語言｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有3538筆搜尋結果

【國家檔案】在愚人節誕生的「對岸共和國」：走進立陶宛國中國，體悟幽默哲理

【國家檔案】在愚人節誕生的「對岸共和國」：走進立陶宛國中國，體悟幽默哲理

圖／Owen Chen提供考量到四面八方的過客和居民，對岸共和國的憲法也十分貼心地翻譯成 30 幾種語言，展現對各個國家的包容性，與語言上的兼容並蓄。令人意外的是，憲法牆上的中文採用的是繁體中文，讓遠從台灣來訪、在歐洲留學一段時間的我倍感親切，也更能仔細品味這份「跳脫常理」的條文，隱含著怎樣的人生哲理。對岸共和國《憲法》條文繁體中文版。

Owen Chen／讀者投書

寒冬將至用電好貴怎麼辦？──從失速能源危機看德國的未來

寒冬將至用電好貴怎麼辦？──從失速能源危機看德國的未來

大批住在德國的難民與移民除了要適應語言、文化和生活，也被迫同時面對經濟衰退的挑戰。在烏俄戰爭爆發之前，有 54% 的德國人認為自己在財務、良好社會氛圍、安全及健康層面的生活在還算富足，但今年 6 月，認為自己無須擔心經濟問題的人已從 55.9% 減少到 46.6% 。與疫情期間相比，多數的德國人在目前的危機當中，對通膨帶來的不確定性與不安感更感到擔憂。

為什麼大學的你，應該找機會參加遊學團？──我的遊學之旅，留美生活第一步

為什麼大學的你，應該找機會參加遊學團？──我的遊學之旅，留美生活第一步

我當下有點卻步，因為我的英文很爛，我念的是資訊管理系，我只懂電腦語言（滑鼠與鍵盤）。但我們處於熱戀期，到國外三週，不就等於是度蜜月？所以我答應了，這就是愛情的力量！包含一位帶隊老師，我們這一團有 20 個人。全部成員都是外語系學生，只有我一個是資管系（咦！？......我是去伴讀的）。

Michael Wu／美國移民生活指南

「阿兜仔」眼中的「阿兜仔」──淺論各國人們對「他國人民」的刻板印象

「阿兜仔」眼中的「阿兜仔」──淺論各國人們對「他國人民」的刻板印象

起司與酒如此，文化亦然：法國在歐洲有著長久光榮的歷史，法文曾經是外交與藝術的通用語言（至今亦是聯合國官方文書語言之一），而且法國政府也一直致力於保存、發揚法文與自己的文化，甚至直至最近，都還想與席捲全球的英語及美國文化一較高下。

林志都／今天來點跨文化

前中國公務員的疑問：我們的富人權貴、中產階級正「集體跳船」，為什麼台灣人卻想「西進」？

前中國公務員的疑問：我們的富人權貴、中產階級正「集體跳船」，為什麼台灣人卻想「西進」？

真想賺錢的話，只能「黑」在當地（意指非法打工居留），許多人更因不會當地語言，還要飽受當地華人的層層剝削，境況非常悲慘。以前，一些西方發達國家因為勞動力短缺，催生了「僱主擔保的簽證」：這類簽證對申請人的語言和學歷要求不高，也成為一些無良移民代理的生財之道。我曾經實際諮詢過這樣的移民代理──他們就像貔貅一樣用敏銳的嗅覺、揣度著你的口袋，並用「多花錢，會更容易、更快捷移民」的話術來誘導你。

李華／讀者投書

謝謝自己的半生不熟──工作一年後果斷請辭，前往澳洲賺取自己的留學基金

謝謝自己的半生不熟──工作一年後果斷請辭，前往澳洲賺取自己的留學基金

對語言有很大的興趣，會中、英、日三國語言，正準備學習法語。Life Without Limits！努力讓自己活出不一樣的人生！如果有想分享的，歡迎來信：[email protected]《關聯閱讀》去世界流浪，辭職只是選項之一同是2300萬人口的臺灣與澳洲，為何有著「鬼島」與「天堂」的落差？你到底為何「出走」？

【歐洲DESK】我在倫敦打拼中，米其林星級餐廳廚房的日常：瘋狂慘烈的殺戮戰場，要活下來只能「憑本事、自己扛」

【歐洲DESK】我在倫敦打拼中，米其林星級餐廳廚房的日常：瘋狂慘烈的殺戮戰場，要活下來只能「憑本事、自己扛」

持續用破爛的語言旅行中。IG：Yueh廚師流浪日記執行編輯：鄧紹妤核稿編輯：張翔一Photo Credit：Flickr@Les Roches Global Hospitality Education CC BY 2.0

