搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有307筆搜尋結果

小時多讀書，長大才能當編譯：AI 與誤譯夾擊下，該如何守護新聞編譯專業？

小時多讀書，長大才能當編譯：AI 與誤譯夾擊下，該如何守護新聞編譯專業？

國內採訪記者能培養眾多消息來源，而且通常被細分成產經、消費、政治、法庭社會、娛樂等採訪路線；但在國際新聞領域，這些專業卻是一名國際編譯得全盤理解的本領。在過去的新聞從業經驗中，每年諾貝爾獎頒獎是我最害怕的任務之一，尤其是化學、物理和醫學獎。
呂亞君／故事販賣店
2025/06/06
1545
今年 12 月出獄的趙斗淳（上）：為何 12 年服刑期滿，他仍讓無數南韓人義憤填膺？

今年 12 月出獄的趙斗淳（上）：為何 12 年服刑期滿，他仍讓無數南韓人義憤填膺？

令眾人不解與憤怒的是，趙斗淳為何犯下如此罪行，卻不但逃過了無期徒刑、還相當於順道被法庭「減刑 3 年」？
陳慶德／現象・韓國
2020/11/27
15674
台灣入聯路茫茫，我們還是可以「在聯合國上班」──不過，那不會是你「模擬」的模樣

台灣入聯路茫茫，我們還是可以「在聯合國上班」──不過，那不會是你「模擬」的模樣

而「聯合國本身」，則分為六大「部門」，分別為：大會（General Assembly）；安全理事會（Security Council），社會經濟理事會（Social and Economic Council），託管理事會（Trusteeship Council，目前因「無任務需求」停止運作中），國際法庭（International Court of Justice），以及聯合國祕書處（Secretariat
Jack I.C. Huang／The World 2.0
2017/12/01
19082
買不起房子、繳不起租金，澳洲為何面臨數十年來最嚴重「住房危機」？

買不起房子、繳不起租金，澳洲為何面臨數十年來最嚴重「住房危機」？

舉例來說，最近雪梨上北的市政府，就跟州政府吵得不可開交，甚至鬧上法庭，原因就是因為新州政府為緩解住房危機，達到 15 年新建近 14 萬套住宅的目標，計畫對 31 個火車站周邊的土地進行重劃，允許建商新建低密度公寓，而其中就包含了新州第三富裕的市──顧林凱（Ku-Ring-Gai）。當地市議會在今（2024）年 2 月投票，一致否決了這些劃區改變，理由是擔心基礎設施、遺產保護和其他問題。
Jen／榛知
2024/07/01
5806
親身走進大象保護區，看見那些網路留言沒說的事⋯⋯

親身走進大象保護區，看見那些網路留言沒說的事⋯⋯

2010 年 7 月 28 日，加泰隆尼亞自治區也自主通過禁止鬥牛的法案，雖然被西班牙憲法法庭判為「違憲」，但仍能看見動物的生存權利正開始受到重視。近年，泰國出現將大象從動物園、觀光業飼主等場所救出的團體，他們將受傷或幼小的大象救出後，帶到其規畫的保護區內，給予他們正常的生活環境、正常的飲食作息，引導大象的身心狀況恢復健康。但救援真的到了嗎？
游孟舉／讀者投書
2019/09/26
10693
新聞自由的界線在哪裡？國外也有的媒體停照風波，從美、菲電視台談起

新聞自由的界線在哪裡？國外也有的媒體停照風波，從美、菲電視台談起

就在電視台執照遭到撤銷的前一個月（2020 年 6 月），長年被杜特蒂視為眼中釘的知名菲律賓記者、獨立媒體 Rappler 創辦人瑞薩（Maria Ressa）就因一則新聞，遭到馬尼拉法庭以「網路誹謗」定罪，面臨最少 6 個月、至高 6 年的有期徒刑以及美金 8,000 元（新臺幣約 236,600 元）的罰款。
國際譯開罐
2020/12/02
3396
昔日韓戰戰場，如今享譽「全韓最宜人城市」──我在韓國浦項，隱約看見台灣家鄉

昔日韓戰戰場，如今享譽「全韓最宜人城市」──我在韓國浦項，隱約看見台灣家鄉

韓國 1952 年實際占領後強硬拒絕國際法庭仲裁，我想起研究所一位日本同學 Takeshi 一談到這事就苦笑：「為什麼不能堂堂正正面對國際法呢？」赤炎炎的日頭下，一位老先生拉著拖車踽踽獨行，拖車上掛了好幾面太極旗和布條，白底黑字的標語特別醒目。J 翻譯給我聽：「獨島是我國領土」、「反對日本搶奪獨島的企圖」。
林承穎／北美校園心叛逆
2019/11/20
5579
川普回鍋白宮的最大關卡：除了吵豁免權、有罪參選，還得看「這項要件」

川普回鍋白宮的最大關卡：除了吵豁免權、有罪參選，還得看「這項要件」

川普於 2023 年 4 月 4 日到紐約刑事法庭接受起訴。圖／lev radin@Shutterstock結論 總的來說，美國憲法並沒有針對總統接受刑事調查與審判時，是否會影響其參選總統的資格，直接做出定論；川普的推翻選舉案、其他案件，法院會在何時作成判決，更是難以斷言。政治現實上，川普目前仍是極具聲量的共和黨政治人物。
法律白話文國際站
2023/09/01
1393
香港「逃犯／送中條例」與台灣有何關係？外國媒體怎麼看？

