語言｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有3544筆搜尋結果

我住國外欠你了？──讓海外友人大爆炸的四個無理要求，千萬不要犯

我住國外欠你了？──讓海外友人大爆炸的四個無理要求，千萬不要犯

你接了客人要翻譯的案子然後要我翻，最最樂觀的想法是：謝謝你抬舉我、肯定我的語言實力。可是，我真不是專業啊！我會講法文，英文也還 OK，不代表我就是翻譯或是口譯人才啊！不然那些專門學翻譯口譯的人是在學辛酸的嗎？如果你今天自己是案主，你沒什麼要求，請我幫忙翻，那就算了，可是今天你是收客戶的錢來幫他們翻譯的，你不是更應該有責任找一個專業的譯者來翻譯嗎？

喬安 Joanne／下一站，我們去旅行。

【一頁阿拉伯】英國名校畢業生質問猶太裔記者：穆斯林還活在中世紀，你幹嘛要研究《古蘭經》？

【一頁阿拉伯】英國名校畢業生質問猶太裔記者：穆斯林還活在中世紀，你幹嘛要研究《古蘭經》？

揭穿專制暴政的文字，以令人嘆為觀止的精鍊語言，記載在《古蘭經》開宗明義的第一章。它們是對抗支配妻子的丈夫或折磨人民的總統的溫柔武器。在以真主為中心的宇宙，誰都沒有權利支配另一個人，因為在創造主面前，眾生皆平等。它給眾人一個與生俱來的尊嚴，和他們的人類同伴對等。令人心滿意足的一章經文。不知漢斯看了會怎麼想。

換日線阿拉伯

一文看懂里約森巴大遊行：「森巴學校」是什麼？狂歡背後又是誰的血淚？

一文看懂里約森巴大遊行：「森巴學校」是什麼？狂歡背後又是誰的血淚？

除了表面的聲光奪目，如果有語言能力及文化背景的人來觀看這些學校的表演內容，常會被各細節安排感動到雞皮疙瘩掉滿地。例如我死忠支持的森巴學校曼格拉（Mangueira），多年來的題目都與底層生活、非裔傳統有關。

約克 YORK／南得美麗

泰國超人氣 CP 崛起全紀錄：詳解「LingOrm」如何成為文化新國力？

泰國超人氣 CP 崛起全紀錄：詳解「LingOrm」如何成為文化新國力？

為了消弭語言隔閡、避免拖慢劇組進度，Ling 至今仍積極練習泰語、抓緊時間熟悉台詞。Orm 生於 2002 年，是冷凍食品公司 Sethachon 的第三代繼承人，母親為資深女演員。Orm 在 2020 年正式簽入泰國第三電視台。就讀詩納卡寧威洛大學（SWU）經濟學院期間，累積不少電視劇作品，擔綱女主角的電影《嫁給和尚》也在 2025 年上映。

陳昱辰／讀者投書

我的「青年百億海外圓夢」真實故事：從部落到國際智庫，達悟族青年的加拿大實習現場

我的「青年百億海外圓夢」真實故事：從部落到國際智庫，達悟族青年的加拿大實習現場

這段經驗讓我意識到，原住民族在國際參與中的重要性，因為「若我們不發聲，總有人會嘗試奪走我們的土地、語言與權利」。這次經由「青年百億海外圓夢基金計畫」支持來到多倫多實習，與加拿大亞太基金會再續前緣，正逢組織籌備 IMPACT（Indigenous Meeting on Pacific and Arctic Climate and Trade）並計劃於 8 月前往大阪萬博。

Crossing Campus

「我們沒有騙，我們只是會說話」──出發埃及前，你不可不知的旅遊價格指南！

「我們沒有騙，我們只是會說話」──出發埃及前，你不可不知的旅遊價格指南！

圖／娜娜來了提供當地不可不知的「浮動」價格文化如果說埃及當地有種「國民語言」，那肯定就是「one dollar」了，特別是在勒克索地區，這句話簡直成了馬車司機的口頭禪。延伸閱讀：為什麼埃及沒有紅綠燈和斑馬線，當地人過馬路卻像「摩西分紅海」般簡單？走在勒克索的街上，常會有許多馬車司機主動靠近你，然後自顧自地說：「You know how much？

娜娜來了／讀者投書

丹麥學術圈為何強大？──這些特色吸引各國頂尖人才，讓小國成為「研究天堂」

丹麥學術圈為何強大？──這些特色吸引各國頂尖人才，讓小國成為「研究天堂」

相較之下，德義法 3 國的學術研究也是出了名的優秀，但若要去他們的大學任職，就得先學會他們的語言，否則很難被圈子接納。近期英國脫歐，更是提升了北歐環境的吸引力：想要留在歐盟的外國人，放棄了英國夢，紛紛跑來北歐。二、擁有極高的生活品質讀者們聽到「北歐」，可能會聯想到簡單、舒適、高生活品質的樣貌。依憑實際居住在此的經驗，我證實：這是真的。

張宇文／反思中的丹麥小教授

台灣鬼片新典型，未上映就賣出 41 國版權──專訪《女鬼橋 2：怨鬼樓》導演奚岳隆、監製郝柏翔

台灣鬼片新典型，未上映就賣出 41 國版權──專訪《女鬼橋 2：怨鬼樓》導演奚岳隆、監製郝柏翔

其實，類似的設計在首集也曾出現過，當時角色跑向無限循環的宿舍階梯前，亦是透過視覺語言去暗示已進入了另一種時空狀態中。《女鬼橋2：怨鬼樓》裡的電梯場景。圖／樂到家國際娛樂提供技術提升，追求工業化發展的產業然而，上述的大量視覺設計也使得《女鬼橋 2》相較首集的近 200 顆特效鏡頭，翻倍至超過 500 顆。

