用本名闖江湖,還是西方人眼中「怪怪的」的英文名字?
真正決定使用音譯本名的理由很簡單──因為,這名字從我出生、報戶口、考大學、找工作就跟著我,不用這個名字,那要用什麼?加上,在美國這個所謂的大熔爐,有多少來自印度、東歐、中東地區的人,有著比中文還要難發音的名字,他們也沒有因此而使用其他比較好記好叫的名字,為什麼,大多數從亞洲來的華人,選擇使用所謂的「英文」名字?其實「本名」對我們而言,歷史上,並不是身分認同的關鍵──還記得唐朝詩人李白嗎?
C.C Hannah/紐約這顆大蘋果,好吃嗎?
2016/08/25
9657