香港「逃犯／送中條例」與台灣有何關係？外國媒體怎麼看？

沒想到的是，香港保安局卻提出修定逃犯條例，建議香港政府以「一次性的個案方式」，處理臺灣、中國大陸和澳門移交逃犯的要求；另外，更改由香港特首以發出「證明書」方式，啟動移交請求，再由法庭審議，刪去原本由立法會審議個案的權力。修訂條例一出，引發香港輿論譁然。擔心會藉此將政治犯引渡至中國大陸受審，更從未料想到從港台之間的命案，會變成「香港與中國之間的引渡放寬」。
國際譯開罐
2019/06/12
72207
「偷渡者就該送到盧安達！」──在英國引發爭議的《非法移民法案》到底是什麼？

「偷渡者就該送到盧安達！」──在英國引發爭議的《非法移民法案》到底是什麼？

面對這樣的狀況也讓蘇納克急了，最後改口說若歐洲人權公約成員國身份不利英國長遠利益，以及歐洲人權法庭挑戰政府即將訂立的遏止非法移民議案，將考慮退出歐洲人權公約。上一段提到的「遏止非法移民議案」就是現在《非法移民法案》（Illegal Migration Bill），而此案一出，也旋即在英國引起極大爭議。英國《非法移民法案》是什麼？
黃秉浩
2023/03/27
5402
叫好不叫座的《精神病房也會迎來清晨》：好的影視內容，非得要能「出海」嗎？

叫好不叫座的《精神病房也會迎來清晨》：好的影視內容，非得要能「出海」嗎？

就像 2022 年專注描繪青少年犯罪問題的《少年法庭》，儘管以法律題材為底，本質上仍由大量的犯罪情節、反轉與善惡辯證組成，法律議題本身其實並非觀眾關注的主要焦點。從以上便可看出，韓劇要能出海的特質有二：其一為輕鬆無負擔，能讓觀眾不費力氣地收看；其二則是緊湊高張力，能充分刺激感官，或牽引觀眾的好奇心和情緒。
樓俊廷／影視初心者
2023/12/18
53019
川普被判有罪：萬一入獄，還能競選美國總統嗎？不只可以，且有先例

川普被判有罪：萬一入獄，還能競選美國總統嗎？不只可以，且有先例

撰文：馬克・謝伊（Mark Shea）／BBC 國際部記者紐約曼哈頓法庭上週裁定，川普在「封口費」刑事案中被控的 34 項罪名全部成立，成了第一個被定罪的美國前總統。川普將提出上訴，後續結果可能會延續到 11 月美國總統大選後。但即使維持原有定罪，大多數專家都認為他不太可能入獄服刑，更有可能被罰款、緩刑或監督。
BBC News 中文
2024/06/06
7544
台商「登報切割」、柬埔寨「向來親中」之外──慘無人道的「赤柬」到評價兩極的洪森，高棉民族悲歌知多少？

台商「登報切割」、柬埔寨「向來親中」之外──慘無人道的「赤柬」到評價兩極的洪森，高棉民族悲歌知多少？

然而，也是在洪森的統治之下，無論其本人是基於個人政治利益，還是對殘酷歷史的反省，在 2007 年透過聯合國與柬埔寨政府設立的「聯合特別法庭」（ECCC）（註二），逮補過去赤柬領導階層，包括：S-21 集中營典獄長康克由（Kang Kek Iew）、前赤柬時期的副總理英薩利（Ieng Sary）、前赤柬共產黨副書記農謝（Nuon Chea）、前赤柬國家主席喬森潘（Khieu Samphan）等人，並將他們分別以
Jack I.C. Huang／The World 2.0
2017/10/12
10048
香港《蘋果日報》停刊：這意味著什麼？──整個香港社會，再沒有「不畏強權」的新聞自由

香港《蘋果日報》停刊：這意味著什麼？──整個香港社會，再沒有「不畏強權」的新聞自由

香港警方指壹傳媒大樓是「犯罪現場」，《蘋果日報》多篇文章因呼籲外國政府制裁香港而涉嫌違反港區《國安法》，警方已獲法庭手令去獲取採訪資料，呼籲外界與這些違法者劃清界線，事件與新聞自由無關。香港特首林鄭月娥亦指，香港警方和保安局的行動與一般正常新聞工作無關，針對的是危害國家安全的嫌疑行為，不能說事件牽涉新聞機構或其負責人就是打擊新聞自由。
BBC News 中文
2021/06/24
4071
「這是一個真實故事」：從《馴鹿寶貝》肉搜熱潮，反思被消費的「真實」

「這是一個真實故事」：從《馴鹿寶貝》肉搜熱潮，反思被消費的「真實」

當時這場「世紀官司」幾乎引起全球狂熱，強勢佔領各大媒體頭版新聞，網路上無數迷因和法庭片段如病毒般擴散。沒想到，隔了一年，Netflix 將其拍成紀錄片《強檔官司：強尼戴普訴安柏赫德案》，毫不避諱地消費名人的私生活。
劉沐恩／轉角的光影沙龍
2024/05/21
12572
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。