語言｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有3537筆搜尋結果

《農場我的家》：奧斯卡影帝瓦昆菲尼克斯也折服，在「豬隻」身上看見人類情感

《農場我的家》：奧斯卡影帝瓦昆菲尼克斯也折服，在「豬隻」身上看見人類情感

圖／IMDb因此，對於此片的結論，或許可以這樣說：透過攝影機的凝視，觀眾在豬隻家庭以及動物的互動中，於其中的差異性（外表、語言等等）望見自身的相似／相容性，便不自覺將情感放置於豬隻家庭。導演在異中求同，循序漸進體現了「人」與「豬」的疊合，而這種力量是超越語言與表徵的。

溫溫凱／地下電影

長年歧視崩毀原住民社會，「雙文化學校」能彌補嗎？──澳洲「北漂」記（二）

長年歧視崩毀原住民社會，「雙文化學校」能彌補嗎？──澳洲「北漂」記（二）

部落長者在各界人士的幫忙之下，成立了這所雙文化小學，宗旨在於輔導學生熟悉主流澳洲的外地人（Balanda，多數情況是白人）文化，也要讓學生深入理解自己傳統的 Kunwinjku 語言文化。雖然說主要的老師依然是專業受訓的 Balanda（外地人），但他們非常注重學童的原住民土地教育。

楊楚約／讀者投書

想去東南亞闖出路？外派前輩點破「出海」迷思：別追黃金模板，才能找到職涯節奏

想去東南亞闖出路？外派前輩點破「出海」迷思：別追黃金模板，才能找到職涯節奏

在這期「Going Global 出海者聯盟」專題，編輯部連線專訪身處印尼的 Jane，邀請她帶領讀者一窺外派生活的甘與苦，以及如何跨越文化、語言與工作習慣的落差，並逐步找到屬於自己的生涯節奏。

《換》人說說看

台灣從未正式納入課綱的「影像教育」，荷蘭、加拿大與韓國是怎麼教的？

台灣從未正式納入課綱的「影像教育」，荷蘭、加拿大與韓國是怎麼教的？

電影是一扇認識世界的窗，透過這個共同的敘事工具，我們可以找到超越文化、時代的語言和共感時刻；與新世代觀眾、創作者互動的經驗也告訴我們，給予耐心，並對青少年抱持高度信任，或可視為影像工作者／影展團隊／教育人員在和觀眾對話時不變的心法。

Crossing Campus

最強租客攻略：我在義大利如何租房不被坑？

最強租客攻略：我在義大利如何租房不被坑？

《作者簡介》Ines Wu2021 年前在臺灣科技業擔任業務與客服職位，對歐洲文化深度著迷且受義大利語言文化薰陶，決定前往米蘭從零開始，現於義大利顧問業擔任小小打工仔。執行編輯：林鈺芩核稿編輯：梅緣緣

Ines Wu／義式人文手札

給留學生：英語說得笨拙沒人好，你也永遠無須自卑

給留學生：英語說得笨拙沒人好，你也永遠無須自卑

許多亞洲學生在歐美各國留學時，都會陷入一個多步驟的情境：一開始興致勃勃滿懷盼望地前往異地求學，抵達當地後開開心心地想要和「洋朋友」打成一片，接著因為發現自己語言不夠好或文化差異等種種因素，無法像與同鄉的人相處，甚至覺得自己語文程度太差，最後陷入自卑感。上面的情境點出一個核心的老掉牙關鍵，那就是廣義的崇洋心理。

例子／離家找歸途

得來不易的外商面試，錄取關鍵其實在「氣場」？面試官分享三大準備心法、有效提升你的自信

得來不易的外商面試，錄取關鍵其實在「氣場」？面試官分享三大準備心法、有效提升你的自信

二、構思最佳答案後，化為「自己的語言」問題整理完以後，便到了構思每個問題答案的環節。建議編排完想傳達給面試官的重點後，先寫下來、然後背熟回答架構及關鍵用詞。這對多數非英文母語人士的求職者來說，往往能夠增加臨場時的表達自信。但請特別注意，在擬答時務必使用自己習慣的口吻、熟悉的文法及用詞。即使參考了別人或 AI 提供的答案，也務必重新轉化成「自己會說出來的用語」。

張育誠／Robin & Fox Academy

我的新加坡啟示錄──這是個虛假的城市，但它的繁盛如假包換

我的新加坡啟示錄──這是個虛假的城市，但它的繁盛如假包換

顯然當年用英文當官方語言是非常明智的選擇，如今這裡每個人幾乎都能輕鬆轉換兩種語言。1965 年才建國的新加坡，在當年選擇英文為官方語言，伸出手擁抱世界──幾乎全世界的人都學英文，因此全世界的人都能無懼地來到這裡。新加坡伸出雙手：一隻是英文環境，另一隻是高薪政策，於是專業人才越來越多，國家也就越來越強。這裡天氣很熱，但同時冷氣也很強。

