【作者通信】回應「台灣人要進聯合國,是否只能使用『中國籍』,有沒有其他『解套方案』?」
在這裡順便澄清一下,為何不直接大刺刺地挑明:「要進聯合國工作,就必須使用『China』(POC)的身分,否則免談!」之類的言詞或標題?作為公開專欄的作者,我想,如果能盡可能讓文字不那麼強烈,不那麼直白地刺激到立場不同的群體,那就盡可能使用收斂委婉,但不影響判讀的方式去表述吧──這是一種自以為是的善意,也是一種對讀者具備邏輯推演與演繹能力的高度期待。
Jack I.C. Huang/The World 2.0
2018/01/30
17068