語言｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有3537筆搜尋結果

為什麼加入由一群學生經營的網路媒體？──沒有「大人」的介入，我學會做每一個負責的決定

為什麼加入由一群學生經營的網路媒體？──沒有「大人」的介入，我學會做每一個負責的決定

我的第一篇文章是「語言」專題，撰寫了一篇結合歷史、政治、地理與語言學的文章。

高中生看世界

以前都講 dragon、今年改稱 loong──中國官媒翻譯「龍」年，為何被說是「自嗨」？

以前都講 dragon、今年改稱 loong──中國官媒翻譯「龍」年，為何被說是「自嗨」？

他認為，做法違反約定俗成的語言習慣，「loong」很難成為世界主流用法。「語言是有生命力的，會隨著時代發展，如果所有字都要追溯到原文，這不是現代化的思維。」往年過年，也有「Lunar New Year」（農曆新年）和「Chinese New Year」（中國新年）的爭論。

BBC News 中文

外派強力後盾：日本人在越南的「生活情報誌」

外派強力後盾：日本人在越南的「生活情報誌」

我眼中的日本人，大部分對於自己既定的生活方式有相當高的忠誠度，從語言，到食物、生活用品、居住環境...等。即使到了異地生活，仍然很難妥協，吃的、穿的、用的、住的、甚至使用語言，還是要帶著濃濃的和風。Sketch 應該就是在統整日系資訊的強烈需求之下，應運而生的吧。2000 年創刊，Sketch 今年邁入第 15 個年頭。

老鄰居，新朋友──認識千面東南亞

【「全歐洲最棒飯店」的故事】四：穿著軍服死去的阿富汗人，與「這不是伊斯蘭」

【「全歐洲最棒飯店」的故事】四：穿著軍服死去的阿富汗人，與「這不是伊斯蘭」

「謝謝你，你的語言謝謝怎麼說呢？」我問眼前這位穿著白袍的男生。「Tashakor，這是波斯文，我來自阿富汗，我還會說阿拉伯語、印度語、烏爾度語以及土耳其文⋯⋯」接著他劈哩啪啦地跟我講了這些語言的「謝謝」，但我根本記不起來。「我覺得我先記一個就好了，Tashakor。」我笑著說，他也笑了。

楊宗翰／空屋筆記

如何成為一個戰地記者

除了得弄得到各種通行證，語言與文化熟悉度也是關鍵，路長在嘴上，必須不斷到處問人發生了什麼，要怎麼去到那裡。

何曼莊／Loud Minority

我學英文的最強動力不是考試，而是泰勒絲：台灣 Swiftie 的全專輯歌詞翻譯計畫

我學英文的最強動力不是考試，而是泰勒絲：台灣 Swiftie 的全專輯歌詞翻譯計畫

學語言不是只有一種路徑，只要有效，就是最好的方式！換日線「這樣也能學外語？」徵稿活動，邀請讀者分享自己是怎麼學外語的？或許以下這篇故事，將為你帶來學習語言的全新靈感。

Kim／讀者投書

前進矽谷「海景第一校」──就讀 Cal Poly 如何成為我的求職敲門磚？

前進矽谷「海景第一校」──就讀 Cal Poly 如何成為我的求職敲門磚？

而我也是在學程後期採用 Python 為主要程式語言，並在課程輔助下，取得 AWS 雲端技能認證（AWS Certified Cloud Practitioner）。

MM／M 蹲馬桶日誌

頂大理工科系「不採計國文」引熱議：國語文重要嗎？民眾擔心影響「職場表現」？

頂大理工科系「不採計國文」引熱議：國語文重要嗎？民眾擔心影響「職場表現」？

臺師大國文學系教授祁立峰觀察發現，近年來年輕世代呈現語言退化現象，常出現無意義的文字表達或欠缺精準語句。臺師大國文學系教授徐國能也表示，社會互動注重表達，語言能力確實影響職場運作，國語文教育關係學生的社會競爭力，也影響其工作和生活的基本能力。

我曾和許多香港人一樣，自覺和台灣「很熟」──直到在台留學，才體驗到的「文化衝擊」

我曾和許多香港人一樣，自覺和台灣「很熟」──直到在台留學，才體驗到的「文化衝擊」

課堂上更加體會，不一樣的中文首先想要談談語言，因為語言大幅度影響了一個人的生活感知。來旅行時，用的國語較生活化，相對容易掌握，但唸書的討論較多專門用語。於是，我得先把要說的話翻譯成書面語，再翻譯成國語的音。簡單來說，90 年代中後期與 2000 年代出生的一代，運用國語會相對自如，那是因為多數小學的中文課已使用國語授教，而非粵語。

