搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有664筆搜尋結果

誰的多重宇宙？──電影字幕「超譯」爭議背後的多重意義

誰的多重宇宙？──電影字幕「超譯」爭議背後的多重意義

也先聲明本文並非「影評」亦非「譯評」，因此各位讀者可放心閱讀，不會影響觀影樂趣。我也會在文章末段提供「超譯」的檢證方式，讓大家自行判斷。ㄧ、翻譯的本質、類別和策略概述：絕非僅是語言的轉換翻譯作為最古老的職業之一，取得專業地位、成為研究學門卻還算是近代的發展。
黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite
2022/04/29
38473
在那場派對，雄辯滔滔的男人「臉上沒了血色」──回顧「男言之癮」一詞的靈感來源

在那場派對，雄辯滔滔的男人「臉上沒了血色」──回顧「男言之癮」一詞的靈感來源

有些男人解釋著為什麼男人愛對女人說教並非真的是性別現象，通常接著就會有女人點出，他們這樣堅持認為自己有權駁斥女人自稱有過的經驗，這些男人正好就成功詮釋了我說他們有時會出現的行為（必須聲明，我確實相信女性也會自以為是地說教，對象也包括男性，但這並無法說明以更加邪惡形式出現的其他普遍權力落差，或者是性別在我們社會中運作的廣泛形式）。
換日線全球讀書會
2023/01/23
1975
普立茲得獎報導改編，「一個難以置信的強暴故事」

普立茲得獎報導改編，「一個難以置信的強暴故事」

至於 Marie 所關心的公共政策改變，在影集造成轟動後，當時對待 Marie 不公的林伍德警方也在 9 月 27 日發表公開聲明。由局長 （Chief of Police）Tom Davis 署名的聲明中，他表示在 2008 年的案件之後，2011 年林伍德警方就展開獨立調查，並加強警探關於 「受害者中心的調查哲學」訓練，他也強調，「簡單來說，當時發生的事情並沒有任何可以接受的解釋。」
國際譯開罐
2019/10/04
62859
「虛擬貨幣」能載舟亦能覆舟──一不小心就成了非法吸金的工具

「虛擬貨幣」能載舟亦能覆舟──一不小心就成了非法吸金的工具

不過，目前臺灣境內的屬維京群島商幣託科技（BitoPro）、王牌數位創新（Ace）、思偉達創新科技（StarBit）、京侖科技訊息（Statecraft）及數寶（Subo）等 8 家虛擬通貨平台中，卻僅有 6 家履行法令遵循聲明。大部分的民眾仍對於加密貨幣交易生態不熟悉。
匿名／讀者投書
2022/12/05
1445
你真的準備好當「志工」了嗎？當善意變成傷害，人道救援的陰暗面

你真的準備好當「志工」了嗎？當善意變成傷害，人道救援的陰暗面

聯合國副發言人 Farhan Haq 在今年的 8 月 18 日發了一封聲明，表示聯合國的維和部隊是造成霍亂爆發的主因，聯合國秘書長潘基文也終於鬆口，指稱聯合國有道德責任終結這場災難。如何幫自己準備人道救援工作？在進行人道救援前，應了解或完成以下準則或課程：1. 熟悉人道救援標準、倫理：The Sphere Project2.
Y.C.Hung／脫下白袍後的各種可能
2016/09/12
7464
奧地利「極端主義符號禁令」生效，土耳其「灰狼手勢」也名列其中？

奧地利「極端主義符號禁令」生效，土耳其「灰狼手勢」也名列其中？

根據中央社的報導，土耳其外交部於 2 月 14 日發布聲明，表示無法接受奧地利這項決定，並強烈譴責。報導指出：「土耳其外交部表示，灰狼是土耳其一個合法政黨的代表符號；但奧地利『符號法』（Symbol Act）將『灰狼手勢』與血腥恐怖組織庫德工人黨（PKK）放在同一份清單上，這『可惡至極』，並強調民粹主義在奧地利已達令人憂心程度。」究竟，什麼是「灰狼手勢」（Bozkurt İşareti）？
萊拉／伊斯坦堡情旅日記
2019/03/04
5961
23 歲女孩過勞致死、「007」工時成常態——中國互聯網產業「用命換錢」的血汗紀實

23 歲女孩過勞致死、「007」工時成常態——中國互聯網產業「用命換錢」的血汗紀實

沒想到，知乎立刻跳出來打臉拼多多，嚴正聲明知乎網站有嚴格的身分認證流程和機制，拼多多帳號確實是由官方註冊，不存在被盜帳號的事實。隨後又傳出拼多多正在四處刪除網友留言，並且要求員工上繳手機，在 HR 面前登入相關評論網站，向公司證明自己沒有在網路上發表不利公司的言論。
荔枝小姐／荔枝小酒館
2021/01/20
18837
英國女王辭世，企業呼籲員工「注意心理健康」，更提醒「這些業務、日常」將改變！

