搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有133筆搜尋結果

「英式芭蕾」滅亡中？享譽國際的「芭蕾之都」卻正面臨本土人才不受重視的焦慮與爭議

「英式芭蕾」滅亡中？享譽國際的「芭蕾之都」卻正面臨本土人才不受重視的焦慮與爭議

在英國，許多人驕傲於戰後把芭蕾在英國從一個異國藝術形式在地化的本國先驅們：皇家芭蕾的創辦人德瓦拉（Ninette de Valois）、編舞家艾希頓（Frederick Aston）、英國史上唯一的絕對首席（prima ballerina assoluta）芳婷（Margot Fonteyn）所開展的傳統，強調精細的動作與技術的穩定完美。
鄭凱元／非同一性的健康促進
2022/07/29
3085
「非典型」留學路：一個「不意外」的選擇，卻為我帶來意外的驚奇！

「非典型」留學路：一個「不意外」的選擇，卻為我帶來意外的驚奇！

這其實用常理來思考就可以知道──法律作為一個高度在地化的產業，語言文化不同的外國人要與當地人競爭相同職缺的難度自然較高。因此對我來說，這段旅程的精采之處並不在於決定要不要來念，以及為什麼來念，也不在於唸完以後要做什麼（不回台灣賺錢就準備喝西北風了，所以也沒有精彩的歸鄉心理轉折），而是在於這一年當中經歷的點點滴滴與各種驚奇。
Project Commencement 啟程計畫
2019/11/22
10918
曾經輝煌的「台漫」產業，為何已看不到韓國的車尾燈？「韓漫翻身」的三次關鍵轉折

曾經輝煌的「台漫」產業，為何已看不到韓國的車尾燈？「韓漫翻身」的三次關鍵轉折

主因是「漫畫版權化」後，吸引了不少國內出版社，願意將更多資源投入這個新興市場；1992 年通過新版《著作權法》後，日本大型出版社也開始正式授權台灣業者，出版當時橫掃市場的諸多漫畫雜誌（如：《寶島少年》、《新少年快報》、《熱門少年TOP》等），同時為了「在地化」，日方還要求每本雜誌有二到五成的台灣原創作品。
小資媽媽今天也很厭世
2025/10/01
20307
全世界最後一間百視達：曾經雄霸市場、回絕 Netflix 的併購提議──真正終結它的，不是網飛、也不是新科技

全世界最後一間百視達：曾經雄霸市場、回絕 Netflix 的併購提議──真正終結它的，不是網飛、也不是新科技

為此，他們更找出了能製作高說服力、又激起使用者觀影慾望的圖片規範：1) 表情豐富的照片，能引起消費者對故事的好奇2) 好的故事能超越國界受人喜愛，但在地化的連結仍很重要3) 反派角色的畫面，通常更能激發大眾的共鳴4) 圖片（或劇照）出現三位以上的角色，會迅速降低消費者的興趣由此例可見，至今 Netflix 仍將解決「消費者觀賞過程中的痛點」作為重要工作，成立研究中心，用數據
Jen Chen／公關女子圖鑑
2018/07/26
88988
你今天「是在哈囉」了嗎？

你今天「是在哈囉」了嗎？

根據政治大學語言學專家杜容玥助理教授分析（備註），從語言學的角度看來，「是在哈囉」是借用了英語語境中的 “Hello”，加上了台灣特有種的「是在⋯⋯」語法後，搖身一變成了台灣在地化（nativization）的獨有語法，這是中國大陸和其他使用中文的國家沒有的語法。
桑尼猴／桑尼猴看世界
2020/03/11
9521
美國同學：「我們還真沒什麼食物文化，方便就好。」──「美式」速食店遍佈全球，背後的「文化」是什麼？

美國同學：「我們還真沒什麼食物文化，方便就好。」──「美式」速食店遍佈全球，背後的「文化」是什麼？

這要從我在美國，最喜歡吃的食物「（美式）墨西哥菜」開始說起：食物「在地化」、「美國化」後，淡去的記憶我的第一場墨西哥餐。圖／暮凝提供我在人生中在美國的第一頓「墨西哥餐」，也是我在美國吃到第一餐「有飯」的外食──從此，我深深愛上了墨西哥菜。
暮凝Dada／任性的旅人
2018/02/22
78294
《換日線》校園徵文獎：2023 夏季號／高中組得獎作品

《換日線》校園徵文獎：2023 夏季號／高中組得獎作品

打造雙語政策的「全球在地化」當前推動雙語政策的國家已有許多案例，而新加坡即是最廣為人知的國家。新加坡是個成功的案例，但新加坡國家圖書館的 Singapore Infopedia 網站指出，他們自 1960 年代起即施行較為完整的政策，且其國情亦與臺灣不同，如欲在短期內達成應十分困難。
換日線編輯部
2023/09/18
694
「天天都是地球日」的德國──環保已不是口號，而是代代相傳的生活態度

「天天都是地球日」的德國──環保已不是口號，而是代代相傳的生活態度

德國在地化的生活模式啟動中，新開立部落格與臉書粉絲團「Frau Banana und Herr Berliner 台中香蕉太太＆柏林啤酒先生 」分享德國生活的柴米油鹽醬醋茶，但也不忘分享德國版的琴棋書畫。部落格：Frau Banana und Herr Berliner 台中香蕉太太＆柏林啤酒先生執行編輯：YUKI核稿編輯：張翔一
讀者投書
2017/06/13
26664
「變形金剛園區」、「凱蒂貓農田」？——這樣的「文創」，怎麼「拚觀光」？

