語言｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有3538筆搜尋結果

享受，站在世界邊緣的「自在」──專訪 2022 女性影展大使阿爆（阿仍仍）

享受，站在世界邊緣的「自在」──專訪 2022 女性影展大使阿爆（阿仍仍）

觀察到年輕原住民藝術家在母語創作上的大膽與靈活性，阿爆抱著樂見其成的心態看他們成長茁壯，「他其實會把母語跟很多語言融合使用，像是聽到這個法文字、西班牙字，或是這個英文很酷，就把它跟傳統語言融合在一起，寫成歌詞。」

Crossing Campus

「學霸」，你為何而學？──哥倫比亞大學醞釀多年、提出回歸教育本質的 13 項「核心能力」

「學霸」，你為何而學？──哥倫比亞大學醞釀多年、提出回歸教育本質的 13 項「核心能力」

他說，太太就是真心喜歡學語言，從來沒有規劃要怎麼把「語言」當作人生成就的跳板或工具，但由於有熱情、且不斷投入地學下來，「路」便出現了──她當上了哥大的教授，且在學術界非常有聲望。我一邊聽著，一邊心有戚戚焉。當年我在北一女這個競爭的環境底下，向大家宣告我的第一志願是外文系。當時很不被「看好」，因為很多師長們和家中長輩都認為，「外文系是找不到『好』出路的」。

許雅寧／我在美國教英文

【海外碩士現場】加拿大英屬哥倫比亞大學：生活福利佳、助教薪資優渥！歷史碩士課程還很彈性？

【海外碩士現場】加拿大英屬哥倫比亞大學：生活福利佳、助教薪資優渥！歷史碩士課程還很彈性？

如果研究本身有英語以外的語言要求，則須考系內的語言考試，除非指導老師決定豁免，或學生在英屬哥倫比亞大學修讀該語言課並達一定水平。歷史系對論文內容並沒有具體要求，只要是一份約 40 頁、一萬字的論文即可，不過不少學生都超過此字數限制，同時他們也希望論文能準備投至學術期刊。寫完論文後，要經指導老師審核、修改，然後再經系內兩位教授評核。

Crossing Campus

「你是什麼時候向自己出櫃的？」──國境之外的同志框架

「你是什麼時候向自己出櫃的？」──國境之外的同志框架

《關於作者》王炳璿（Ping-Hsuan Wang）畢業於國立中央大學英美語文學系，現為喬治城大學語言學碩士生。作為一位語言學家，對於生活中種種細節感到異常有興趣。儘管常常被身邊的人說「你想太多了」，依然秉持著「這是社會觀察與分析」的信念而繼續用腦過度。在美國這段期間，除了語言，著重於種族與性別等身份認同的研究。

離開光鮮亮麗的職場，花光積蓄只為尋找「幸福的意義」──如今的我看似一無所有，卻也無所不有

離開光鮮亮麗的職場，花光積蓄只為尋找「幸福的意義」──如今的我看似一無所有，卻也無所不有

勇敢犯錯語言的障礙是我所遇到的第一個難關，至今仍記得開學的第一個月，我只能用眼睛看到台上的老師嘴巴一張一合，但這些聲音進到台下我的耳朵裡，卻只聞其音，而沒能明白任何一句意思，這挫敗讓我久久無法回神。

2018，＿＿之年

AI 無法取代你，是你選擇被淘汰──資深矽谷人分享「各行各業都該有的職場覺悟」

AI 無法取代你，是你選擇被淘汰──資深矽谷人分享「各行各業都該有的職場覺悟」

因為語言這個關卡沒有辦法打破。因為每一個人要講同一件事情，他講的方式都不一樣，而且常常有言下之意，所以語言是最後才成熟的。也就是說你今天如果用 GPT 的話，你怎麼發問去引導它，做你要的東西，那是一個技術，所以這也是一個出路。

換日線關鍵字 Podcast

我的「孤注一擲」，馬爾他菠菜實錄（四）：在「夢幻海景第一排」上班的滋味

我的「孤注一擲」，馬爾他菠菜實錄（四）：在「夢幻海景第一排」上班的滋味

所有的軟體公司、高級飯店、賭場、甚至近一半的語言學校都集中於此地。全馬爾他約有 30 幾間有牌照的英文語言學校，每年吸引超過 3 萬名來自世界各地的學生，乍看之下可能不多，但其實馬爾他總人口也才約 50 萬人而已。

OroYee／從島到島──馬爾他

我並不了解你／妳的世界──在「無知」是常態的世界，我們能否避免對彼此的傷害？

我並不了解你／妳的世界──在「無知」是常態的世界，我們能否避免對彼此的傷害？

因此，我們若想要「跨出同溫層」，則必然需要理解很多其他世界的語言、知識與思考方法。然而，這世界太大了，有太多民族、文化、語言與學科，做為一個知識與視野有限的人，當我們述說自己的論述、意見與心得時，如何避免無知與傷害？或者，我們要問的問題應該是：既然我們「必然」是無知的，我們應當如何避免傷害？我想要先分享兩個小故事：1.

