英國｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有3214筆搜尋結果

誰的多重宇宙？──電影字幕「超譯」爭議背後的多重意義

誰的多重宇宙？──電影字幕「超譯」爭議背後的多重意義

《天演論》原名《演化論與倫理學》，是嚴復翻譯自英國生物學家赫胥黎名為 Evolution and Ethics 的演講與論文集，此書闡釋了達爾文《物種起源》一書中關於生物進化的理論。嚴復並未將原著完全翻譯，且除了翻譯之外還加入許多自己的見解，或是加入其他學者的主張。圖／愛講古這 3 個原則當然也可以套用在影視字幕翻譯品質的評估。

黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite

「孩子太吵，所以我被開除了」：一個瘋傳多國、爆發兩極爭議的解僱案例

「孩子太吵，所以我被開除了」：一個瘋傳多國、爆發兩極爭議的解僱案例

並被加拿大、英國、比利時、紐西蘭、巴西、委內瑞拉等國家的媒體相繼報導，同時也上了美國《紐約郵報》和 ABC 新聞網。ABC 新聞網的知名談話性節目《Today Show》並特別專訪 Rios。

Dr. Phoebe／小牙醫的觀察站

「奧地利歐洲論壇」究竟是什麼？台灣首屆獎學金得主心得與攻略

「奧地利歐洲論壇」究竟是什麼？台灣首屆獎學金得主心得與攻略

《關於作者》江玉敏屏東人，目前在英國發展研究院（Institute of Development Studies, IDS）攻讀碩士。清大工科背景出身，曾赴以色列交換學生，走訪以巴，深度探究當地文化；並前往非洲獅子山共和國、肯亞與坦尚尼亞做教育志工計畫。畢業後隻身勇闖坦尚尼亞，與當地天主教會一起做發展工作。以學習斯瓦希里語為樂、以傾聽當地人為習慣。

歐洲論壇（EFA）裡的台灣故事

【文組自救篇】政府沒說、媒體沒寫、老師沒教的事：芬蘭求職有多難？（上）

【文組自救篇】政府沒說、媒體沒寫、老師沒教的事：芬蘭求職有多難？（上）

聽起來像是「嘴砲」，但其實在芬蘭的碩博生脈絡下，是蠻有道理的：著力於研究者職涯諮詢的英國非營利組織 Vitae 提供了以下的概念架構，來說明「概念翻轉」可以如何具體實踐。它把研究所蘊含的能力分成四個象限：知識與智性的創造、個人效率、研究執行與組織、影響力與團隊力。各四個象限裡面又對應了三個次能力，非常清楚地說明了：研究並不是閉門造車、「象牙塔非塔」，只是差在會不會應用而已。

水鹿遇到馴鹿

【實習求職】想進入世界級企業之前，先成為世界級人才──走進賓士母公司，才領悟到自己的侷限

【實習求職】想進入世界級企業之前，先成為世界級人才──走進賓士母公司，才領悟到自己的侷限

《關於作者》陳怡仲（Frank Chen），由於關心氣候變遷、環境以及能源議題，在台灣完成化工系學業後，婉拒英國 Oxford 的 MBA 邀請，便到歐洲攻讀能源工程以及管理學的雙碩士，該碩士學程的錄取率為 3.8%，為全班唯一的台灣人，也是台灣第一位到由美國 Berkeley 和 Stanford 以及 Google 共同合作的歐洲創新學院學習的台灣人。

Crossing Campus

巴黎租屋，為什麼「又貴又難」？（上）：房東責任篇

巴黎租屋，為什麼「又貴又難」？（上）：房東責任篇

（美國矽谷、紐約和英國倫敦表示⋯⋯）除此之外更重要的是，巴黎的「高房租」背後，其實也包含著當地法規對房東的種種規範──換句話說，我們需要了解到巴黎房東的義務和限制，才能夠更完整地認知為何巴黎的房租那麼「貴」？巴黎房東的義務與風險先用一句話講完重點：「只要是正規的租賃，法國的法律對於房東有嚴格的要求，而且對於房客有十足的保障。」

邱奕捷／法蘭西式培根

【國際政經】全球新興國家的發展，有可能跳過「去工業化」，直接「超工業化」嗎？──未來世界的發展，可能跟我們想的完全不同

【國際政經】全球新興國家的發展，有可能跳過「去工業化」，直接「超工業化」嗎？──未來世界的發展，可能跟我們想的完全不同

87% 的工業產品來自英國、歐陸和美國的工廠，亞洲的大經濟體可說是完全崩壞（註二），占比只剩下一小部分。2000 年，66% 的全球生產依舊聚集在已開發國家。隨著 2008 至 09 年的危機，以及新興國家每年 6% 的工業生產成長率（相較之下，已開發國家只有不到 2%），2000 至 10 年間，已導致已開發國家的占比降至 60% 以下。