不浪漫的歐洲生存指南

哈佛大學校園風雲人物 Stephen Turban：我的建中印象，和想給台灣朋友的一些話

哈佛大學校園風雲人物 Stephen Turban：我的建中印象，和想給台灣朋友的一些話

在不同國家的生活環境，讓我對於語言這項技能深深著迷，在 15 歲那年，我向父母親表達了我想到哥斯大黎加學習西班牙文的想法，於是在當地待了幾個月學習西班牙文，我非常喜歡深入當地學習語言的過程，透過和當地人之間的互動，你所能學習到的技能絕對超乎你的想像。

Alice Yang／哈佛姐的不正經學術之旅

【認真看東協】列強環繞下，「沒有存在感」的寮國如何夾縫求生？

【認真看東協】列強環繞下，「沒有存在感」的寮國如何夾縫求生？

在語言分類上，泰與寮同屬漢藏語系壯侗語的一部分，和緬甸的撣族﹐中國的傣族﹑壯族、侗族等同為一系。但與另一個同樣淵源甚深的鄰國柬埔寨卻不一樣──雖然在文字語法上也有類似之處，但柬語（高棉語）屬於南亞語系孟—高棉語族，故多數寮國人民無法和柬埔寨人民直接以母語交流。除了語言的親近之外，寮國首都永珍與泰國的廊開府間，亦有湄公河大橋相連，兩國的貿易往來更是十分緊密。

Jack I.C. Huang／The World 2.0

你不知道的加拿大：重量級作家、音樂人，與轟動全球影視圈的「使女」都來自這裡！

你不知道的加拿大：重量級作家、音樂人，與轟動全球影視圈的「使女」都來自這裡！

官方語言為英文和法文兩種；人口約 3,741 萬人，人民多信仰天主教和基督教。回顧加拿大歷史，早期的加拿大土地，都是因紐特人和印地安人的居住地，直到 15 世紀加拿大才首次出現在歐洲探險家的地圖上。

國際譯開罐

Auld Lang Syne！回望倫敦至今「最後一場開放參與的跨年煙火」，願新的一年平安幸福

Auld Lang Syne！回望倫敦至今「最後一場開放參與的跨年煙火」，願新的一年平安幸福

像是 2011-12 年聚焦倫敦奧運、2018-19 年為「開放的倫敦」（London is open），以多國語言呈現，反映了和歐洲的關係，不僅多首煙火配樂頌讚「友誼」，倫敦眼燈光秀配色還近似歐盟旗幟，而這也招致了脫歐派的不滿，認為無需將此活動政治化、偷渡政治立場。

黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite

深知家庭創傷的破壞力，她帶孩子從小認識情緒：想哭就哭吧！──專訪「諮商師媽媽」Jane Liu

深知家庭創傷的破壞力，她帶孩子從小認識情緒：想哭就哭吧！──專訪「諮商師媽媽」Jane Liu

Jane 好像只有在談到個案時才能口若懸河、滔滔不絕，我看到她的眼神中有憐憫和正義，也從她的肢體語言感受到她想改變卻心有餘而力不足的挫折。“ You control the thing you can control, otherwise you need to let it go.

媽桑／媽桑的觀賤時刻

被愛看功夫片的長老「收養」為家人、請吃螞蟻，與「另一個世界」相遇──澳洲「北漂」記（三）

被愛看功夫片的長老「收養」為家人、請吃螞蟻，與「另一個世界」相遇──澳洲「北漂」記（三）

我們利用工作經費，請他們當我們的家教，教授 Kunwinjku 語言與原住民智慧。剛好這個部落的長老 Ross，也很想要跟我們分享他們的野地知識（Bush Knowledge）以及他過去幾十年來語言翻譯和保存的嘗試。Ross 以雙語跟我們講解不同植物在祭典的用途。

楊楚約／讀者投書

各國富豪齊聚「賭玉」、「緬甸版迪士尼」，撐起新都觀光風景──揭開緬甸神秘首都的面紗（下）

各國富豪齊聚「賭玉」、「緬甸版迪士尼」，撐起新都觀光風景──揭開緬甸神秘首都的面紗（下）

此處也反應出台灣冷門語言發展的侷限，因缺乏冷門語言人才，多自英文翻譯而來，不如中國人口眾多、撐得起冷門語種市場，得以直接自緬文翻譯。不過不知何時外交部竟也默默從善如流，將該地名稱修正為「內比都」了──雖然台灣媒體尚未統一譯名，不過全文仍以「內比都」稱呼緬甸新都。

高紹沖／A-jeo-ssi之家

服裝作為一種表態：第 46 屆美國總統就職典禮上的「衣著政治學」

服裝作為一種表態：第 46 屆美國總統就職典禮上的「衣著政治學」

「服裝語言」由於其「不藉由語言文字、而是透過身體展演」的特殊本質，它所蘊含的隱喻，有時候甚至比政治名人的演講本身更具延展性，也更為眾人津津樂道。

Elise Ay／紐約時尚設計圈裡的文化觀察

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明