搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有127筆搜尋結果

從哈佛學霸到 NBA，再回亞洲奮鬥直至退役：緬懷林書豪的球場人生

從哈佛學霸到 NBA，再回亞洲奮鬥直至退役：緬懷林書豪的球場人生

當時在中國籃球文化的語境裡，馬布里（Stephon Marbury）與林書豪（Jeremy Lin）常被並列比較。兩人走過的道路雖大相徑庭，卻都成為亞洲球迷心中極具象徵性的存在：前者是「CBA 之神」，後者則是「林來瘋（Linsanity）」的化身。比較兩人的風格，不僅是球場上的戰術差異，更是文化定位與社會情感的對照。馬布里的風格展現出一種老派控球後衛的沉穩與強勢。
Mark Lin／五道口男子職業技術學校
2025/09/04
5521
BTS 眼中的韓國〈啃老族〉（一）：是隊長還是怪胎？取決於你身上那件羽絨衣

BTS 眼中的韓國〈啃老族〉（一）：是隊長還是怪胎？取決於你身上那件羽絨衣

〈啃老族〉歌曲名為韓英混合，中文翻譯成「啃老族」，倒也沒有太大問題；但若從兩國社會現況、用詞興起與使用方式，就我看來，韓國的「啃老族」偏好發生於國高中學生時期，多指稱學生，而非類似臺灣語境內，多指稱出了社會還靠爸媽資助的成年人。為何這麼說呢？
陳慶德／現象・韓國
2019/01/07
89087
羨煞旁人的異地生活，為何變了調？日本工作一年後，終於弄懂有種心態叫「錯位感」

羨煞旁人的異地生活，為何變了調？日本工作一年後，終於弄懂有種心態叫「錯位感」

本來就是在不同語境之間來回移動，理論上，我應該很習慣站在「中間」。然而這一年，我第一次清楚感覺到，語言的中間地帶，與地理的中間地帶一樣，需要付出代價。用母語思考，卻必須以另一種語言輸出；理解某些細膩的文化脈絡，卻無法確定是否被完整接住。這些狀態並不新鮮，但當它們與日常生活重疊時，錯位便被放大。
詹欣茹 Sherry Chan／觀看的另一種視角
2026/01/26
2448
CNN 創辦人特納辭世：他改變了全球新聞的產製模式，卻也逐漸對它失去控制

CNN 創辦人特納辭世：他改變了全球新聞的產製模式，卻也逐漸對它失去控制

他能創造跨國新聞網絡，卻也會在跨文化語境中跌倒。另一個更具結構意義的轉折，是特納最終將事業出售給時代華納。
Mark Lin／五道口男子職業技術學校
2026/05/11
765
《穿著 Prada 的惡魔 2》陷歧視亞裔風波：直擊亞洲首映現場，聽聽觀眾們怎麼說？

《穿著 Prada 的惡魔 2》陷歧視亞裔風波：直擊亞洲首映現場，聽聽觀眾們怎麼說？

如 Threads 上，香港觀眾直接指出這個名字本身就令人尷尬，服裝搭配更是落後──有網友提出這不是一個角色好不好看這麼簡單的問題，而是關於身分、地位、你是否融入當下世界語境的呈現，一個角色身著剪裁有致，另一個角色潦草對待，這個場景呈現出的對比本身就非常過分。微博和小紅書上，中國民眾直接指出這就是歧視亞裔，用刻板印象涉嫌「辱華」。
BBC News 中文
2026/04/30
7399
為何工程師都愛放「綠乖乖」？從 COMPUTEX 看台灣科技業最知名的「機器護身符」

為何工程師都愛放「綠乖乖」？從 COMPUTEX 看台灣科技業最知名的「機器護身符」

由於乖乖的名字在中文及台灣語境中有「行為良好」、「好好服從」的意思。因此乖乖開始引起了大學研究生之注意。這些研究生都在科技領域中研究，「乖乖」的故事因此口耳相傳而散播出去，能確保機器運作良好的傳奇由此誕生。「一切似乎來自某位正在寫論文的台灣研究生，因為他的電腦一直當機。因此，他認為他的電腦可能需要個護身符。」廖宇綺說。事實上，無論哪種行業，「幸運符」在台灣社會扮演著重要角色。
BBC News 中文
2026/06/05
1617
SEO 文大家都在寫，深植客戶心中的卻不多？借鏡矽谷的「記憶駭客」行銷法

SEO 文大家都在寫，深植客戶心中的卻不多？借鏡矽谷的「記憶駭客」行銷法

但這個詞彙卻很常出現在英文的語境。不過，「記憶駭客」的應用範圍相當廣，如果聚焦於語言和文字方面，通常是指透過記憶駭客的方式，提升人們對特定資訊記憶的深刻程度，像是說故事（storytelling）等。由於記憶本身就是一種編碼，如此看來，駭客這個詞真是再精準不過了！延伸閱讀：AI 時代，人才決戰不在理工科？
楊庭語 Ting Yu Yang／讀者投書
2026/01/30
782
每次辦展都是新挑戰，為何在紐約讀「策展實踐」不簡單？