「變形金剛園區」、「凱蒂貓農田」？——這樣的「文創」，怎麼「拚觀光」？

泰國從「全球在地化」（Glocalisation）到「在地全球化」（Logloblization）的做法，也很成功：例如奶茶最早源自於阿拉伯世界，後來傳入歐洲加上糖、英國人則搭配了肉桂餅和杯子蛋糕，並用精緻的茶具，遂發展成有特色的「英式下午茶」——結果「奶茶文化」傳到泰國後，當地人加上煉乳、再加上當地的香料，成了漸層又特別的橘色。
胡凡蝶／讀者投書
2018/03/30
47100
賣二手精品賣到股票上市！商機無限的美國二手市場，臉書、Amazon 也參戰

賣二手精品賣到股票上市！商機無限的美國二手市場，臉書、Amazon 也參戰

尋找台灣在地化的「二手商機」買賣二手商品，是美國人相對台灣較能接受的消費模式，近年來尤其成長快速──從 2016 年只有 45% 的美國女性已購買過或願意接受二手商品，到 2019 年比例已經超過70%以上。再加上因為今年疫情衝擊，許多人更願意購費二手商品以樽節家用。這點在各類二手平台上的交易量均大幅成長上，明顯可見。
Peki／大齡女子的海外生活觀察室
2020/09/28
8101
母語「消失中」還是「復興中」？──在信義區「全程講台語」，竟讓我成為稀有人客？

母語「消失中」還是「復興中」？──在信義區「全程講台語」，竟讓我成為稀有人客？

而這樣的產業母語，在台灣更進一步發展出在地的用法，直到今日，在傳產生產線上仍然能聽到許多在地化的台語：例如「扞（huānn）機台」，字面意思是「扶住／支撐設備」，實際意思是「操作設備」；到「磅（pōng）鐵皮件」，將鐵皮件沖壓成形，因沖壓機作動時聲音巨大，因此以「爆炸」的「磅」（pōng）為動詞。
林志都／今天來點跨文化
2021/12/09
11124
邊打電動邊吃法式布丁塔──我在法國新創企業的夢幻生活 & 求職指南大公開

邊打電動邊吃法式布丁塔──我在法國新創企業的夢幻生活 & 求職指南大公開

國際化與在地化都重要現在很多團隊有散落在世界各地的辦公室或來自不同國家的成員，新創多半期待他們的員工有國際化背景、多語能力、良好的文化素養、開放的心態、能專業地使用英文等。圖／Shutterstock對新創來說，最加分的是有歐洲生活經驗，以及歐語流利（法、西、德、義等），畢竟亞洲市場對多數新創來說還是比較遙遠的存在。
Eva／遇見法國
2022/07/12
5025
擔仔麵與味噌湯、台塑牛排與月亮蝦餅、蔣介石和他的中國廚子──舌尖上的台灣：家鄉記憶與文化融合

擔仔麵與味噌湯、台塑牛排與月亮蝦餅、蔣介石和他的中國廚子──舌尖上的台灣：家鄉記憶與文化融合

這段時間內，統治者的飲食習慣也被融入了台灣菜裡，像是生魚片、味噌湯、天婦羅、壽司等料理，都被在地化，變成台灣人餐桌上的菜餚。像是我小的時候，外婆家大概每週都還會煮一次味噌湯。「被統治者」吸收「統治者」的料理文化也不是什麼新鮮事。譬如說韓國的紫菜卷飯就是當初日本殖民朝鮮的時候，由壽司改良而成的。而日本人的統治也將日式料理當中的精緻，甚至是哲學帶入了台灣料理中。
劉庭安／我所見的世界
2017/08/17
27612
超級英雄累了嗎？下一個票房救世主是誰？──從「漫威疲勞」現象，剖析好萊塢的後疫情考驗

超級英雄累了嗎？下一個票房救世主是誰？──從「漫威疲勞」現象，剖析好萊塢的後疫情考驗

驗證並非英語系、IP 式經營的作品，才是成功的唯一公式，在地化內容更能吸引全球各地的觀眾。漫威該破除「公式」嗎？To Be or Not To Be？《復仇者聯盟：終局之戰》海報。
漢斯黃／午夜影室
2021/11/18
11810
忠於自己，隨機應變！我的日本 9 年生涯──從遊戲業的「第一志願」SQUARE ENIX，到來自台灣的矽谷新創MoBagel

忠於自己，隨機應變！我的日本 9 年生涯──從遊戲業的「第一志願」SQUARE ENIX，到來自台灣的矽谷新創MoBagel

但如果你想要尋求為台灣新創，開發日本市場的工作機會，我覺得台灣（或者任何國家的）新創來日本，都需要能夠在地化的人才，這或許是來日本職涯發展一個不錯的契機。若要給想來日本（或海外）工作的人一些建議，我認為很多事情其實都是一體兩面，不一定要以絕對的「好壞」來論定。
Worklife in Japan
2018/01/08
12703
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。