語言｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有3540筆搜尋結果

【作者通信】疫情打亂職涯規劃，新鮮人求職屢碰壁怎麼辦？──過來人分享逆境中的 3 個學習

【作者通信】疫情打亂職涯規劃，新鮮人求職屢碰壁怎麼辦？──過來人分享逆境中的 3 個學習

從你考慮的餐飲服務業和航空業，感覺你的興趣廣泛、樂於從事與人互動的工作，且還有語言優勢；比較可惜的是沒有工作經驗，又在這個時期遇上了疫情爆發，這兩個產業正好是疫情中受創最慘的產業之一。完美規劃被意外打斷，你會因而產生挫折感是再正常不過，我非常能夠理解。但沮喪歸沮喪，我們還是一起來看看有什麼辦法可以扭轉劣勢。

Jin Hsieh／Yes！Jin 在英國說。畫

學會接納自己的侷限，但仍真誠地努力：一個中國海歸女孩的年末回顧（2016）

學會接納自己的侷限，但仍真誠地努力：一個中國海歸女孩的年末回顧（2016）

萬聖節去了摩洛哥，撒哈拉沙漠裡給我和朋友牽駱駝的小夥子穆罕默德，從 12 歲開始每天帶遊客進出沙漠；15 年來，他從未讀過一書，但卻會說 8 個國家的語言；晚上他帶我們爬上一個巨大的沙丘去看星星，躺在沙丘頂上，他指著黑夜的那一頭說「看！那邊是阿爾及利亞」，然後大手一指向另一邊的燈火闌珊說：「那裡是我的家！」滿臉幸福和柔。那一刻突然覺得，生活本身與人在哪裡、受過多少教育無關。

2018，＿＿之年

海外實習不是觀光，請拿出你的真本領

海外實習不是觀光，請拿出你的真本領

她除了挫折外，也認為對方誤會她語言能力不佳，她埋怨對方後來就沒有耐心聽她說話。我必須誠實且無情地說，歡迎來到真實世界，這就是海外實習工作。與其哭，請培養化解尷尬和解決問題的能力。畢竟就算對方第一天誤會妳，也不表示妳之後沒有機會澄清和證明自己。另外，實習的過程請保持彈性，把任何機會都當成學習。多數實習工作雖然事先就安排好，但偶爾也有突發狀況。

任恩儀／N1 的田野筆記

畫出來的國境線，如何真實影響人們的生活？──芬俄邊境 Karelia 的文化地景（上）

畫出來的國境線，如何真實影響人們的生活？──芬俄邊境 Karelia 的文化地景（上）

Karelia 特殊的文化與受瑞典文化影響的西部與南部芬蘭人非常不同，舉凡飲食、建築、語言、宗教與傳統民間信仰，例如說飲食：芬蘭知名的米派與採集蘑菇的文化皆源自 Karelia。信仰方面，Karelia 有著獨特的民間信仰與俄羅斯東正教，反映在建築上則是相對複雜的裝飾與象徵符號。

水鹿遇到馴鹿

菁英優越感、性別不平等、刻板印象──海外職場的磨難不分東西，卻無法改變我的初心

菁英優越感、性別不平等、刻板印象──海外職場的磨難不分東西，卻無法改變我的初心

職場上超越文化的共通嚮往──人心，其實是一致的例如：荷蘭文很破，無法參與同事們的閒聊固然是一個侷限，但也讓我更能透過同事的肢體語言和語氣等了解辦公室內的氣氛。一日，正當我從辦公室的對談拼湊出我（又）沒被邀請參加組內的一個活動，正在懊惱時，突然發現坐在旁邊的一位荷蘭女生臉色越來越差，和上司的對話越來越急促。過一會兒，辦公室內的人突然離去，剩下我和她獨處。我很認真的問她：你還好嗎？

郭誠涵／微光日常

《烏克蘭》追尋自我的荊棘之路：東西兩強間，小國的永遠磨難

《烏克蘭》追尋自我的荊棘之路：東西兩強間，小國的永遠磨難

的確從種族語言來看兩國之間的確非常緊密，然而在深入挖掘下去以後，你會發現一個件有趣的事：其實最早的時候，是先有烏克蘭的基輔、後有俄羅斯的莫斯科！這要追溯到中世紀時代。現今俄羅斯、白俄羅斯與烏克蘭共同的前身，是一個叫做「基輔羅斯」的中世紀國度。在大約 9 世紀時，北歐的維京人將整片歐洲大地化為血與火的海洋，而在東歐當地，他們被稱為「羅斯人」（Rus’）。

換日線全球讀書會

【2024 奧斯卡】最佳服裝設計總評：強敵環伺下，為何我最看好《可憐的東西》？

【2024 奧斯卡】最佳服裝設計總評：強敵環伺下，為何我最看好《可憐的東西》？

，配上 1880 年代的 Bustle 裙撐，同時又混入 1930 年代流行的 Letty Lynton 式多層網紗寬袖設計、「斜裁大師」Madeleine Vionnet 的紗質禮服、1960 年代的長筒靴，以及合成皮革布料、無袖襯衫、露腰上衣、迷你裙……綜上所述，眾多不同風格的跨世代單品，解構了本片服裝的一致性和整體感，透過此種怪誕、新穎的「科學怪人體」服飾語言

