搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有421筆搜尋結果

「法律系的另類出路，讓我看到不一樣的人生風景」：學生時期展開自我養成，對未來有利無弊

「法律系的另類出路，讓我看到不一樣的人生風景」：學生時期展開自我養成，對未來有利無弊

尤其在台灣這個繁體中文的最大市場（因為港澳的法律體系和用語都和我國不同，不屬於同一市場）中，因為相對於簡體中文，繁體中文在網路世界裡用大數據可以搜尋到的數據相對少很多，所以像谷歌這樣利用大數據篩選字詞的工具，在繁體中文的運用上侷限仍然很大，更不用說法律專業用語中，有許多同字異義和冷僻用語──這些目前都是需要專業的翻譯師來進行的。
法律白話文國際站
2019/04/12
10453
你也有語言的「選擇障礙」嗎？──在多語社會中，你我都可能遇到的困境

你也有語言的「選擇障礙」嗎？──在多語社會中，你我都可能遇到的困境

此時，使用英文的價值，比起中文的溝通效率，更在於其作為國際通用語言可以展現的尊重與包容性。不過，他也觀察到即便雙方都是中文母語者，對話裡「中英夾雜」也是常有的事。
李易庭 Joyce／有意思
2024/03/12
3944
「在日本只要有心，不怕沒機會」：她從打工度假的餐廳工讀，一路做到企業採購經理

「在日本只要有心，不怕沒機會」：她從打工度假的餐廳工讀，一路做到企業採購經理

未來計劃：善用語言能力目前的未來規劃，是希望自己繼續從事能運用語言能力的工作。我不會選擇作翻譯，因為我覺得當翻譯比較難直接影響一個公司的業績、幫助公司成長，我希望能像現在的採購工作一樣，用語言能力去幫公司跟國外的廠商議價、跟廠商溝通。或許以後會嘗試國外業務的工作，用語言能力幫公司多爭取一些海外的 business。
Worklife in Japan
2018/10/29
11471
北京網路巨頭的「中秋禮盒顏值大賽」：不只是禮盒，更是送禮人「拼排場」、收禮人「曬身份」的象徵

北京網路巨頭的「中秋禮盒顏值大賽」：不只是禮盒，更是送禮人「拼排場」、收禮人「曬身份」的象徵

在美國矽谷，每年的聖誕趴是網路科技業巨頭們撒錢做公關搞噱頭的時刻；在中國北京，奠基於淵遠流長中華文化的「互聯網公司」（中國大陸用語，即網路公司，以下內文將有部分名詞採用中國用語，以符合描述對象），撒錢做公關搞噱頭的時刻則在於三節（春節、端午、中秋）禮盒，其中尤其以中秋節為最，各家大廠無不在此刻下重本拚創意，為自家送出的月餅禮盒「爭顏值、爭體面」。
ROU／讀者投書
2020/04/13
27162
你今天「是在哈囉」了嗎？

你今天「是在哈囉」了嗎？

再來，政治人物擅改時下流行用語的現象，從語言學的觀點，是所謂的「動詞化」現象（verbification），也就是把一個原本不是動詞的字當作動詞來使，也是語言學中「轉化」現象（conversion）中的一種。
桑尼猴／桑尼猴看世界
2020/03/11
9509
颱風來了，我到底該信哪國預報？──台媒氣象預報，聳動而特異的「國際化」之路

颱風來了，我到底該信哪國預報？──台媒氣象預報，聳動而特異的「國際化」之路

當然，絕大多數颱風事後確實造成嚴重的災情，但在民眾越來越習慣口味重鹹的播報用語之後，接下來再聽到「地表最強」，可能也只是「耳朵癢癢」。「小鋼炮」變「食人魔」──台灣獨特的氣象預報「文化」去年，CNN 氣象主播的播報用語在台灣媒體的編譯下，「差點」又出現巔峰之作：2016 年 6 月的尼伯特颱風，在台媒引述 CNN 報導時，下了「食人魔」颱風的標題。
讀者投書
2017/07/28
9351
【港澳教育內地化】「普教中」擴大實施十餘年，「講普通話的香港」已不遠？

【港澳教育內地化】「普教中」擴大實施十餘年，「講普通話的香港」已不遠？

粵語文化廣大精深，如果無法用語言將之傳給下一代，粵語不無可能如同其他少數民族語言一樣，先是慢慢成為「較次等的方言」、從而逐漸消失在這世界上。執行編輯：邱佑寧核稿編輯：張翔一
喀報
2020/05/28
14825
從電玩遊戲，看日本的「反社會」娛樂傳統

從電玩遊戲，看日本的「反社會」娛樂傳統

如果你現在回去找找《想死趁現在》這部電影，它不論是用語考證跟演技卡司都是一絕。絕到讓你忘記它主劇情的瞎度。人中之龍其實也是一樣。既然是遊戲，就會有卡通化的人物和戰鬥設定。
蔡亦竹／乙山武相莊
2016/02/03
10846
為何台灣人一句友善的「辛苦了」，來到日韓卻可能得罪人？