歐洲論壇（EFA）裡的台灣故事

新鮮人別急著投履歷，請先好好認識你是誰！人資現身說法，教你如何把職涯當專案管理

新鮮人別急著投履歷，請先好好認識你是誰！人資現身說法，教你如何把職涯當專案管理

以 John 的例子來說，他的目標是想要到海外科技大廠工作，剛好這份工作將會很需要會當地的語言能力，這時 John 就可以提前規劃自己要在多長的時間內學會該國的語言，並且考到語言證照。四、為自己訂下里程碑要達成自己的理想目標，絕不可能是一蹴可幾，如果你的目標是在一年後如願找到自己心儀的工作，那麼這一年來到底要準備哪些事情、需要加強哪些能力，建議一定要把握時間準備。

TYCIA 臺灣青年職涯創新協會

想做出打動人心的作品？先學會當「好觀眾」──旅美藝術家張瑋芳的跨域創作指南

想做出打動人心的作品？先學會當「好觀眾」──旅美藝術家張瑋芳的跨域創作指南

她認為，能理解團隊中不同角色的思考、翻譯不同語言與觀點，這種能力比單純掌握技能更重要。除了專業能力的累積外，美國的工作環境也帶給她新的認知。排練及工作時間極為精準，例如排練時，幾分鐘後就要休息，不論進度如何，只要老師或導演宣布休息，所有人都會立刻停止，並在精準的時間內回到崗位。

詹子瑩／New York Art Vibes 紐約藝術歷險記

投出 1,014 封履歷後，終於拿到英國工作簽——倫敦時尚叢林職場課堂，「摔出來的決心」

投出 1,014 封履歷後，終於拿到英國工作簽——倫敦時尚叢林職場課堂，「摔出來的決心」

此外，比「語言」更重要的是，「理解文化差異」，才是能否促成銷售的真正關鍵。就以我的兩個觀察與經驗舉例：被家族男士領進店裡的穆斯林女客戶，連與我（女性）交談，都必須透過家族裡的男士（一般是先生或弟弟）傳話。一開始我還有點受傷，以為是自己長得太「兇神惡煞」嚇到客人，甚至連要幫忙試穿衣服，家族男士也不讓我和那位女士單獨一起。

艾利王／讀者投書

我在哥倫比亞大學，尋找台灣沒有的風景──我的美國時間（上）

我在哥倫比亞大學，尋找台灣沒有的風景──我的美國時間（上）

個人經驗是參加活動多多益善，最大隔閡仍是語言跟錢包，有時是自己語言能力不足、有時是同學不喜說英文。比如南美人士喜歡相聚共享西文時光，但這不影響活動參與。剛開學時，學校就會努力辦活動，讓大家破冰，打破國界的藩籬，畢竟 LLM 學位設定就是以國際學生為主。就算剛開始僅有一面之緣，但之後在課堂上或走廊相遇時，可以用活動經驗來開啟話題。

Project Commencement 啟程計畫

馬來西亞華裔學生，為何（不）來臺？──從供需角度看「臺灣夢」

馬來西亞華裔學生，為何（不）來臺？──從供需角度看「臺灣夢」

──制度、語言、選擇性在高等教育市場中，我們可以把世界各國的大專院校視為供給方，而馬來西亞學生則是需求方。而且，這還很接近一個獨占性競爭市場——也就是說，市場上存在眾多學校，提供異質的產品，每間大學對於不同的族群都有著強弱不等的獨占力。

Crossing Campus

「如果你進了精神病院，要怎麼證明自己沒有病？」──英國精神療養院的一日，令我難忘的「打工」經歷

「如果你進了精神病院，要怎麼證明自己沒有病？」──英國精神療養院的一日，令我難忘的「打工」經歷

通常我與對方的合作方式是，經過審核語言能力，成為特約人員之一後。當合作機構需要翻譯或口譯的工作時，便會發 Email 給我預先通知。而我可以決定是否接下這個 Case，也可以透過中介到不同的場所，為不同的企業或機構做做翻譯及口譯的工作。但通常在收到郵件時，對方通常只會告知你「時間」、「地點」及「所需翻譯的語言」，並不會有太多細節描述。

顏卉婕／Actress Model

出國讀書要趁早？留學顧問給學生與家長的真心建議：選對「時機」才是關鍵

出國讀書要趁早？留學顧問給學生與家長的真心建議：選對「時機」才是關鍵

因此，英國的大學會要求台灣學生先修一年的「銜接課程」（Foundation），補足專業學分及語言能力，以跟上當地的大學教育。同時，英國大學生畢業時須撰寫數千字的畢業論文，雖不像碩博士論文動輒上萬字，但內容仍要包括文獻回顧、研究方法、研究分析與結論等正式內容，對一般大學生而言，無疑是一大挑戰。

Crossing Campus

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明