆娘」：外商職涯一帆風順，為什麼跨界走上創業路？

先生看到後覺得非常驚艷：「翡翠這麼漂亮，它的美可以跨越語言與文化的隔閡，你應該把它介紹給更多人認識。」那一刻，我重新看見了翡翠的可能性。後來在他的支持下，我們決定重新命名、設計父母原有的品牌，以全新定位再出發。這個選擇，也成為我後來職涯轉向的起點。我從小在古董店裡長大（圖僅為示意）。
Vega Chang／讀者投書
2026/03/09
5986
過來人真心話：出國留學前，若「早知道」這 6 件事該有多好？

過來人真心話：出國留學前，若「早知道」這 6 件事該有多好？

圖／fornStudio@Shutterstock五、國際學生需要多付出的努力除了語言與文化上的隔閡，如果你希望畢業後能留在該國工作，很多時候必須比當地人更加努力，或是考量更多現實層面。雖然在國外讀文科或理科都能有相應的產業可以發展，但我個人觀察，確實普遍讀電腦科學（Computer Science）或工程（Engineering）的國際學生，有相對更大的就業優勢。
Crossing Campus
2023/10/20
51936
北韓導遊：失禮，沒能將最好的一面呈現給你──別具意義的「金正恩出身地」之旅

北韓導遊：失禮，沒能將最好的一面呈現給你──別具意義的「金正恩出身地」之旅

圖／高紹沖提供此時浴場中早已滿是當地人民──我竟然有機會在無隔閡的海水浴場，「正大光明」地貼近北韓人民一同戲水，也當即不顧細沙，直奔海灣。能頭頂豔陽，腳踏朝鮮東海的海水，真是生平難忘體驗。當地觀光海灘除大泳圈、橡皮艇外，尚有跳水台與小型帆船的蹤跡。至海邊戲水人潮似乎以家族旅遊居多，這裡的北韓人民看來都頗「陽光」，沙灘的活動遮陽帳篷沒幾頂。
高紹沖／A-jeo-ssi之家
2025/07/09
1049
《分手的決心》影評：朴贊郁的「風格軍火庫」！在古典類型、現代問題之間「找到妙解」

《分手的決心》影評：朴贊郁的「風格軍火庫」！在古典類型、現代問題之間「找到妙解」

另一方面，湯唯所飾演偷渡而來的中國籍妻子，除了使劇本碰觸性別與難民議題，也因為劇情中對其祖先作為韓國開國功臣的身份，而讓朴贊郁不只打破語言隔閡，還重新質問、挑戰了壁壘分明的民族劃分依據。
韋晢／看電影的路上
2022/07/18
9077
在台奮鬥練功 10 年後，回鄉開啟 AI 創業路──來自布吉納法索的 Amon

在台奮鬥練功 10 年後，回鄉開啟 AI 創業路──來自布吉納法索的 Amon

圖／Amon Bazongo其實，縱使剛到台灣的 Amon 在苦學一年之後，已能說一口流利的中文，但他一開始的求職過程，絕非能用「一帆風順」來形容：由於沒有工作經驗、某些公司不想聘用外國人、也有公司覺得語言文化會有隔閡⋯⋯等諸多理由，回絕的信件塞滿了信箱。即使如此，Amon 認為在臺灣找工作「雖然沒有很容易，但不至於不可能」。
台灣數位外交協會／數位外交研究室
2021/09/04
1503
過去代表愛爾蘭、今年代表北愛爾蘭，不行嗎？──解析「大英國協運動會」體操選手資格爭議

過去代表愛爾蘭、今年代表北愛爾蘭，不行嗎？──解析「大英國協運動會」體操選手資格爭議

我在另一篇關於電影《貝爾法斯特》的文章中，曾談及從 1960 年代延續至 1990 年代的北愛爾蘭問題（The Troubles），這場既暴力又混亂的衝突，源於宗教改革後，英國新教和愛爾蘭天主教之間的隔閡，背後更隱含著北愛爾蘭應該「加入愛爾蘭共和國」還是「留在英國」的論戰。電影《貝爾法斯特》海報。
王善／阿善 Café 的世界分館
2022/07/29
1486
獨闖好萊塢前哨站，在西雅圖電影學院「學會不完美」──專訪配樂家李苡嬋