英國女王辭世，企業呼籲員工「注意心理健康」，更提醒「這些業務、日常」將改變！

我們公司也在昨天每週五固定發出的《員工週報》裡發出聲明，表示如果有同事因為女王過世而太過傷心，難過到影響心理健康時，一定要通知 HR，公司會立馬進行處理；若有人在未來一個月想要去參加任何哀弔儀式，只要和主管講好，公司都願意配合，充份顯示公司十分重視這件事對員工造成的衝擊。
讀者太太／英國職場放大鏡
2022/09/10
4349
歐盟的「性別麻煩」：波蘭與匈牙利對「性別平等」一詞感冒是何道理？

歐盟的「性別麻煩」：波蘭與匈牙利對「性別平等」一詞感冒是何道理？

歐盟於五月初召開社會峰會（Social Summit），希望減少因疫情所產生社會上及經濟上的不平等，原本在共同聲明中要提及「促進性別平等（promote gender equality）」文字，但匈牙利總理 Viktor Orbán 反對使用 gender（性別／社會性別）一詞，他表示：「事實上，是應平等對待『男性與女性』」，並認為 gender 是一種「出於意識形態的表達」。
許秀雯、潘天慶／讀者投書
2021/05/24
3545
全國總冠軍賽前踩煞車──英國美式足球協會嚴謹抗疫，運動員健康擺第一

全國總冠軍賽前踩煞車──英國美式足球協會嚴謹抗疫，運動員健康擺第一

在聲明稿當中，BAFA 提到了疫情的擴散已經不是用天來算，而是以小時來算的。他們把 BAFA 的成員以及家庭的健康與福祉放在第一位，因此他們的決定是無限期延長所有活動，包含所有練習、訓練營以及友誼賽。雖然這個決定很沉重，也會導致許多的失望以及不方便。但我相信在這個時刻，對整個世界而言，這都是一個正確且艱難的決定。大學隊的已停止，那暑假期間的成人隊賽事呢？
王永霖／讀者投書
2020/10/15
2320
反抗的節拍：直擊法國人用「電音」對抗極右派，縱情展現 Free Party 文化！

反抗的節拍：直擊法國人用「電音」對抗極右派，縱情展現 Free Party 文化！

這樣的集結不只是在爭取夜晚自由集會和跳舞的權利，也是反對單一價值觀主導社會、抗議壓迫的聲明。遊行民眾揮舞的彩虹旗。圖／王昱翔攝影在巴黎生活的第五年，還是時常讚歎法國人罷工、遊行的策略和組織（延伸閱讀：愛抱怨的法國人，如何讓罷工成為「專業」兼「特產」）。
王昱翔
2025/04/22
1152
【日本首相接班人】石破茂：四度參選總裁、曾是安倍手下敗將，黨內少數安倍批評者

【日本首相接班人】石破茂：四度參選總裁、曾是安倍手下敗將，黨內少數安倍批評者

有趣的是，石破茂陣營原先打算利用任天堂遊戲「動物森友會」，讓名為「石破將」（Ishibachan）的角色在「動森」中出場，使有他 Q 版長相的海報出現在遊戲中──不過才宣布不久，計畫就喊卡，發表聲明宣布先暫時停止。因為網友們紛紛跳出來表示，這將違反「動森」規定，因為在使用條款明定「不得提供有政治或宗教主張的內容」。不過，石破茂並非第一個想到這招的政治人物！
國際譯開罐
2020/09/13
3120
這裡沒有鏟屎官？在印度，貓被視為不祥的動物

這裡沒有鏟屎官？在印度，貓被視為不祥的動物

我邊鏟著貓屎邊想著貓在印度的千不該萬不該，突然意識到，在臺灣，愛貓人往往以「鏟屎官」自居，恐怕會把印度人嚇壞──在印度傳統的種姓制度中，處理穢物的都是賤民，他們至今仍是垃圾處理、疏通下水道、清理化糞池的主要人力，到現在都還會有女傭到家裡應徵時，先聲明絕不掃廁所，更遑論要天天幫貓鏟屎、布置貓砂廁所。
YaoIndia 就是要印度
2019/08/11
9736
中國迫害穆斯林，誰最有實力與使命回擊？

中國迫害穆斯林，誰最有實力與使命回擊？

土耳其最近發表聲明，強烈譴責中國政府對新疆穆斯林的待遇是「人類的奇恥大辱」。從印度尼西亞到科威特等伊合組織個別成員國的公民社會團體、國會議員以及各界人士，也都先後公開抗議中國對穆斯林的待遇。作為一個整體的伊合組織應當跟進，在即將舉行的阿布扎比​​外長峰會上，公開譴責中國相關政策。伊合組織可以利用這次會議，呼籲中國停止在新疆的鎮壓行動，立即關閉所有政治教育營區。
Human Rights Watch
2019/03/20
4946
川習會究竟「實質談成了什麼」？從台海議題到 AI 角力，美中峰會交鋒議題總整理

川習會究竟「實質談成了什麼」？從台海議題到 AI 角力，美中峰會交鋒議題總整理

美方在公開聲明中並沒有提到台灣問題。 但川普返程時在「空軍一號」上對記者說，他與習近平「非常詳細地」討論了台灣以及美國對台軍售。「我們討論了台灣，整個軍售的事情，非常詳細，我將做出決定，」川普說：「你知道，我認為我們現在最不需要的，就是一場距離 9,500 英里之外的戰爭。」這句話迅速引發外界關注。
BBC News 中文
2026/05/18
1867
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。