搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有625筆搜尋結果

「在德國生活，到底需不需要會講德文？」──曾經完全不懂德語的我，如今這麼認為

「在德國生活，到底需不需要會講德文？」──曾經完全不懂德語的我，如今這麼認為

畢竟德文跟妳的母語這麼不一樣⋯⋯」所以，在德國生活、求學、工作，究竟需不需要會德文？能以德文流暢地溝通，又有什麼實質的好處呢？我想我可以很客觀地以「非德文本科生」的身份來分享：從初到德國根本什麼都看不懂；到看懂大部分文字，卻沒辦法有效溝通；再到如今能順暢地中英德夾雜聊天，甚至有時充當朋友的翻譯——這一路以來，我的真實經驗。
李靜雯／免疫學家的侍酒師夢
2022/01/04
35837
結個婚好像在「闖關」？──我在德國結婚，親身體驗登記儀式的各種眉角

結個婚好像在「闖關」？──我在德國結婚，親身體驗登記儀式的各種眉角

跨國戀情能走到結婚，比起新人本身，我認為雙方家長寬容柔軟的愛其實更功不可沒：沒有人一開始就會對擁有不是母語人士的媳婦或女婿感到歡天喜地（除非公婆跟岳父母本身就很寡言，巴不得和媳婦、女婿講愈少話愈好，那可能就是例外了）。但是我跟外子的家人都敞開心胸，溫暖地接納了對方，勇敢相信只要是自己孩子的選擇，就是好的選擇。
芥末／德國，停看聽！
2021/07/06
9509
讓我們一起長大、一起老：花蓮豐濱港口部落，流傳至今的年齡階級（Selal）制度

讓我們一起長大、一起老：花蓮豐濱港口部落，流傳至今的年齡階級（Selal）制度

較年輕的老人家們，也聊起前幾天在靜浦國小舉辦的 Cepo’ 戰役（俗稱大港口事件）的紀念活動，並同步向頭目詢問他對這個歷史事件的看法，頭目也大方地以母語激昂地說著自己的觀點，為眾人上了堂難得的歷史課。
劉政暉／Nuevaidee．新點子
2024/10/08
1235
免學費、用英文也通、畢業即當地就業？德國留學常見問題、迷思一次解答

免學費、用英文也通、畢業即當地就業？德國留學常見問題、迷思一次解答

而在就業導向與當地法規息息相關的科系，例如稅務、會計或是法律等，幾乎不會有英文的學士學程碩士跟博士的學程使用英文的學程較多，近幾年為了吸引各國的高階人才，許多學校都廣開英文的碩士學程，大部分的科系都可以找到開設英語學程的學校，是許多非德文母語人士的選擇。漢諾威大學。
一分鐘德國
2022/11/09
22157
我們日常生活中使用的語言，到底是怎麼來的？

我們日常生活中使用的語言，到底是怎麼來的？

世界語簡單的語法及結構曾讓它差點成為國際聯盟的官方語言，也有許多以世界語為母語的狂熱家庭，使得世界語成為世上最成功的人工語言。至於手語，則是為了聽障者溝通而發明語言。手語不僅是單一的手勢而已，更是有語法、結構、方言與地區差異的真實語言。另外一種虛構語言（conlang）則是最有趣的語言系列了。
高中生看世界
2018/11/09
11460
羨煞旁人的異地生活，為何變了調？日本工作一年後，終於弄懂有種心態叫「錯位感」

羨煞旁人的異地生活，為何變了調？日本工作一年後，終於弄懂有種心態叫「錯位感」

用母語思考，卻必須以另一種語言輸出；理解某些細膩的文化脈絡，卻無法確定是否被完整接住。這些狀態並不新鮮，但當它們與日常生活重疊時，錯位便被放大。我開始意識到，自己不只是翻譯文字，也在翻譯城市、翻譯文化，甚至翻譯一個「此刻的自己」。而這些翻譯，並不總是等值的。有些感受在轉換中被稀釋，有些立場則被迫簡化。久而久之，我也必須承認：錯位並不只是環境造成的，它慢慢滲入了內在。
詹欣茹 Sherry Chan／觀看的另一種視角
2026/01/26
2448
【作者通信】每一個人都是獨一無二的 Hybrid──孤寂中學會自我對話，創造生命的無限可能

【作者通信】每一個人都是獨一無二的 Hybrid──孤寂中學會自我對話，創造生命的無限可能

如果當時繼續留在美國學校就讀，而後銜接歐美大學，應該就會成為如今眾多生長在華人家庭，卻以英語為母語的海外留學生中的一人。但當我轉進中國學校，並一路讀到中國大學時，生命的軌跡便開始不同。 當時碰到最大的困難，是我所學習的知識範圍和深度，與周圍一般的學生不同，因此在準備考試的時候，無法適應老師的教學方法。
郭誠涵／微光日常
2017/10/12
4901
臺灣走雙語教育到底行不行？從馬來西亞校園「三語」競爭結果，就能略知一二

臺灣走雙語教育到底行不行？從馬來西亞校園「三語」競爭結果，就能略知一二

一開始我也是選擇在家講華語，英文學校學就好，因為我覺得母語學的好，外語才能學好，後來發現孩子眼中閃爍著渴望學習的光，想想這在我能力所及的範圍，於是我便調整為中英句子交替使用，不是一個句子裡中英文摻雜，而是有時講整個全英文的句子、有時講整個全中文的句子，但仍盡量維持單一個句子使用單一語言的方式，和我的小孩溝通互動。
外派太太 Ko Tai Tai
2023/05/15
38266
專訪英國網紅英文老師 Susie Woo 戴舒萱：從學中文的經驗，悟出語言學習關鍵