某某出走／老靈魂。赤子心

如何建立日本在地人脈網？從「國際紅白歌合戰」看到的參賽者實例

如何建立日本在地人脈網？從「國際紅白歌合戰」看到的參賽者實例

喜歡多重文化的他，很珍惜能夠與國際朋友交流的機會，於是透過參加日本語言交換粉專 CafeChaTokyo 所舉辦的中日語言交換活動，認識主辦人高橋先生。而高橋先生在每年的國際紅白歌合戰都積極地招兵買馬，希望吸引多國籍的朋友加入他帶領的「人類皆兄弟」（註一）團隊，共同完成表演。因緣際會之下，Taka 受高橋先生的邀請，參與比賽，透過享受國際互動的方式，找回被壓抑許久的真實自己。

Worklife in Japan

一個不被政府「承認」的原住民：從災難中尋找身份，竟發現另一種 Taiwan can help

一個不被政府「承認」的原住民：從災難中尋找身份，竟發現另一種 Taiwan can help

蘇莘提到過去經歷日本皇民化與國民政府的「國語」運動，使許多人因被禁用或受到歧視而不再使用母語，2018 年通過的《國家語言發展法》雖在提升原住民語言保存上是很大的躍進，不過對於遲遲未被認列為原住民族的拍瀑拉族來說，法規的應用卻鞭長莫及。

《換》人說說看

下一站，世界──續「一個被台灣忽視的高薪專業」：國際工程團隊職缺與薪資標準詳解

下一站，世界──續「一個被台灣忽視的高薪專業」：國際工程團隊職缺與薪資標準詳解

第三是語言能力──其實語言能力之所以排最後，是因為如果成功具備前面兩點，語言或許不是個阻礙你的因素。以一個沒有語言能力問題的外國人舉例，在工程團隊裡，不肯學也沒自信，一樣很快被淘汰掉。最後祝福各位年輕世代的朋友，能夠立定目標，並且朝自己設定的方向不斷努力，廣大的世界，將會是你的舞台。《關於作者》H2年近 30，來自台灣，在澳洲求學並就職。

哈佛大學最「狂」的一門課──「如果你沒聽過 CS50，請別說你讀過哈佛」

哈佛大學最「狂」的一門課──「如果你沒聽過 CS50，請別說你讀過哈佛」

圖片來源／CS50 Photos程式語言的 office hour 竟然不是在電腦教室？是的，你沒有看錯，CS50 office hour 舉行的地點是 Annenberg Hall，這個餐廳是只有哈佛大學部，而且是大一新生才可以進去的餐廳──是不是覺很像哈利波特電影裡的場景呢？

Alice Yang／哈佛姐的不正經學術之旅

在現實與荒謬間，說一個能讓人「笑出來」的悲傷故事──專訪《人生海海》導演廖克發、監製王禮霖

在現實與荒謬間，說一個能讓人「笑出來」的悲傷故事──專訪《人生海海》導演廖克發、監製王禮霖

選角與演員的語言功課陳雪甄因本片榮獲金馬女配。圖／甲上娛樂提供由於《人生海海》的主要演員如陳雪甄、魏雋展等皆為台灣人，導演表示，演員在語言上做了大量準備。他們不僅需要學習馬來語，也必須掌握當地口音的福建話與華語，而且要貼近日常口語。魏雋展所飾演的角色設定為來台留學的學生，因此帶有些微口音是合理的。

Howard Wu／史塔克の電影小站

講究規矩的瑞士租屋：不只起租／退租時間，連房客各自的洗衣時段都排好好

講究規矩的瑞士租屋：不只起租／退租時間，連房客各自的洗衣時段都排好好

介紹完之後，他們也陸續問了我幾個問題，當時雖然有點小小的語言隔閡，但氣氛我覺得尚稱愉快。接著我開始詢問他們租約簽訂的事宜，他們跟我說接著還有其他人要來面試。我其實不確定是他們語言用字不精確還是我聽錯。當時我感覺像是在找工作，他們也把我的狀況記錄下來，要等另一位室友回來繼續討論。後來我感覺他們大概不會租給我了，或許他們想找會講法文的室友，我只好繼續尋找住處。

我的異地找房記

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明