為何台灣人一句友善的「辛苦了」，來到日韓卻可能得罪人？

日常用語背後的深意但撇開學校、公司，這些具有嚴格上下職位等級、權力關係之分的場域，我的旅日好友故周俊宇博士也曾提到，日本人在日常生活中，經常把「您辛苦了」掛在嘴上，像是客運業司機，開到終點站時，多會親切地對著搭車已久的乘客說聲「您辛苦了」。明明開遠程車的人是眼前的司機，為何要跟搭車時，可能一入座便倒頭就睡的乘客說「您辛苦了」呢？
陳慶德／現象・韓國
2024/07/15
14572
堅決反對「崇洋媚外」？中國「整治不規範地名」政策，是推廣文化還是扼殺創意？

堅決反對「崇洋媚外」？中國「整治不規範地名」政策，是推廣文化還是扼殺創意？

流行用語如何規範？再談到所謂的「怪異難懂」，中國網民每年所創造出網路流行用語的數量，大概是華語地區中排名首位的：2018 年中國國家語言資源監測與研究中心所發佈的「2018 年度十大網路用語」分別是：「錦鯉」、「杠精」、「skr」、「佛系」、「確認過眼神」、「官宣」、「C 位」、「土味情話」、「皮一下」、「燃燒我的卡路里」。
馬振洲／華人文創聚焦
2019/08/02
3812
曾經英檢不合格，如今我以英文自信工作的 5 大秘訣：只要你不尷尬，就是成功的開始！

曾經英檢不合格，如今我以英文自信工作的 5 大秘訣：只要你不尷尬，就是成功的開始！

先求掌握 80% 重點，其餘靠「執生」（隨機應變）在一個領域內工作一段時間後，你會發現其實每一個職務，都有一套常用語言體系（a set of languages），簡單說就是在日常工作範圍中，通常來來去去都是用同一套業內慣用語彙。換言之，一旦儘早熟習自己專業領域中的常見的英語詞彙、專有名詞和溝通模式等，你就能基本應付至少 80% 的工作內容。
殷琦／表達藝術治療師的港移加生活手記
2025/01/22
7714
一個台灣女生在京都：半年實駕訓練學「減速」後，我正式成為公司首位自訓的外籍「電車司機」！

一個台灣女生在京都：半年實駕訓練學「減速」後，我正式成為公司首位自訓的外籍「電車司機」！

我的最大的困境仍是日語，鐵道用語本就複雜，同一個東西有漢字名、外來語再加上通用語。比方說，鐵軌道岔處的分歧器，切換鐵道線路的部分稱為「轉轍器」（転てつ機），也叫作「ポイント」（point）。另外，手動轉轍器又被稱為「ダルマポイント」，簡稱「ダルマ」（日語與「達磨」同音），一開始我以為他們在講紅色的達磨不倒翁，結果是黑白雙色的轉轍器。
Peggy Ding／讀者投書
2021/01/08
11833
關於「英語能力」，馬來西亞教我的事：你來這裡不是為了「展現高級」，而要學會融入適應

關於「英語能力」，馬來西亞教我的事：你來這裡不是為了「展現高級」，而要學會融入適應

同樣道理：到了非英語系國家，敞開心胸接受習慣當地的口音，適時使用一些當地的「尾音」或「特色用語」，也會讓人覺得距離更近。畢竟你來這裡，不是為了「展現高級」，而是要融入適應。讓自己不論在工作上或生活中的種種事情，都能夠進行得更加順利。執行編輯：吳玲臻核稿編輯：張翔一
外派太太 Ko Tai Tai
2020/08/11
18059
「我可以在家『偷』接案嗎？」當臉書率先開出「永久遠端」職缺，將如何顛覆傳統職場？

「我可以在家『偷』接案嗎？」當臉書率先開出「永久遠端」職缺，將如何顛覆傳統職場？

如果久未見面，又是比較重大的鼓勵或感謝，則會在事先約好時間的情況下進行視訊或語音通話，用語氣、表情等加強情感的傳遞。至於什麼情況下該建群組？面對他人的已讀不回該怎麼辦？甚至如何用即時通信軟體進行體面的商務談判？由於文章篇幅的關係，筆者將在之後的文章與大家分享。
馬振洲／華人文創聚焦
2020/06/05
12359
你懂 Z 世代愛情觀嗎？談談日本「蛙化現象」、美國「The Ick」瞬間反感理論

你懂 Z 世代愛情觀嗎？談談日本「蛙化現象」、美國「The Ick」瞬間反感理論

圖／張卉青 Olivia提供不只日本，其他國家也有類似用語？其實除了日本，不同國家也有類似詞彙來意指 Z 世代口中的「蛙化現象」。
張卉青 Olivia／奧莉放送株式会社
2023/08/10
50657
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。