搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有3139筆搜尋結果

【中英雙語】動畫導演趙安玲：「無論旁人的眼光如何銳利，這是一場自己與自己的戰爭」

【中英雙語】動畫導演趙安玲：「無論旁人的眼光如何銳利，這是一場自己與自己的戰爭」

" A take on identity crisis from Taiwanese film Director Annlin Chao英文翻譯：郭誠瑩英文校對：郭誠涵Past the wall of observers, the camera zooms in, slowly but surely towards the dancer in the pale background
《換》人說說看
2017/10/06
6006
為何中美貿易戰可能是台灣的「甜蜜毒藥」？看非洲小國賴索托的寶貴教訓

為何中美貿易戰可能是台灣的「甜蜜毒藥」？看非洲小國賴索托的寶貴教訓

總統蔡英文日前表示，台灣要從「台商製造」走向「台灣製造」，以美中貿易戰作為台灣產業在全球供應鏈重新布局的契機，將可以升級的技術和產品，從中國大陸轉移到台灣生產。
Ray Loa／哈佛商學院最發人深省的課
2019/05/31
14813
「同溫層泡泡」破裂了：一場不會到來的勝選派對，一個單邊的故事

「同溫層泡泡」破裂了：一場不會到來的勝選派對，一個單邊的故事

單一故事的危險性「美國太大了，選舉結果告訴我，在我們所處的美國之外，還有另外一個平行時空，那裡的人跟我擁有一樣的國籍，流著一樣的血液，說著一樣的英文。但是，我對他們的生活環境、意識形態一無所知。」
Alice Yang／哈佛姐的不正經學術之旅
2016/11/14
6338
「正式後安倍時代」的參議院選舉，將如何影響台日關係？從「骨太方針」和「台灣有事論」說起

「正式後安倍時代」的參議院選舉，將如何影響台日關係？從「骨太方針」和「台灣有事論」說起

圖／蔡英文 Tsai Ing-wen臉書專頁「正式後安倍時代」的參議院選舉「骨太方針」是本次執政黨在參議院改選的政見主軸；隨著安倍被槍殺，日本大眾更加關注方針內容伴隨的國防安全，和選舉結果可能帶來的修憲議題。
廖克杭 Ken Liao／台克精神・杭向世界！
2022/07/10
2359
【韓國打工換宿】完整指南：不會韓文可以嗎？需要簽證嗎？有哪些潛在風險？

【韓國打工換宿】完整指南：不會韓文可以嗎？需要簽證嗎？有哪些潛在風險？

但近年來，韓國為了吸引國際學生的加入，不少學校陸續推出全英文授課的課程，讓國際學生有更多選擇。
凱倫
2026/04/17
3297
楊双子《臺灣漫遊錄》奪布克獎背後：英語圈「獨立出版社」的逆襲，值得你在狂歡後深思

楊双子《臺灣漫遊錄》奪布克獎背後：英語圈「獨立出版社」的逆襲，值得你在狂歡後深思

過往主流出版界的慣常做法，是讓譯者愈透明愈好，名字經常隱沒在版權頁的小字之間，一本書只有讀起來像英文原著才算成功。把譯者名字印在封面，只是最基本的立場宣示。其次，是給予譯者真正的創作空間。上屆布克獎得獎作品《Heart Lamp》的譯者 Deepa Bhasthi 提出了「帶口音的翻譯」（translating with an accent）的理念。
Florence Tse／讀者投書
2026/05/27
5803
AI 不會感激你，但你還是說了「請、謝謝」：人機互動「禮貌」之辯，誰有理？

AI 不會感激你，但你還是說了「請、謝謝」：人機互動「禮貌」之辯，誰有理？

該研究發現，在英文、日文及中文的使用情境下，若用較不禮貌的語氣下指令（prompt），容易導致 AI 回答時出現偏見（increased bias）、錯誤答案（incorrect answers），甚至拒絕給予回答（refusal of answers）。
國際譯開罐
2025/05/15
12925
那些留學生不說的事：在倫敦沒錢、沒背景的我，靠一句「想活下去」翻轉命運

那些留學生不說的事：在倫敦沒錢、沒背景的我，靠一句「想活下去」翻轉命運

一位女性用充滿西班牙口音的英文，問起我對職位的期待後，便通知我前去面試。到現場後，我才發現她就是我未來的主管。面試的過程異常順利，我提前一個小時到飯店，在飯店周圍閒晃一圈，記下所有看起來可以介紹給客人的餐廳與周圍的景點後，默默坐在大廳看著室內設計與未來同事們工作的樣子。我一邊默念著準備好的自我介紹，一邊靜靜等待經理出現。
Hafay Canglah（Neal Yang）／讀者投書
2025/07/21
14559
臺灣轉角賣珍奶，義大利轉角賣 Gelato？我在義的冰品衝擊與饗宴

