「有話,真的可以直說嗎?」──來到加國後,我對「禮貌」和「客套」的一些反思
而這段小故事背後的「文化差異」,其實也反應在我來到加國後的諸多生活環節中。例如我發現在加拿大,當我分享東西給同事或朋友們吃的時候,他們會有二種反應。一種是直接對我說:「謝謝。」然後當場把包裝打開,就把東西塞進嘴巴;若是沒有在我面前吃的,也會說明為什麼現在還沒有要吃,問我是否介意他們把東西帶回去再吃。另一種人的反應則是:「不要,謝謝。」這些人當中,大部份也會直接對我說他們拒絕的原因。
游媛婷 Phoebe/從嘉到加,何以為家
2023/09/18
12259