專訪英國網紅英文老師 Susie Woo 戴舒萱：從學中文的經驗，悟出語言學習關鍵

和許多身為英文母語者的英文老師相比，戴舒萱最讓人印象深刻的，就是她說了一口流利的中文，甚至還看得懂中文字，也能自己用中文在社群媒體上發文。而她掌握了這個關鍵，利用中文產出有趣又深入淺出的社群媒體內容，不但讓她得到許多華人學生的青睞，更在社群媒體上迅速躥紅。目前在 YouTube 上有超過 30 萬的訂閱，Instagram 則有超過 21 萬的追蹤者。
讀者太太／英國職場放大鏡
2023/10/04
44329
雙語教育體驗如何？高中生現身說法：對語言學習有幫助，但擔憂「執行方式」

雙語教育體驗如何？高中生現身說法：對語言學習有幫助，但擔憂「執行方式」

圖／Tirachard Kumtanom@Shutterstock除此之外，白龍還聽見高中生們對「雙語政策影響母語學習」的擔憂，畢竟比起本土語言，英語是相當普遍、廣泛流通的語言，但本土語言卻消失得非常快，因此對台語、客語、原住民語等語言也該更重視；當然，也有同學認為英語與「本土語言政策」並不衝突，這也是另一種觀點。
王善／阿善 Café 的世界分館
2024/05/07
10443
芬蘭，真的沒那麼神奇──身處「全球最幸福國家」，旅外人士卻像在「另一個世界」？

芬蘭，真的沒那麼神奇──身處「全球最幸福國家」，旅外人士卻像在「另一個世界」？

所謂的「流利」，基本上暗示著雇主想招募的是「芬蘭文達母語程度」的芬蘭人。此外，以薪資水平來看，芬蘭國家統計機構的數據顯示移民的平均薪資約是當地人的 75% 左右，原因是難以找到和自身專業相稱的工作。受夠這些歧視的我，在 LinkedIn 發表文章抱怨在芬蘭的職缺，連不需要芬蘭文的工作都強調一定得會芬蘭文，擺明就是不願接受外國人才。
廖曉佩／芬蘭不神奇
2022/04/22
58100
【台大演講筆記】ChatGPT 會說台語？──台灣團隊研究 AI，為本土語言復振努力

【台大演講筆記】ChatGPT 會說台語？──台灣團隊研究 AI，為本土語言復振努力

若要以母語習得方式讓 AI 學語言，就要找到各種語言最底層的共同規則──普遍文法（Universal Grammar）讓 AI 學習，計算量較大；若要以學習第二語言的方式讓 AI 學習，建立在 AI 已經學會一種語言的強況下，就要考量到語言遷移、不同語言間的對照，理論上計算量較小，但以目前技術來說仍是難題。
王善／阿善 Café 的世界分館
2023/05/05
12382
增加國際觀又免學費，到德國念大學真的這麼好嗎？──讀者問答（學習篇）

增加國際觀又免學費，到德國念大學真的這麼好嗎？──讀者問答（學習篇）

不像在台灣，相對可以比較快熟悉課程內容，也能用母語與同學討論，很快的也可以跟同學打成一片，不過這本來就是一個踏離舒適圈的過程，本來就是有付出才能學到更多。但我沒有真的念過德國的大學，所以我也幫忙問了一個在台灣念完大學後，又在德國念了一次大學的朋友他的意見與想法。
Charles Tsai／德意識
2016/05/11
24698
頂大畢業、GPA 滿分為何落榜？18 年專家傳授：申請獎助學金必知的「共鳴敘事」

頂大畢業、GPA 滿分為何落榜？18 年專家傳授：申請獎助學金必知的「共鳴敘事」

跨文化溝通的核心不在於語言的完美，同樣的，申請文件的撰寫，也不是在於美麗、類母語的詞藻，而在於你是否能真實地呈現自己，並讓對方感受到你的誠意。令我印象深刻的案例之一，是一位申請華語助教計畫的女孩。她分享自己小學時，曾因菲律賓「新二代」背景遭同學排擠與嘲諷，但她沒有被擊倒，反而透過持續的「沉浸、觀察與實驗」，蛻變為精通中英雙語、獲獎無數的優秀教育者。
Lisa Lin／錨定你的世界藍圖
2026/06/12
2109
得來不易的外商面試，錄取關鍵其實在「氣場」？面試官分享三大準備心法、有效提升你的自信

得來不易的外商面試，錄取關鍵其實在「氣場」？面試官分享三大準備心法、有效提升你的自信

這對多數非英文母語人士的求職者來說，往往能夠增加臨場時的表達自信。但請特別注意，在擬答時務必使用自己習慣的口吻、熟悉的文法及用詞。即使參考了別人或 AI 提供的答案，也務必重新轉化成「自己會說出來的用語」。如果未經轉化只是死背艱深難懂的詞句，一來會記得很辛苦，二來是當你真正說出口時，通常這些內容還是難逃面試官法眼，且會顯得很不自然、讓你的面試變成一場生硬的演出。
張育誠／Robin & Fox Academy
2026/01/09
1614
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。