換日線全球讀書會

買下印度紗麗的過程──在粉紅城市來一場勝率為零的心理戰

買下印度紗麗的過程──在粉紅城市來一場勝率為零的心理戰

粉紅城市齋浦爾的由來在還沒來到齋浦爾之前，以為整個城市都被漆成了粉紅色因而得名，但是事實上，所謂的粉紅城市現今只占齋浦爾的小小一隅，在中世紀之前，這座城並不是粉紅色的，直到 1876 年，為了迎接英國威爾斯王子的造訪，齋浦爾王公下令將全城的建築物都漆成粉紅色, 並且繪上白邊和圖案。

倫敦書展爆冷門，中國「方所」獲年度最佳書店──業界裡的「小學生」，如何以驚人的姿態「彎道超車」？

倫敦書展爆冷門，中國「方所」獲年度最佳書店──業界裡的「小學生」，如何以驚人的姿態「彎道超車」？

另一份來自北京開卷資訊的資料中顯示，2018 年中國圖書單單零售市場總規模就去到 894 億人民幣，年成長率 11.3%，全球僅有美國、巴西、澳洲、愛爾蘭呈現不到兩位數的正成長，倫敦書展的主辦國英國則是衰退 1.3%，總規模約 53.9 億人民幣，連中國大陸的零頭都不及。

一個語言、兩個世界：香港國安法通過，來自「另一邊」的現場觀察

一個語言、兩個世界：香港國安法通過，來自「另一邊」的現場觀察

英國殖民香港歷經百年，留下許多令人難忘的記憶，做為東方對西方留存的窗口，見證了中國的滄桑巨變，許多人在危難時刻，也得到香港資助、接納和庇護。香港從歷史走到今天，融合了中國傳統文化和西方制度，包容了擁有迥異價值觀的人們成為市民，讓所有人成為香港發展的力量，不得不說，這是香港社會成功的一面，在這成功的背後，有很多因素，其中最重要之一，要數香港的法治。

Lukas Niu／「媽，我明天要出國」

柬埔寨料理特輯：網紅口中的「低配版泰菜」，與我的飲食經驗一致嗎？

柬埔寨料理特輯：網紅口中的「低配版泰菜」，與我的飲食經驗一致嗎？

當然，並非越發達的國家美食就越多，不然英國也不會被嘲笑是「美食沙漠」，只是必須有一定程度的富裕，才有心思去想更高品質的生活。另外，現在許多人將服務和環境也看作是品嚐的一環，因此在討論美食體驗時，我也時常疑惑，究竟說的是行銷得不夠，還是味道不夠？

呂亞君／故事販賣店

【OpenAI】宛如宮鬥劇的人事變動，一文完整了解政變始末

【OpenAI】宛如宮鬥劇的人事變動，一文完整了解政變始末

就在兩週前，他還作為約 100 名全球代表之一，在英國出席世界首個 AI 安全峰會，並就 OpenAI 及人工智慧技術的未來發表演講。當時的他似乎未曾預見到這場突如其來的變化，而至目前為止，關於他被解職的原因仍然不明確。明確的是他離開 OpenAI 的消息引發公司內部的混亂和外界眾說紛紜的猜測。

BBC News 中文

回到疫情嚴峻時，有郵輪巡演的機會去不去？──旅歐鋼琴家當時做出的選擇（一）

回到疫情嚴峻時，有郵輪巡演的機會去不去？──旅歐鋼琴家當時做出的選擇（一）

英國經紀人要我從澳洲塔斯馬尼亞（Tasmania）的荷巴特（Hobart）港登上郵輪，然後隨郵輪遊整個紐西蘭行程。只是從高雄根本不可能有直飛荷巴特的班機，甚至連直飛雪梨都沒有。郵輪公司安排行程的 Lydia，幫我一次又一次地換機票，從經香港轉，變成經新加坡轉。當這兩國都在 2 月 10 日後變成 2 級疫區後，公司又幫我換成臺北直飛澳洲雪梨再轉荷巴特，並給我高鐵往返的車資。

旅歐鋼琴家 Veronica Yen｜維若妮卡／讀者投書

【梨泰院踩踏事件】關於籌辦大型活動，那些你不知道的事：沒有主辦單位，不代表無法管理

【梨泰院踩踏事件】關於籌辦大型活動，那些你不知道的事：沒有主辦單位，不代表無法管理

英國的騎警在 2012 倫敦奧運時負責巡邏。圖／Shutterstock而在籌備活動時，會依照活動的性質和預計參加的人數來提前安排規劃醫療撤離路線。台灣在這個部分其實已經相當進步，我們的 119 救護車派遣系統和各個醫療院所已經連線，而依照活動所發生的地點，有時也會優先指派服務醫院。

楊永苓 Sandy Yang／一路上 On the Road

臺灣東部唯一的國家級博物館：全新「南島廳」為何值得你深度探訪？

臺灣東部唯一的國家級博物館：全新「南島廳」為何值得你深度探訪？

如果是這樣，國族主義盛行的土耳其，是否可以對外宣稱他們是冰島人、英國人、德國人、俄羅斯人、印度人等的祖先呢？答案自然是否定的，因為語言與民族，是兩個完全不同的概念。

劉政暉／Nuevaidee．新點子

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明