解釋｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有2350筆搜尋結果

德國國會天花板上的四艘船，與紅樓夢

德國國會天花板上的四艘船，與紅樓夢

「你的猜測是合理的，也對，但有另外一種解釋，可能更有意思。」同行的駐德公使谷瑞生博士笑說。「是德國國旗在藍天下飄揚嗎？哈！」我猜不出來，開始胡謅。「呵，裡面有機關喔！其實啊，這四艘獨木舟是可以調整升降的.....」公使如數家珍般地將箇中點滴娓娓道來，我的腦子裡，卻浮現了曹雪芹筆下一幕幕金碧輝煌的亭台樓閣間，少年男女們集結詩社、對酒當歌的歡笑場面。

許復 Harry Hsu／世界會客室

非關功利、何須目的──旅行，與人生的養分

非關功利、何須目的──旅行，與人生的養分

某次陪同我們家經紀作者聶永真受訪，他對此耐心解釋：「旅行就完全放鬆去玩啊，不會預設帶有什麼目的。連空氣都是新的，就把自己完全放空，才能吸收全新的東西。」不僅旅行，人生諸事，若預先帶著目的而為，通常不會得到最好的回報。反而不帶任何期待，所有人生經驗經常會在某些時刻回頭迎向你，絕對不僅僅只是創作養份的反饋。

黃俊隆／讀者投書

離開台灣以後，我才真正開始了解「華人」的意義

離開台灣以後，我才真正開始了解「華人」的意義

在學生會的辦公室裡，我的一群印尼同事努力解釋著，深怕我們這幾位台灣同學把印尼人和華裔印尼人搞混了。他們還強調，在印尼，除了家裡的三位傭人和兩位司機是印尼人以外，華裔印尼人與印尼人的生活圈幾乎是沒有交集的。「我知道這樣聽起來有種族歧視的感覺，但這在印尼是非常正常的事情，」他們補充了一句，畢竟種族問題在美國可是一件大事。幾個月下來，我對印尼這個國家原有的概念完完全全地被顛覆。

Irene Lu／西雅圖夜未眠

台灣迎合了世界，但我們走向世界了嗎？──《通靈少女》給我的省思

台灣迎合了世界，但我們走向世界了嗎？──《通靈少女》給我的省思

很抽象，很難解釋。真要讓對方有深刻的體悟，通常得透過與台灣朋友的深交，或是親自走訪台灣一回，才能夠細細品味這些形容詞背後所代表的台灣。但如果當他們問到：「台灣有什麼樣特殊的文化？」，我總是拿出自己最思念的夜市文化，和「過分美味」的傳統小吃來跟外國人分享。以食物作為打亮台灣知名度的媒介，實在再容易不過了！

美國加州疫情下的人性觀察──從海灘、美酒、陽光，到超市貨架空無一物的瞬間

美國加州疫情下的人性觀察──從海灘、美酒、陽光，到超市貨架空無一物的瞬間

雖然跟他們解釋過台灣跟中國是不一樣的，但對於他們來說，都是亞洲，都是黃種人。為了不造成同事的壓力，還是乖乖在家工作了兩週。心裡默默覺得，啊～美國人真的好謹慎啊，對於疫情這麼嚴謹對待。兩週後回到辦公室的第一天，預設了公司可能會像台灣一樣有些防疫措施，像是量體溫、戴口罩之類的規範⋯⋯但是，什麼都沒有發生。

Peki／大齡女子的海外生活觀察室

在亞馬遜叢林的深處，我感到自己是無比的渺小

在亞馬遜叢林的深處，我感到自己是無比的渺小

「亞馬遜的生態已經夠脆弱了，不容許我們再這樣破壞，」胡安這樣跟我解釋，他是整艘船上唯一會講英文的人，自然變成我唯一的說話對象。

葉兆中／90 世代的世界

泰國「選後找麻煩」的政治奧步，如何讓皮塔總理夢碎？

泰國「選後找麻煩」的政治奧步，如何讓皮塔總理夢碎？

不出所料，皮塔的解釋泰國憲法法庭並不買帳，並在 7 月19 日第二次總理選舉當天，做出了暫停他議員資格的裁定，等同變相完全斬斷皮塔競選總理的最後希望。「保守派不可能讓皮塔組建政府的，那會直接挑戰到根本價值觀，和太多錯綜復雜的利益」，任職於泰國外商總會的一名朋友表示。雖說政治不穩可能會持續一陣子，但整體外資與外貿則沒有收太多影響，這也得歸功於泰國歷來「堅強」的文官制度。