涵柳／vintage vibe 時尚簡史

英國封城實況（四）如何陪伴共體時艱的孩子，走過童年最漫長的停課時光？

英國封城實況（四）如何陪伴共體時艱的孩子，走過童年最漫長的停課時光？

在歐洲多年，每每和朋友談起，問對方某個事件發生時，他在哪裡、記得什麼，又對當時當時的他有什麼影響──我發現無論語言和文化，那樣一個重大事件寫下了共同的記憶，卻也形塑了不同的世界觀。我幾乎可以想像，十幾二十年後，和我家孩子同一世代的年輕人聊起因為冠狀病毒而失學的那幾個月，大家也都會有相似的經歷，和各式各樣的故事。

陳怡潔／在倫敦醒來

比賽前一天被要求改「Chinese Taipei」，這兩位自潛選手如何成功用「台灣」出賽？

比賽前一天被要求改「Chinese Taipei」，這兩位自潛選手如何成功用「台灣」出賽？

兩位選手與房東太太雖然語言不通，但只要兩人比手畫腳表示缺了什麼、需要幫忙，房東太太一定立刻協助解決；被兩人暱稱 JB 的 John Bodden 除了熱心提供各種交通諮詢外，賽前間被分在同組訓練、共用一顆浮球的三人都會互相切磋交流，一點都沒有比賽緊張的競爭氛圍，「而且 JB 真的長得滿帥的，」小明教練笑著說。除了宏國的人之外，兩位選手表示，當地豐富、與台灣截然不同的自然生態也令她十分警喜。

台灣數位外交協會／數位外交研究室

「旅行不是一個生活解答，但它是一個找答案的方法」──曾經被憂鬱綁架的我，在澳洲找到生活節奏

「旅行不是一個生活解答，但它是一個找答案的方法」──曾經被憂鬱綁架的我，在澳洲找到生活節奏

臉書專頁：旅澳生活-向轉彎人生致敬《關聯閱讀》獨自旅行是一件很疲憊的事，但卻能夠讓心裡變得遼闊──環歐15座城市的獨白不為臉書炫耀、不為標榜自己──旅行，真希望是你一個人的事情多益只有200多分的我，在紐西蘭打工度假8個月──別讓語言限制了你的旅程執行編輯：YUKI核稿編輯：郭姿辰Photo Credit：amophoto_au@Shutterstock

主管平均年齡不超過 33 歲！SHOPLINE 做到市占第一，背後的管理哲學、育才文化

主管平均年齡不超過 33 歲！SHOPLINE 做到市占第一，背後的管理哲學、育才文化

「很多事都從零開始，像是建立新市場團隊、品牌訊息定調、接觸、學習新的數位行銷工具，甚至是與來自不同國家的人跨文化、跨語言溝通。」管理區域行銷團隊的敏芝分享道，其實就連 SHOPLINE 台灣團隊，也有來自香港、越南、泰國的同仁，國際化的工作環境不僅讓團隊成員養成多元溝通與思辨能力，也有助於吸收更廣、更即時的市場動態與行銷趨勢。

整合傳播部

「因為完全獨立，所以更接近自己」──澳洲打工旅遊，讓我學會了解真實的自己

「因為完全獨立，所以更接近自己」──澳洲打工旅遊，讓我學會了解真實的自己

《關於作者》我是 Elphie，喜歡學習語言，生科背景卻不設限地走跳在新創、行銷、旅行之間。平常喜歡待在咖啡廳品嘗咖啡與閱讀，獨處時喜歡聽 acoustic music，是沉澱生活與反思的一種方式。相信人生的每場際遇都不是繞遠路，將在未來的某一刻彙整成完整的人生風景。執行編輯：張詠晴核稿編輯：陳慈晏Photo Credit：Shutterstock

出發，改變人生的一次旅行

在部落的記憶消失之前，體驗穿越時空的美好日常：來場花蓮豐濱的「繪本小旅行」吧！

在部落的記憶消失之前，體驗穿越時空的美好日常：來場花蓮豐濱的「繪本小旅行」吧！

也因此，我們在繪本中，常常可見一大段阿美語，才僅有一小段中文做對應，這真實地說明了轉譯文化與語言的難度。繪本故事，透過身體勞動與體驗而活了起來。

劉政暉／Nuevaidee．新點子

當年掙扎離開韓國新創，回到台灣老本行──後來我才懂得：「人生不是只有『二選一』」

當年掙扎離開韓國新創，回到台灣老本行──後來我才懂得：「人生不是只有『二選一』」

身為公司唯一懂中、英、韓三種語言的人，加上老闆是放牛吃草型的作風，上班時我得自己想辦法和韓籍以及外籍同事溝通，激盪出行銷點子，下班後得克服獨自生活的食衣住行育樂。3 年前換日線成立當時，是我在首爾工作的第 9 個月，經過了秋、冬、春三個季節，工作上了軌道，生活上少了新鮮感但漸漸融入韓國社會，初夏理應是天氣和心情都放晴的時節，卻是我孤獨感最深，也最掙扎的一段時間。

換日線時空膠囊──三年快樂，未完待續

文章被抄襲後，我想說的事：「任何網路上的盜用或攻擊，傷害的都是（至少）一個真實存在的人」

文章被抄襲後，我想說的事：「任何網路上的盜用或攻擊，傷害的都是（至少）一個真實存在的人」

在這個網路資訊爆炸、「農場文」當道的時代，文字的價值前所未有地低落，卻也前所未有的珍貴：低賤的是誰都可以轉貼複製，東拼西湊出一些沒有靈魂的東西，或是用粗暴無禮的態度和語言，把他人用心寫出來的文章批評得一文不值，甚或對不吝分享個人經驗的作者進行人身攻擊，彷彿這樣才能顯示自己的優越。

陳怡潔／在倫敦醒來

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明