韋晢／看電影的路上

【菲律賓流言破除者】媒體口中「超危險的菲律賓」，治安真的那麼差嗎？

【菲律賓流言破除者】媒體口中「超危險的菲律賓」，治安真的那麼差嗎？

如果你是來工作的，住在馬尼拉，附近可能就會有稍嫌危險的區域，自己請多加小心；若你是來觀光或讀語言學校，那你大可放一萬顆心，這些區域都安全到不行。而且來了之後，明明過著安全的生活，你還可以騙台灣的女性朋友，你每天都用駭客任務的下腰姿勢在閃杜特蒂的子彈，她肯定馬上露出母性的關懷，屢試不爽。（女生就不要用了，男生不吃這一套。）

南漂作家／生命就該浪費在我的美好廢文上

【今天來點跨文化】拉丁力崛起：從一場超級盃中場表演說起

【今天來點跨文化】拉丁力崛起：從一場超級盃中場表演說起

之後我私下問他為何要改變使用的語言，他坦白告訴我：「在美國，講西班牙文會被歧視。」而事實上是，即使歐巴馬時代對拉丁裔族群與拉美國家釋出許多善意，但自從川普上任以來，在美國的公眾場合中，對講西班牙語的人的言語暴力與騷擾突然急遽增加。而川普上任不久就把白宮網站的西班牙語網頁給撤下，以及在美墨邊界興建高牆的做法，更是讓人覺得美國正在變成一個對拉丁美洲人民不友善的國家。

林志都／今天來點跨文化

「留學生症候群」：受困罪惡感、社會期望與刻板印象的牢籠，究竟該如何自處？

「留學生症候群」：受困罪惡感、社會期望與刻板印象的牢籠，究竟該如何自處？

其實，留學生活並非「只是在國外爽」，有留學經驗的人都知道，身在異鄉，必須面對許多文化、語言、課業與生活上的衝擊和挑戰，若沒有妥善應對，往往會累積成為難以排解的情緒包袱──這樣的情況，使得許多留學生的精神健康亮起紅燈，無數優秀的留學生因心理疾病而不得不中斷學業，回台休養，卻又要面對異樣的眼光和質疑。在我看來，台灣留學生面對的眼光。

李韋萱／東方美．不美

《怪奇物語》大結局觀後必讀：那些令人恐懼的「怪物」，到底是如何誕生的？

《怪奇物語》大結局觀後必讀：那些令人恐懼的「怪物」，到底是如何誕生的？

她從小被實驗室剝奪名字、語言與自由，被當成工具而非孩子。她釋放出的怪物，也常被理解為她被壓抑已久的憤怒與恐懼的外化。劇情鋪陳中，她好幾次必須重回當初的實驗室，這一過程隱喻了創傷治療中的暴露療法（Exposure Therapy）：試圖直面最痛苦的記憶，找到真正的治癒與力量。她與威可那（亨利）的對抗，並不只是正邪之戰，而是兩種面對創傷的選擇。

王鼎棫／進擊的公民

賈法潘納希《只是一場意外》影評：伊朗暴政下，「看不見的恐懼」如何禁錮一生？

賈法潘納希《只是一場意外》影評：伊朗暴政下，「看不見的恐懼」如何禁錮一生？

如此不安、不確定、長時間被困住的情緒，似乎也呈現在導演的視覺語言中：潘納希大量使用克制的長鏡頭，無論是爭吵、綁架，甚至情緒即將失控的時刻，他都刻意保持距離，也不急於剪接至下一個鏡頭。這樣的形式，固然讓部分段落顯得冗長、節奏偏慢，卻也成功營造出一種難以逃離的停滯感，讓觀眾與角色一起困在未知當中。

王善／阿善 Café 的世界分館

十問「台灣文化」的代表特色：三太子、機車、夜市、「小確幸」還是「人情味」？

十問「台灣文化」的代表特色：三太子、機車、夜市、「小確幸」還是「人情味」？

還是你會講原住民語言，穿原住民服裝？答：不是，也沒有，但我不排斥。代表性文化，是不是應該要與多數人的生活息息相關？原住民的文化值得重視、保護與推廣，但畢竟如今我們吃的、穿的、說的，都不是原住民的。原住民是我們台灣的一部分，是過去台灣的主人，我們要尊重歷史、愛護他們，但如今大多數的台灣人都不是原住民，是不是可以拿原住民來代表台灣？這值得思考。

林馬克／文化創意雜想

「領導」究竟是什麼？與「管理」有何不同？深入探索被低估的「領導力」本質

「領導」究竟是什麼？與「管理」有何不同？深入探索被低估的「領導力」本質

原始資料可從網頁免費下載，提供語言學家、社會學家與人類學家等作進一步的資料分析和研究。註三：外商媽媽與副主編雅為在【換日線關鍵字 Ep.96】職場上做人比做事更難？機智應對「有毒主管」攻略大公開！分享了文章中沒有寫到的故事，探討更多「不輕易開戰」與「不被擊垮」的機智應對選項。

外商媽媽／Mrs. MAMAA「心」思維

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明