Jack I.C. Huang／The World 2.0

「以後買房子沒有房仲、代銷，還能自己決定公設比？」──DAO 主導的的未來社會是什麼模樣？

「以後買房子沒有房仲、代銷，還能自己決定公設比？」──DAO 主導的的未來社會是什麼模樣？

Jack I.C. Huang／The World 2.0

新加坡如何殺死男同志？

本文將從法律、軍事、居住、教育和健康等 5 個面向討論此一歧視，並解釋同志如何在這些限制之下，嘗試保持動力、尊嚴和自主。法律：沿用殖民時期刑法、挑戰憲法失敗過去 10 年，許多運動人士和學者一次次地覆述此法條：刑法典第 377A 條規定，「任何男性在公開或私人場合，實行、唆使實行、導致或嘗試導致任何男性實行，與另一位男性之間的任何嚴重猥褻行為，應處於兩年以下徒刑。」

讓我們廢掉國民義務教育吧！因為台灣教育出的「標準化工具人」，未來將毫無價值

讓我們廢掉國民義務教育吧！因為台灣教育出的「標準化工具人」，未來將毫無價值

我的主張可能有些驚世駭俗，但請你允許我細細的解釋。要救台灣的下一代，我們必須：1. 廢除義務教育2. 廢除公立學校3. 廢除政府規定教材4. 廢除政府主導的聯考5. 廢除政府分配教育研究預算簡言之，我們應該要把政府權威從教育中剝離出來，把政府權力關進牢籠裡，把教育還給自由市場。人們願意為了什麼教育付錢，市場就會提供什麼教育。

劉庭安／我所見的世界

「國際新聞」產製，和你想的不一樣：什麼是通訊社？新聞編譯和一般翻譯差在哪？

「國際新聞」產製，和你想的不一樣：什麼是通訊社？新聞編譯和一般翻譯差在哪？

依此，你不必怎麼解釋就可以重申這個激進的立場：關於世界的所有事實都是語言所建構，沒有別的成分。但新聞通訊社和在那些地方工作的人並無意加以解構。他們以這個堅定無比的信念從事他們的行業，用不同語言和修辭傳播的資訊超出了翻譯的界限，但仍在真實的範圍之內。翻譯在全球新聞的傳播上融入其他語言工作的模式絕非獨一無二。

換日線全球讀書會

法國人「沒在怕」，權利要靠自己爭取──這些年，法國職場教我的七件事情

法國人「沒在怕」，權利要靠自己爭取──這些年，法國職場教我的七件事情

雖然我在法國上班的時間不算長，也絕對不能說是職場老鳥或是好手，但是或多或少我都在這些工作中經歷與成長不少，如果我在一個職場感受觀察到某種氛圍，也許可以解釋成特例或是個案，但是經歷了不同的環境、不同老闆、不同同事、不同地點和生態，若還是感受到一樣的事情，那可能真的是事出有因。加上聽聞不少身邊親友的見聞和經歷，對於法國的職場，開始也有一定的認識和理解。

喬安 Joanne／下一站，我們去旅行。

英雄的尷尬：起義了，然後呢？──我與墨西哥民族解放軍，在叢林深處過新年（中）

英雄的尷尬：起義了，然後呢？──我與墨西哥民族解放軍，在叢林深處過新年（中）

他們覆上黑色面罩的臉龐，更瞬時成為許多左派青年們憧憬不已的英雄形象：面罩中露出的炯燦雙眼，被渲染為「對資本主義的憤怒與抗議」；黑色的面罩本身，則被擴大解釋為「始於殖民時代的長期奴役與壓榨、社會底層人民面目模糊的真實呈現」⋯⋯。他們的名字，是墨西哥薩帕塔解放軍（Zapatista）。

Chinchen.h／一個人的世界拼圖

「史上最大的騙局」：拚命上班賺錢，才能過上自由舒適的生活？──事實可能剛好相反

「史上最大的騙局」：拚命上班賺錢，才能過上自由舒適的生活？──事實可能剛好相反

當我在平日午後，在花蓮鹽寮海邊吹著海風、喝著鳳梨冰沙，一邊看著那些海釣者與衝浪客；在台北信義區的星巴克中聽著音樂、寫著文章，一邊看著那些穿著休閒又時尚的中年男女，思索著他們是為什麼可以「不用工作」，還能選擇自己想要的生活──這一幅陌生的景象是我過去從未見過的，也或許不僅僅是一句「因為他們有錢」可以解釋的。

馬振洲／華人文創聚焦

冷漠，只是香港人的偽裝──616 遊行現場，我看見「最團結的香港」！

冷漠，只是香港人的偽裝──616 遊行現場，我看見「最團結的香港」！

面對友人的抱怨，再比較其他國家的人情味，身為香港人的我百口莫辯，只好解釋：「那都是源於香港人的壓力真的太大了。」香港人壓力之大不容置疑，嚴重的土地不足問題、病態的樓價、低薪長工時、競爭激烈，財政壓力，所以他們的「不好惹」都是值得被諒解的⋯⋯不過，這週末（2019 年 6 月 16 日）走出去，我卻有另一番體會。

梁珮珈 Rebecca Leung

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明