搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有109筆搜尋結果

異域五十年──至今，仍揮舞著青天白日旗的泰國人

異域五十年──至今，仍揮舞著青天白日旗的泰國人

我總質問自己，當他們到外闖蕩時，發現世界上使用繁體字的語種人數是這麼的貧乏，而自己學這麼久的繁體字竟然如此不實用，到時候我們這些老師的堅持，是否會顯得更沒意義？歷史在此留下了中華民國國旗，年輕後代將它放在一旁，有朝一日會將它舉起揮舞嗎？我無從得知。《關聯閱讀》台灣、中國、世界的一角，Where Are You From?我憑什麼是臺灣人？
黃嘉暉／逆旅
2017/03/23
71614
2015 內蒙報報──超霸氣儲值，300 坪畫廊與「內蒙華爾街」

2015 內蒙報報──超霸氣儲值，300 坪畫廊與「內蒙華爾街」

在遙遠的內蒙世界看到這麼多親切的繁體字完全是驚悚片的力道。我敢說這家店絕對是內蒙第一家擁有台灣繁體書籍的獨立空間了。 高先生風度翩翩的擠著酒窩笑說，還有呢，我們去三樓喝一杯吧。電梯一打開，右邊是一個半圓形可坐三五人的小吧檯，中間區塊是一桌桌沈穩古典風的紅色厚沙發座，左邊有個放著鼓的小舞台。
林黛西／沿途總是美麗的，明天換個方式繼續
2015/09/05
1697
「你是台灣人，但為什麼你說中文？」──面對無可避免的誤解與偏見，學會認識、肯定自己

「你是台灣人，但為什麼你說中文？」──面對無可避免的誤解與偏見，學會認識、肯定自己

但這時我們怔住了，「台語」要怎麼化為文字，我們都不會──我們寫的都是繁體中文，電腦用的都是注音輸入啊！這時我只好再把中文二分化，台灣寫「繁體中文」，中國寫「簡體中文」，所以仍舊不一樣。 我忽然覺得馬來西亞的教育很強大，對我們來說國語就是馬來語，中文就是華文，所以當別人問 Do you speak Malay, 我們第一直覺就是 of course.
暮凝Dada／任性的旅人
2017/10/13
35257
右手向台收錢、左手與中建交──巴拿馬總統，現在已成駐巴台灣人心中的騙子

右手向台收錢、左手與中建交──巴拿馬總統，現在已成駐巴台灣人心中的騙子

所以若是以繁體字為教學，其實很大一部分的學生都習慣簡體字，華語教師究竟該順從學生的習慣，還是堅持教授繁體字，這是我們常常遇到的問題。二、可以從巴拿馬接待我國看出蛛絲馬跡在蔡英文去年來訪巴拿馬時，除了會見巴國總統外，巴國政府對於台灣總統保安維持，與巴拿馬重要政治人物參與的熱衷程度其實很低，多是在巴拿馬台商與各地台灣民眾自發性支持與歡迎等等。
讀者投書
2017/06/14
3348
塑膠垃圾多到變「島」！環保人士發起「獨立建國運動」：公民 20 萬、貨幣是「德不理」（Debris）

塑膠垃圾多到變「島」！環保人士發起「獨立建國運動」：公民 20 萬、貨幣是「德不理」（Debris）

另著有《地圖之外》（Off the Map，繁體中文版由臉譜出版）、《圖外之地》（Beyond the Map，繁體中文版由臉譜出版）、《New Views地圖大數據》（New Views: The World Mapped Like Never Before，繁體中文版由積木出版）、《何謂地理學？》（暫譯；What is Geography?）
換日線全球讀書會
2021/08/18
7871
我也曾被「中國台灣」──談旅外台人最無力的國際現實

我也曾被「中國台灣」──談旅外台人最無力的國際現實

後來她自知理虧，跟我道歉重新製作，我這也才瞭解到，我以為大家都知道中文有分繁體和簡體，但還真的有人不知道。對於一個華語圈以外人士，看到繁體或簡體，對她來說都是「中文」，所以她是真的看不出來哪裡有差別，我沒有體認到這一點，是我的疏忽。過沒多久又發生了一件事。某天中餐結束，一位 20 歲出頭的韓籍工程師 H 用韓文問我，「Laney，台灣也說中文嗎？」
Laney Lin 林芳穎／韓妹不吃泡菜
2019/08/14
21070
台灣借鏡，「回不去了」的故鄉──怡保的美麗與哀愁，一個我們或許不熟、卻很熟台灣的城市

台灣借鏡，「回不去了」的故鄉──怡保的美麗與哀愁，一個我們或許不熟、卻很熟台灣的城市

這個城市對台灣人而言，可能會有更多的吸引點：由於怡保發達的年代正值民初，因此這裡有許多建築與商辦店面等古蹟，會用中華民國紀元來標明它所興建的年代，透過文化商圈的歷史故事，也能看到華僑先民胼手胝足的過往，而更多的是深觸我心的繁體中文招牌、兒時才看得到的童玩與手繪電影看板。原來在遙遠的馬來西亞，有著與台灣如此相近、熟悉卻又陌生的文化。
孫暐皓 Obed Sun／魚尾獅貝勒
2017/07/10
36190
韓國救火英雄辛酸談（上）：一不小心就成為眾矢之的

