「卡通」、「動畫」與「動漫」究竟差在哪?為何類似討論永遠吵不完?
至於從 Animation 衍生出來的 Anime,則大多有地域性,專指日本動畫。該詞原是日語應對 Animation 的簡稱,屬於外來語(loan word,又稱「借用詞」),但因為日本的動畫產業強大、文化強勢輸出至全球,因此 Anime 一詞又轉借回英語當中,自成一格而專指日式風格的動畫,多取材自日本漫畫(Manga,該日文詞亦進入英語詞彙當中)。
黃經偉/大衛的世界經緯儀 David’s theodolite
2024/11/13
15701