Netflix and chill、Hulu and hangout⋯⋯來自各國、五花八門的邀請,到底是什麼意思?
據說在韓國,「你要不要來我家吃拉麵?」具有相同意涵。《春逝》電影劇照。圖/IMDb根據 METRO.style 網站,「你要不要吃拉麵?」之所以會成為性邀約的流行語,起源於 2001 年韓國電影《春逝》的一句電影台詞。從那之後開始,「你要不要吃拉麵?」成為了韓國約會文化用語的一部分,也因此在韓國最好不要隨意邀約他人吃拉麵,否則很容易引起不必要的誤會。
楊書宜/德國異鄉碎語
2021/12/15
22932