旅台｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有4622筆搜尋結果

我在烏干達的外資觀察：貨幣貶值百分百，昔日的「非洲珍珠」為何青年失業率高居不下？

我在烏干達的外資觀察：貨幣貶值百分百，昔日的「非洲珍珠」為何青年失業率高居不下？

烏干達路邊洗車場，洗一次休旅車含內部清潔共 10,000 UGX，約莫 110 台幣。圖／Maggie Yun 攝影西方公司條件佳，應試錄取靠關係西方公司在烏干達投資製造業的非常少，主因是當地的政經環境風險高，賄賂風氣仍盛行，而許多西方國家針對海外投資，訂有反賄賂或洗錢法，所以西方國家大多從事非營利組織，並會在報紙刊登招募消息。

wowAfrica 阿非卡

給想當電影字幕翻譯師的你：免費看片很爽？先問自己能連續工作 10 小時嗎

給想當電影字幕翻譯師的你：免費看片很爽？先問自己能連續工作 10 小時嗎

現任台大翻譯碩士學位學程兼任助理教授、專職為翻譯和教學。旅遊 30 餘國，喜愛電影、音樂和文學，譯有數百部院線電影作品，包括《星際效應》、《冰雪奇緣》、《醉後大丈夫》系列、《名偵探皮卡丘》、《一級玩家》、《蝙蝠俠對超人：正義曙光》、《飢餓遊戲 2、3》等，另有數本書籍譯作。備註：本文摘自陳家倩的《我的職業是電影字幕翻譯師：一年翻 50 部電影的祕密》。

換日線全球讀書會

柬埔寨媒體奇談，「真的不是笑話」：南北韓傻傻分不清、總理下旨「救」獅子？

柬埔寨媒體奇談，「真的不是笑話」：南北韓傻傻分不清、總理下旨「救」獅子？

曾發生一名翻譯寫到「韓國男子於旅館猝死」，但有台灣同事在英文媒體看見類似事件，不過死亡的是北韓男子。深入瞭解後，才發現該名翻譯並不曉得南北韓的差異，當時筆者心中燃起一股怒火，不禁脫口：「你說的韓國，是有金正恩的北韓，還是有文在寅的南韓？」事發超過兩年，但這名翻譯兩眼無神望著我的景象依舊清晰。

呂亞君／故事販賣店

從沒想過，我會站上亞馬遜年度開發者大會的舞台──AWS re:invent Conference演講經驗分享（上）

從沒想過，我會站上亞馬遜年度開發者大會的舞台──AWS re:invent Conference演講經驗分享（上）

由於參加人數眾多，會議除了以威尼斯人酒店為主會場外，也有在附近旅館舉行。議程大約持續 5 天，裡面除了大力宣傳亞馬遜最新的雲端技術之外，還有請許多有名的業界翹楚來演講，以及像我所申請的「經驗分享講者」。（下篇文章會詳述）現場則不例外地，會有各式各樣亞馬遜合作廠商的展覽，藉此機會打開更多市場。這些展覽通常也都會有免費的 tshirt 和小禮物可以拿。

Lucy Chang／矽谷資深女工程師

不讓你傷心的新聞學，不值得從事（下）：一個職場菜鳥，對所有「網路讀者們」的提問

不讓你傷心的新聞學，不值得從事（下）：一個職場菜鳥，對所有「網路讀者們」的提問

又比如觀光產業的客製化，是由旅遊體驗師為客戶獨家規畫的套裝行程，追求的同樣是將原有專業，包裝成更精緻、符合個別需求的產品。人們願意償付更高代價，獲取更專業的服務。但是新聞呢？在這個免費資訊爆炸的時代，新聞的客製化，真的能與專業相呼應嗎？當新聞業者能競逐的資本是點閱流量，而不是直接的金錢交易（甚至連擁有流量都不足以生存）時，所謂新聞專業，是否將被迫在市場中削價競爭？

林欣蘋／A Steady Gaze at the Wreckage

把「階級」搬上料理檯：現象級韓綜《黑白大廚》為何能「一人救全村」？

把「階級」搬上料理檯：現象級韓綜《黑白大廚》為何能「一人救全村」？

台灣拍得出《黑白大廚》嗎？台灣社群網路上關於《黑白大廚》的貼文討論很熱烈，像是：「台版黑白大廚要邀請誰當評審？」「誰有資格當白湯匙？」最多人想問的則是：「台灣拍得出來嗎？」有人認為 Netflix 在韓國砸大錢，資金雄厚才能如此大製作，這我也認同，但我想節目的企劃能力更應該被重視。

Laney Lin 林芳穎／韓妹不吃泡菜

ABC 回台潮，不該只是「花錢玩票」而已──Benjamin Wu 專訪

ABC 回台潮，不該只是「花錢玩票」而已──Benjamin Wu 專訪

只是回歸現實層面，「如果台灣現在的目標，是成為國際人才中心，那麼目前國際商務上最常使用的英文，還是不可或缺。」「當然語言能力的培養需要時間，沒辦法一蹴而就。不過根據我過去每年回台的觀察，台北在最近 20 年來改變很大，已經有越來越多外國朋友，可以在這裡用英文旅遊。」可見改變正在發生。台灣有機會取代香港嗎？過去，香港被認為是亞洲金融中心，也是國際人才的聚集地。

