「印尼話」跟「馬來話」,是截然不同的「兩種語言」嗎?──別讓劃出來的國界、國家間的恩怨情仇,限制我們理解文化的視野
根據研究,「原型馬來語」(Proto-Malayic)約在 2000 年前起源於婆羅洲,隨著使用者往馬來半島和蘇門答臘遷移、以及外來勢力的進入,「馬來語」陸續受到梵文、波斯文、阿拉伯文影響。在 15 世紀「馬六甲王朝」和隨後的「柔佛蘇丹王朝」時期,「馬來語」成為整個馬來群島的共通語言,此時的「馬來語」稱「古典馬來語」,與現在的馬來話/印尼話已頗為相近。
番仔火(Hoan-á-hóe)/東南洋人記事
2018/10/05
80625