韓國救火英雄辛酸談（上）：一不小心就成為眾矢之的

下篇〈韓國救火英雄辛酸談（下）：患 PTSD、自殺率高居不下〉註：請參閱楊景秀（양경수，音譯）《上班族的日常》（잡다한컷，繁體版本將由聯經出版社引進），消防人員篇章。執行編輯：張詠晴核稿編輯：趙安平Photo Credit：Connor Betts on Unsplash
陳慶德／現象・韓國
2019/03/11
6721
「用台灣隊打國際盃」──專訪 NEX Foundation 創辦人陳浩維

「用台灣隊打國際盃」──專訪 NEX Foundation 創辦人陳浩維

而儘管在公司的工作繁重，創會夥伴們仍熱烈地擘劃著協會藍圖，除了舉辦職涯發展講座和社交活動，協會成員也參與繁體中文相關專案，在專案推進過程給予使用者反饋。其中，Kindle 的電子書籍終於在去年（2019）年推出繁體中文版本，協會成員均樂見其成，而陳浩維亦在同年任滿交接，如今組織穩定運作，持續傳遞來自台灣的文化和聲音。
林欣蘋／A Steady Gaze at the Wreckage
2020/08/27
3789
台灣借鏡，「回不去了」的故鄉──怡保的美麗與哀愁，一個我們或許不熟、卻很熟台灣的城市

台灣借鏡，「回不去了」的故鄉──怡保的美麗與哀愁，一個我們或許不熟、卻很熟台灣的城市

這個城市對台灣人而言，可能會有更多的吸引點：由於怡保發達的年代正值民初，因此這裡有許多建築與商辦店面等古蹟，會用中華民國紀元來標明它所興建的年代，透過文化商圈的歷史故事，也能看到華僑先民胼手胝足的過往，而更多的是深觸我心的繁體中文招牌、兒時才看得到的童玩與手繪電影看板。原來在遙遠的馬來西亞，有著與台灣如此相近、熟悉卻又陌生的文化。
老鄰居，新朋友──認識千面東南亞
2018/05/30
10352
外國人怎麼學中文？在台日本人分享，從零開始、不靠補習也能流利開口的自學祕訣

外國人怎麼學中文？在台日本人分享，從零開始、不靠補習也能流利開口的自學祕訣

具體來說，當時我每天都會看 YouTube 上的台灣綜藝節目（繁體字幕版），把聽不懂的單字全部記錄下來，再用電子辭典查意思。對於聽不懂的單字或句子，我會在幾個小時後重看一次影片，反覆練習。隔天，在花蓮或桃園的農場打工時，我會利用包裝蔬菜的休息時間，把筆記本拿出來，將前一天學到的單字硬是用進與同事的對話裡。
佐藤峻／日本人的台灣創業紀錄
2025/10/14
5037
海外父母的「素人辦學」之旅：為了讓孩子好好學「母語」，意外家長變校長？！

海外父母的「素人辦學」之旅：為了讓孩子好好學「母語」，意外家長變校長？！

倫敦雖然有一些中文學校，但不是離家太遠，就是只有中文加簡體或粵語加繁體，要找到台式中文和繁體的班級難上加難。台灣僑校雖然開車可到，但是每週六上一整天的課，等於週末家庭時間去掉一半，只好忍痛放棄。
陳怡潔／在倫敦醒來
2022/01/13
2120
「沒有國家」的韓國華僑──他不是「韓 X」，他是我兄弟

「沒有國家」的韓國華僑──他不是「韓 X」，他是我兄弟

在他們的學校，聽的雖是大陸北方口音，可是黑板上卻是繁體中文，和來自台灣的課本。甚至可以看到孫中山、蔣中正的銅像，聽到中華民國國歌、看到中華民國國旗。這個畫面實在很特別。而且順道一提，在首爾明洞，韓國最大的韓國華僑協會以及韓國漢城華僑小學（每天放中華民國國歌掛中華民國國旗），就在中華人民共和國大使館附近！韓國漢城華僑小學。
廖翼霆／轉念看世界
2017/02/02
30359
我的法國老公：那些只有他會說的「中文」，與只有我才懂的「浪漫」

我的法國老公：那些只有他會說的「中文」，與只有我才懂的「浪漫」

圖／Shutterstock我們自成一格的「溝通系統」在上海念了 3 年書，對小包來說，中文是拼音和簡體字，我的注音和繁體字他完全不懂。每次遇到生字生詞，他一定問我怎麼拼音，可是我不懂拼音，常常拼得亂七八糟，他就會搖頭晃腦的說拼音很重要，沒有拼音他記不起來，所以我應該學拼音。這時候，我就反擊他的拼音沒有四聲、他的簡體字不是正統中文，他才應該跟我學注音和繁體字。
我的異國戀情
2019/03/11
35658
移工 Sriyati：隨著中文能力進步，剛到台灣的不安也漸漸消失了

移工 Sriyati：隨著中文能力進步，剛到台灣的不安也漸漸消失了

此外，要學習寫繁體字也並不那麼容易，Sriyati 就舉例台灣的「灣」讓她頻頻卡關，必須多多練習。「我本來不知道 One-Forty，直到我在 YouTube、Facebook 上面看到。」想學中文很久的 Sriyati 毫不猶豫地報名了「好書伴計畫」，想要增進自己的中文能力。「我也推薦給很多朋友，但是他們都太晚去報名了。」
One-Forty
2020/06/08
6085
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。