每次辦展都是新挑戰，為何在紐約讀「策展實踐」不簡單？

對於藝術家們來說，符號是一個超越時間、地點、文化的存在，透過重塑、扭曲和質疑符號的語境意義，反思大眾對於符號的共同理解。「They Kept Showing Up, for Days」這場展覽被音樂聲所環繞，希望觀眾能以一邊聽音樂一邊看展覽的方式，感受音符傳遞的力量。
詹子瑩／New York Art Vibes 紐約藝術歷險記
2023/05/12
3796
直擊「真正的」哈薩克族鷹獵文化（下）觀光與保育的拉扯：非法持鷹、猛禽買賣

直擊「真正的」哈薩克族鷹獵文化（下）觀光與保育的拉扯：非法持鷹、猛禽買賣

圖／廖珮岑提供鷹的野放與動物倫理在哈薩克族的語境中，不同年齡的金雕有不同的稱呼，這也反應金雕在哈薩克族的文化中，有著極為重要的地位。傳統上，在鷹與鷹獵人合作狩獵的 5 年後，滿 5 歲的鷹會在夏天剛開始時被釋放回草原上，讓金雕回歸自然，持續繁衍後代。
廖珮岑／遊牧過渡帶
2021/02/21
2904
沒人告訴我在以色列租屋這麼難！房東的典型「虎子帕」性格，教會我的溝通之道

沒人告訴我在以色列租屋這麼難！房東的典型「虎子帕」性格，教會我的溝通之道

雖然「看房需事先告知」屬於合約上賦予給房客的權利，但在他的語境下，我們又變成壞人了。現在回過頭看我和房東的對話紀錄，我便發現他每次生氣的點都差不多──因為「他覺得」我不信任他。的確，當他跟我說地毯不屬於房東負責清理的物品，我回：「ok！我會回頭讀合約」；當他表示無法在我離境前歸還押金，讓我找朋友幫忙轉帳，我拒絕並反問：「那如果我離境了，但你沒有把錢給我怎麼辦？」
Ho Nien Lou／讀者投書
2020/08/17
24011
「反抗壓迫不該是一個零和遊戲」：脫口秀喜劇演員與頂尖醫學期刊的性別難題

「反抗壓迫不該是一個零和遊戲」：脫口秀喜劇演員與頂尖醫學期刊的性別難題

這樣的例子並不少見，雖然目前大多發生在英文語境中：如在身心障礙議題上從 the disabled 轉變為 persons with disability；或在愛滋病討論中由 AIDS patients 修正為 persons living with AIDS。社會議題複雜化的時代，進行公共討論的責任面對和處理愈發複雜的議題，確實是相當有挑戰性的任務。
鄭凱元／非同一性的健康促進
2021/10/12
5572
香港頂大將成「內地學生」的天下？從 DSE 爭議，看香港人對高教失衡的焦慮

香港頂大將成「內地學生」的天下？從 DSE 爭議，看香港人對高教失衡的焦慮

中國北上廣深等大都會的部分學校，甚至已專門開設「DSE 課程」，聘請熟悉考綱的教師授課，模擬香港的教學語境，讓本已十分擅長解題的內地學生在正式考試時有如「開外掛」般更加如魚得水。
Mark Lin／五道口男子職業技術學校
2025/08/25
2654
愛吃人蔘雞、部隊鍋──你知道南韓食物的取名規則嗎？

愛吃人蔘雞、部隊鍋──你知道南韓食物的取名規則嗎？

一般而言，韓文語境中「불」，除了有「火」意涵外，還有「辣味」與「火熱」之意，如「火熱」的用法，常見於如同南韓民眾工作一週，最期待的週五休息玩樂夜晚，即被稱為「불금」（불 타는 금요일 밤， Friday night fever）；然而，「불」用在料理方式，即「火烤」之意，因此「烤牛肉」（불고기），即為「불」（料理方式）加上「고기」（肉）而成，同時，這樣以火烤的食物，韓國除了불고기（烤肉）外，還有「불닭
陳慶德／現象・韓國
2019/06/19
16912
以前年終獎金破紀錄、今年裁員創新高──中國互聯網神話的「夢醒時分」

以前年終獎金破紀錄、今年裁員創新高──中國互聯網神話的「夢醒時分」

如今在中國學界，針對「互聯網產業」的研究主流，已從技術、創新、管理等電資學院、商管學院的「發展主軸」，逐漸演變為對互聯網的監管、規範、認證、訴訟等政府管理學院、法學院的「治理議題」──今日互聯網公司的大規模裁員問題，顯然也需要放在「政府管理學院」的語境下來理解了。互聯網巨頭壟斷，造成實體經濟空洞化？
Mark Lin／五道口男子職業技術學校
2021/12/27
17873
【前進蒙古教中文】走近彼此的世界，就像「吃一道陌生的料理」，起初有點害怕，後來⋯⋯

【前進蒙古教中文】走近彼此的世界，就像「吃一道陌生的料理」，起初有點害怕，後來⋯⋯

像是「我要學中文」這句話，在不同語境下能解讀為「我有學中文的必要性」或是「我有想學習中文的意圖」。同樣一句話，中文依靠上下文的語意來推敲「要」字的涵義，對於依靠明確後綴詞彙來表達語意的的蒙古語來說，分別使用「原形動詞學習（сурах）+有必要（хэрэгтэй）」和「動詞語幹學習（сур）+有意圖想（маар байна）」兩個相異的語法概念來表達。
Chris／旅見步鮮
2019/03/22
6169
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。