電影譯名學問大:「黛妃」還是「史賓賽小姐」?──這一次,能不能別再喚她「誰的妻子」?
不少婦女不想讓孩子感到錯亂,認為媽媽不是一家人,因此選擇冠夫姓,讓小孩對家庭更有歸屬感,也讓自己與孩子的連結更強烈。但有趣的是,不少研究也顯示,孩子們並不會因為父母姓氏不同而感到錯亂,他們很清楚誰是從哪個家庭來的(請大家不要小看孩子的智商)。反倒是冠夫姓會為某些本身不願意冠夫姓的女性帶來長遠的身心影響。而反過來說,若孩子跟媽媽姓,父親需要「冠妻姓」嗎?幾乎是沒有。
安妮/本初子午線觀察記
2021/09/22
7421