獨闖好萊塢前哨站，在西雅圖電影學院「學會不完美」──專訪配樂家李苡嬋

學校之外，美國配樂路的拓展在美國的日子，想當然會遇到語言隔閡與文化差異，但李苡嬋認為自己很幸運，因為配樂是一種可以跨越語言的藝術形式。無論是電影、電視劇、遊戲還是舞台劇，配樂都可以透過旋律和節奏，讓觀眾感受到情感。影像配樂系所的同學們各自擅長不同的樂器，因此有許多合作的機會。
陳怡君／怡君觀察
2023/04/11
2021
告別那些名為愛、傷痛和不捨的回憶──在史瓦帝尼服務那 5 個月的日子

告別那些名為愛、傷痛和不捨的回憶──在史瓦帝尼服務那 5 個月的日子

大學念資訊工程學系的我，一畢業沒進科技業，反而在國外「出社會」，在一個語言文化截然不同的地方，因為經驗的不足，加上文化和語言上的隔閡，衍生出很多或許可以避免掉的問題。每一次的演講都讓我質疑自己憑甚麼跟人分享，並回想起在心中無法消化的思念以及痛苦，但也同時讓我一次一次地和那 5 個月的自己和他們告別。
告別，2019
2020/01/03
3289
柏克萊派對010：假如他們長得跟你一樣，你還會用同樣的態度對待他們嗎？

柏克萊派對010：假如他們長得跟你一樣，你還會用同樣的態度對待他們嗎？

在自己的國家被隔離對美國來說，我是一個「外地人」，我也是經歷了一段掙扎之後，才終於接受了這個身份，接受了跟他人相處終究避免不了的隔閡，也接受被某些社會體制排除在外。但是我是有退路的，只要我願意接受自己的根源，我就可以把文化差異當成一種個人特色。再說，就算哪天受不了在國外浮沉的寂寞，我隨時有回家這個選項。會有個熟悉的地方、有一群人認同我。但是黑人的處境比我們這些外地人都艱難得多。
CZ／無國界派對
2017/03/30
2264
「他只是今天過得很糟」──亞裔仇恨犯罪「亞特蘭大槍殺案」為何震驚全美？

「他只是今天過得很糟」──亞裔仇恨犯罪「亞特蘭大槍殺案」為何震驚全美？

同時，亞裔仇恨犯罪的警方小組負責人 Stewart Loo 指出，很多亞裔美國人都因為語言隔閡、在美身分問題、又或是害怕會遭到攻擊者的反擊，因此往往都選擇息事寧人。
Dr. Phoebe／小牙醫的觀察站
2021/03/20
12089
「來台灣讀書後，都不敢穿拖鞋上課了！」──4 位大學境外生的「驚喜」與「驚訝」

「來台灣讀書後，都不敢穿拖鞋上課了！」──4 位大學境外生的「驚喜」與「驚訝」

不熟本地潮流用語，難與台生互動語言隔閡仍是境外生的一大學習挑戰。圖／Shutterstock雖然邵亞力會讀寫中文，但仍然不夠精通，平常上課最大的問題為語言障礙，「我還在適應中文授課之課程，同時也在適應每天的生活。」蘇姵禎也遇到語言的問題，在上課時偶爾聽不懂老師在講什麼，尤其是在討論課時，她都只能自己坐在一旁，「我在這裡很難交朋友，相處感到困難。」
陳芷晴／讀者投書
2022/02/08
58684
輾轉三地後，台灣，我回來了！──旅台 10 年日本人的真心話大公開

輾轉三地後，台灣，我回來了！──旅台 10 年日本人的真心話大公開

語言的隔閡加上對環境的不熟悉，我在班上總是感到非常孤獨，無法與人溝通的壓力大到甚至讓我在廁所裡吐掉我最愛的麥當勞漢堡。移居美國大約半年後，我在學校遇到一位來自香港、非常喜歡日本的女同學。因為彼此有很多共通話題，我們很快成為朋友並發展成情侶。多虧了她，我的英文能力也突飛猛進（笑）。美國生活的景色一隅。
佐藤峻／日本人的台灣創業紀錄
2023/10/13
12694
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。