《換》人說說看

台灣人「退貨率異常高」、「沒有忠誠度」？──日系通販企業對台灣市場的三大誤判

台灣人「退貨率異常高」、「沒有忠誠度」？──日系通販企業對台灣市場的三大誤判

而最近 3-4 年，來台拓展的日本通販公司也增加許多。 (順道一提，日本的九州以通販公司極多而聞名)這是因為日本的通販公司，只需透過網路廣告就可以「進入台灣市場」，無需實體店。此外，許多日本通販公司也認為台灣消費者必然會對他們的商品感興趣──因為很多台灣消費者常去日本旅遊、順便購買大量的日本製產品。（詳見：《日商為何紛紛來台發展？

佐藤峻／日本人的台灣創業紀錄

我在中國作了 10 年記者，最敏感話題莫過於「天安門」──曾經的「人民廣場」如今早已變樣

我在中國作了 10 年記者，最敏感話題莫過於「天安門」──曾經的「人民廣場」如今早已變樣

毛主席上台後，他希望為自己打造一個讓世人崇拜的巨大政治舞台，便建設了當時世界最大的公共廣場。升旗儀式結束之後，我走向毛澤東最後的安息之地，那裡是一個巨大的陵墓。1989年，學生在天安門高舉橫幅遊行示威。橫幅內容：「學生的罪名『莫須有』」。圖／維基百科這裡曾真正是「人民的廣場」，直到所有人都學會遺忘我遇到一群坐在地上的老人，他們看上去累極了。「您還好嗎？」

換日線全球讀書會

韓半島永遠的異鄉人：在韓出生長大，卻被韓國人要求「滾回中國」、「不要假裝台灣人」的韓國華僑

韓半島永遠的異鄉人：在韓出生長大，卻被韓國人要求「滾回中國」、「不要假裝台灣人」的韓國華僑

「韓國華僑的一二代都會說他們是『旅居』韓國，也自認是中國人，遲早會反攻大陸回去。但從華僑第三代，我的爸爸開始，就不太常提自己是中國人了，我自己則完全不認為我是中國人，遇到外國人時會說我是台灣國籍。」錫謀提到自己的外祖母視蔣介石如信仰般的存在，多數老一代華僑也多有期盼中華民國政府能帶他們回到中國家鄉的期待。

世代會改變，不變的是夢想──留英 17 年，見證台灣人在倫敦立足並發光

世代會改變，不變的是夢想──留英 17 年，見證台灣人在倫敦立足並發光

2008 年，第一屆台英青年交流計畫（打工度假）開放，我已在英國無法申請。2009 年，因為申根簽證被拒簽，交往近 4 年的法國男友提議結婚，我就在實際多於浪漫的衝動下結了婚。簽證問題解決後，我才終於有機會全職工作，然而我的起點已經比同齡的人晚了很多，兩個孩子陸續來到後，我終究不得不離開熱愛的旅遊業，成為全職媽媽。

2020 倫敦：後脫歐時代

【歐洲蟲蟲危機】頭蝨和蟯蟲不是「落後」地方才有！台灣媽媽在英國的震撼教育

【歐洲蟲蟲危機】頭蝨和蟯蟲不是「落後」地方才有！台灣媽媽在英國的震撼教育

別怕，其實他們一直都在──旅行如何防範不良「床伴」？上一篇文章提到最近因為大流行而躍上新聞版面的床蟲，其實和牠一樣一直都在歐洲相當活躍的居家常見寄生蟲還有兩種，分別是頭蝨和蟯蟲。頭蝨這種東西，我是從書裡看來的，因此我一直以為只有在戰爭頻繁或衛生貧乏的時空裡、極度髒亂的環境中，不常洗澡洗頭的大人小孩才會染上頭蝨。

陳怡潔／在倫敦醒來

南韓殘酷「蟻居房」：寄生下流的租屋文化，與剝削窮人的「貧困經濟」

南韓殘酷「蟻居房」：寄生下流的租屋文化，與剝削窮人的「貧困經濟」

故有心人士便利用法律模糊地帶，把既非屬於旅宿業、也非租賃業，不受《公共衛生管理法》或《房屋租賃者保護法》保護的蟻居房，繼續出租給弱勢住客。圖／Song_about_summer@Shutterstock然而，更令人痛心的是，蟻居村除了上述高租金、遊走法律邊緣等問題外，擁有這些龐大蟻居村的富者，身價高不可攀。

陳慶德／現象・韓國

巴黎時裝週工作幕後：我在高壓現場，打了一場「邊跑邊救火」的公關混戰

巴黎時裝週工作幕後：我在高壓現場，打了一場「邊跑邊救火」的公關混戰

作為團隊一員，能夠參與這場對品牌與我都極為關鍵的旅程，是一種難以言喻的榮幸。從頭到尾參與其中，讓我第一次真正理解品牌如何自我定義、推進每一個細節。左：位於市中心的小型辦公室，秀前所有混亂與創意都從這裡開始醞釀；右：初抵巴黎的清晨，和另名同事站在門口合影。圖／Fiona Kao提供我從未預料到，自己會被帶入這麼重要的現場。

Fiona Kao／讀者投書

天天碰到，還是陌生人──英國留學前，你該了解的社交潛規則

天天碰到，還是陌生人──英國留學前，你該了解的社交潛規則

而留學生出國前最關心的無非是交通、住宿、旅遊以及生活環境的細節，但在英國生活了將近一年之後，我發現社交生活是留學生無可避免，卻也是網路上較少被著墨的一環。

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明