「身為『外人』,我被日本當次等公民!」等等!種族歧視與文化衝擊,你分清楚了嗎?
我認為,這和說話者當下的語境有關,不能一概而論。就像我們用「老外」稱呼外國人,可能只是用詞習慣,表達對方外國人的身分,沒有惡意;但當然也有可能,說話的人下文意在負面批評對方作為外來者的某些行為或特質。如果沒有前後文,直接去脈絡的認定只要用了「外人」,就是歧視,未免太武斷。在多數的情況下,「外人」這個詞彙,是用來描述那些擁有「西方面孔」的白人及黑人,類似中文說的「老外」。
Jack Huang/筆下談日本
2019/07/21
21102