臺灣轉角賣珍奶，義大利轉角賣 Gelato？我在義的冰品衝擊與饗宴

而課程的教學語言除了義大利文外，也也英文、法文、西班牙語等選項。就讀這所冰淇淋大學，依照課程長短不同收費也不同，像是 15 天的短期課程，就要價 4,000 歐元（約 14 萬元新臺幣）。Carpigiani Gelato 博物館則座落於 Carpigiani Gelato Univesity的隔壁。
凱倫
2023/08/21
3710
「夢想，因為政變全都毀了」──我在泰緬邊境 45 天，遇上來自緬甸的流亡者們

「夢想，因為政變全都毀了」──我在泰緬邊境 45 天，遇上來自緬甸的流亡者們

在一片廣闊的鄉間紅土地上，我遇見戴著眼鏡、漾滿微笑的藝術老師馬哈，儘管老師的英文不是非常流利，我們仍靠著簡單的單字、句子和手機翻譯聊起天。緬甸移工學校「48 公里學校」，孩子們的上學路。圖／楊承運攝影年紀相仿的我們，話匣子一開竟聊了 4、5 個小時也不嫌累。
張晏然／讀者投書
2023/09/18
5914
承載義式愛情的「提拉米蘇」：一解義大利經典甜點的身世之謎

承載義式愛情的「提拉米蘇」：一解義大利經典甜點的身世之謎

「提拉米蘇」背後的浪漫故事在義大利文中，Tiramisù 可翻譯為： Tira 「帶」、Mi 「我」、Su「往上」，也就是英文中「帶我走（Pick Me Up）」的意思。據傳，提拉米蘇是二戰時期，有位義大利士兵要出征時，他的妻子將家裡僅剩不多的材料做成提拉米蘇，讓丈夫能帶上路享用，每當士兵享用提拉米蘇時就會想起心愛的妻子和家鄉的味道，陪伴士兵度過艱苦的戰爭時期。
凱倫
2023/12/08
26645
我這樣丟了 100 萬：花費大量時間與金錢來英國後，我為什麼選擇退學？

我這樣丟了 100 萬：花費大量時間與金錢來英國後，我為什麼選擇退學？

這個過程不僅讓我學會獨立，也變得更有勇氣去面對一切，像是用英文為自己爭取權益以及跟老師溝通、勇敢替自己發聲、說出自己的故事與想法、做決定。如果你問我會後悔退學嗎？我的答案是：「回到台灣，我還有無限的可能。」執行編輯：林鈺芩核稿編輯：趙思涵
Angela／讀者投書
2023/12/15
82625
你敢獨自在野外待上四天三夜嗎？拜訪德國野外學校與自然療癒師：「在大自然裡，沒有創傷」

你敢獨自在野外待上四天三夜嗎？拜訪德國野外學校與自然療癒師：「在大自然裡，沒有創傷」

「這個專業的英文叫做 Nature Coach，但我覺得這名字不是很精準，好像 Coach（教練）是要改善別人的什麼東西。但這工作比較像是陪伴和引導。」卡爾示範傳統的鑽木取火技巧，多特在一旁唱歌。圖／惜音提供她說，自然療癒師的工作之一，就是帶領「Vision Quest」儀式。
惜音
2021/11/18
10062
為了「是否穿鞋進屋」與外國朋友激烈辯論──原來歐美也分「室內脫鞋」和「室內穿鞋」兩大派系？

為了「是否穿鞋進屋」與外國朋友激烈辯論──原來歐美也分「室內脫鞋」和「室內穿鞋」兩大派系？

環境真的會改變一個人，上個禮拜我去了一個外國朋友的家裡，剛搬來台灣時對於脫鞋進屋感到驚恐的她，竟買了一張印有「請脫鞋」英文字的腳踏墊放置在門口。進門後，我挑了挑眉看著她，嘴角微微上揚。（本文經授權編輯後刊登，欲閱讀原文請參考：進屋不脫鞋？進屋穿拖鞋?外國人真的都在室內穿鞋嗎？）執行編輯：劉芳瑜核稿編輯：孫雅為
KAI 力／人生總匯三明治
2021/12/03
34086
郊區生活大不同？──「你喝酒了，還要開車回家？」法國朋友這樣回我⋯⋯

郊區生活大不同？──「你喝酒了，還要開車回家？」法國朋友這樣回我⋯⋯

晚餐聚會的一開始，不精通法文的我，用我那破爛的法語和他朋友比手畫腳地溝通著，而對方也以同樣不精通的英文回應我，不過我們依然聊得起勁。本以為只有身為「不是駕駛」的我可以接觸酒精，但就在這時，我的餘光看見我朋友手裡正拿著一罐啤酒，開心地在人群中穿梭。接著他的朋友一個接著一個開車抵達，進門之後，每個人的手裡也都沒有閒著。
KAI 力／人生總匯三明治
2022/04/12
6898
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。