老鄰居，新朋友──認識千面東南亞

美國總統拜登承認亞美尼亞大屠殺──與「和平夢想」和「憤怒」共存的亞美尼亞新世代

美國總統拜登承認亞美尼亞大屠殺──與「和平夢想」和「憤怒」共存的亞美尼亞新世代

很多國外的亞美尼亞社群不知道沒有了『仇恨』該如何生活，因為這些傷痛對我們存續文化遺跡非常重要；我們從小學習這些語言、文化、歷史，而憤怒已經成為我們的文化認同之一了。」另一方面，美國亞美尼亞裔的同學則說：「作為一個亞美尼亞人，你必須生來有那樣的夢想（指和平的可能性）；因為如果你不這樣做的話，你就會永遠都活在面對兩個暴力鄰居（指土耳其和亞賽拜然）的恐懼下。」

李易庭 Joyce／有意思

流竄在經典中的「惡」：比《寄生上流》早了 10 年，奉俊昊的《非常母親》

流竄在經典中的「惡」：比《寄生上流》早了 10 年，奉俊昊的《非常母親》

奉氏以記憶和供詞（語言），模糊這兩者的絕對界線，如同他於片內所採用的隱喻：鎮泰踩到的一條黃色強力膠、母親前去拾荒老人家途中，毫不在意地走過泥濘的路……；他不斷地暗示觀眾：當界線模糊、消失，什麼是善？什麼又是惡呢？

陳慶德／現象・韓國

日本啊，說好的禮貌呢！？──離開保護傘之後，貼近真正的異國民情

日本啊，說好的禮貌呢！？──離開保護傘之後，貼近真正的異國民情

「根本就不是語言的問題」你說的每一句我都聽得懂，根本就不是語言的問題。我繃著臉強壓住心中的不滿，卻又不知該如何回應是好。本來在洗碗的領班聽到了前方的聲響，趕緊跑到我身旁，立刻向老先生鞠躬道歉：「真的很抱歉。他剛來不久，又是外國人比較不懂。我馬上幫您做杯您常點的美式咖啡。」領班戳了一下我的腰，小小聲地說：「快，道歉！」「先程申し訳ございませんでした。

九怪／東京異日常

ESA「宇宙最年輕」太空人：法國航太明星佩斯凱──8 歲孩子都知道，他最愛的書是《小王子》

ESA「宇宙最年輕」太空人：法國航太明星佩斯凱──8 歲孩子都知道，他最愛的書是《小王子》

他現在顯然也已成為大眾明星，除了令人欽佩的航太工程師和飛行員職業生涯，他精通 6 種語言，是個柔道黑帶，還會潛水、跳傘等號稱 53 種運動，更會吹薩克斯。而 8 歲的孩子都知道，他最愛的一本書是《小王子》。

詹育杰／讀者投書

【英國求職101】關於在英國找工作，10件你應該知道的事

【英國求職101】關於在英國找工作，10件你應該知道的事

然而，英國和台灣的職場生態各有差異，語言和文化也截然不同，以倫敦等大都市來說，競爭者更是來自全世界⋯⋯要如何在這個世界人才的大熔爐、大舞台中，找到自己的一席之地？

讀者太太／英國職場放大鏡

ㄈㄈ尺，又怎樣──愛情來了難道還要看國籍？

ㄈㄈ尺，又怎樣──愛情來了難道還要看國籍？

那時我剛從澳洲回台，中文已退步到幼稚園等級，基本詞彙都成問題，更何況是新興的網路語言？一方面興奮地答應邀約，另一頭認真的查ㄈㄈ尺的意思，原來是 CCR（Cross Cultural Romance）的衍伸，指的是不同文化間的戀愛，亦稱為異國戀。

Carrie Harper／旅行料理研究室

ㄈㄈ尺，又怎樣──愛情來了難道還要看國籍？

ㄈㄈ尺，又怎樣──愛情來了難道還要看國籍？

那時我剛從澳洲回台，中文已退步到幼稚園等級，基本詞彙都成問題，更何況是新興的網路語言？一方面興奮地答應邀約，另一頭認真的查ㄈㄈ尺的意思，原來是 CCR（Cross Cultural Romance）的衍伸，指的是不同文化間的戀愛，亦稱為異國戀。

我的異國戀情

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明