搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有360筆搜尋結果

30 歲後的加拿大移民夢：做好準備，你需要的是肯踏出去的勇氣

30 歲後的加拿大移民夢：做好準備，你需要的是肯踏出去的勇氣

因此，在這裡想要透過「臨時抱佛腳」的僥倖心理是完全行不通的，除非你有超乎常人的快讀與記憶能力，可以在每 1 到 2 個月內讀完 3,000 頁以上、由一堆拉丁文單字組成的原文書。記得以前在臺灣讀大學時，很依賴考古題，但是在這裡考古題是不被允許的。請記住，個人「誠信」原則，絕對是在加拿大讀書及工作最重要的基石。如果你問單身的留學生，對留學生活感受如何？應該不少人會告訴你：「孤獨」。
游媛婷 Phoebe／從嘉到加，何以為家
2023/04/18
15047
混血兒都是高顏值、多聲道的人生勝利組？談標籤背後的無奈

混血兒都是高顏值、多聲道的人生勝利組？談標籤背後的無奈

我明白許多人都以為混血兒天生就佔盡優勢，我自己也曾經這樣以為──猶記得當年大學念法文系，背單字文法背得昏天暗地的時候，我對好友誇下海口：「法文這麼難學，將來我要嫁法國人生混血兒，這樣小孩天生就會說法文。 最好我們還住另外一個國家，這樣他們還會多講一種語言！」年少輕狂的我不知道不能亂許願，後來人生兜兜轉轉，竟然無意間應驗了當年的願望。
陳怡潔／在倫敦醒來
2020/06/02
52181
免費環遊世界是真的嗎？「和平船」口譯志工真實經驗：我靠語言能力，二度航向世界！

免費環遊世界是真的嗎？「和平船」口譯志工真實經驗：我靠語言能力，二度航向世界！

圖／Kou提供因為在日文裡面，馬鈴薯有其對應的日文單字，但馬鈴薯的英文本身就是 Potato，因此那位 CC 只能硬翻成：「Potato means potato in English.」（Potato 的英文是 potato），真是聽君一席話，如聽一席話呢。有些乘客可能會覺得 CC 是完美的語言超人，但我們其實也經常翻錯。
Kou／讀者投書
2026/07/06
7191
不只是「恐怖片天花板」──賣出破億票房的《咒》，徹底打臉了台灣電影「愛最大」通病

不只是「恐怖片天花板」──賣出破億票房的《咒》，徹底打臉了台灣電影「愛最大」通病

儘管單就形式來看，雲南大師對手印的解釋翻譯僅是一連串的字幕，然而逐漸放大的咒語呢喃和恐怖音效、克服中文字幕句型預先暴雷問題的閃現單字，都加強了資訊的真實性，以及對於未知詛咒的恐懼。另外，其他角色的遭遇也增強了禁忌的駭人程度，當看過地道影片的人無一倖免、翻開布簾一定遭殃，那親身參與的觀眾也別想逃。
韋晢／看電影的路上
2022/04/20
67780
相親 35 次後出逃，到美國竟又開始相親！──在穩定和餘裕中，人最容易迷失自己⋯⋯

相親 35 次後出逃，到美國竟又開始相親！──在穩定和餘裕中，人最容易迷失自己⋯⋯

我明明不是考生，但我做了單字本，正面寫著商品名稱，背面則是商品的說明。我不太會倒酒，所以大量買了 2 塊美金左右的便宜紅酒，在家裡練習拔軟木塞和倒酒的動作。圖／Louis Hansel＠Unsplash我打工的餐廳因為媒體採訪而爆紅。因為這樣客人變多，客單價也很高。對我們這些靠小費當作收入的服務生來說，是很好賺錢的一間店。為了生活，我一定要死守這份工作。
換日線全球讀書會
2021/09/06
4220
家人在的地方就是家鄉：「新南向」下的「新家庭生活」與「新泰國之子」──再訪強者我同學（下）

家人在的地方就是家鄉：「新南向」下的「新家庭生活」與「新泰國之子」──再訪強者我同學（下）

傑克：「當然啊，台灣小學一年級每天都只有半天，這邊每天都是整天，每天都要背單字，禮拜六還要上半天的英文課，想說小一就帶來他們也比較容易適應，如果是國一叛逆期才帶來應該馬上跟我翻臉了。」小狼：「你小孩會不會因為這樣不想待在這？」傑克：「不會阿，其實當初考慮很久，要不要帶他們過來，後來是參加台北工專（北科大前身）泰國校友會聚餐，有一個老學長語重心長地對我說，小孩最好還是帶在身邊。」
蔡輯銘／狼眼看世界
2017/10/13
5480
從挪威少數民族語言「克文語」復興案例，看臺灣「本土語言」國高中必修政策

從挪威少數民族語言「克文語」復興案例，看臺灣「本土語言」國高中必修政策

在臺灣，英語的使用範圍一定不及歐洲，而臺灣高中英語「規範 7000 單字」對於一門外語而言已經非常夠用。若國民想將英語水平拉到超出基礎教育所教授的範圍，那多半會是自發性，有原因而行動、學習，例如出國留學、工作、興趣、追星追劇等等。
水鹿遇到馴鹿
2022/11/17
3016
母語「消失中」還是「復興中」？──在信義區「全程講台語」，竟讓我成為稀有人客？

母語「消失中」還是「復興中」？──在信義區「全程講台語」，竟讓我成為稀有人客？

過去台語及客語直接以拼音方式，挪用了歐洲語言、日語以及日式英語單字，也讓台灣的工業化與產業更容易與國際接軌：從「薩文」（源自法文 savon，肥皂）、「口座」（來自日文 こうざ，銀行帳戶）、otobai（autobike 的日式發音，摩托車）、penchi（來自 wrench 日式英文發音，扳手）、bu-láu-su（英文 blouse，女裝上衣），到 sebiro（源自 せびろ
林志都／今天來點跨文化
2021/12/09
11117
現場直擊：法國解封後，謎之政策造就各種神奇街景

現場直擊：法國解封後，謎之政策造就各種神奇街景

防疫的措施方面，地鐵、巴士、輕軌等等交通工具一定都得配戴口罩才能搭乘，在車廂內也「貼心」地貼滿了貼紙告訴乘客哪些位置可以坐、哪些地方可以站，目的是讓乘客保持 1 公尺以上的安全距離（最近火紅的單字：社交距離 La Distance Sociale）。地鐵上貼滿貼紙告訴乘客要坐哪裡、站哪裡。圖／邱奕捷提供看看照片，整體安排真的是很理想很安全呢⋯⋯才怪！
邱奕捷／法蘭西式培根
2020/06/04
16877
【日劇名稱學問大】臺灣翻譯篇：緯來日本台、KKTV 揭開讓人「好吃驚」的命名內幕

【日劇名稱學問大】臺灣翻譯篇：緯來日本台、KKTV 揭開讓人「好吃驚」的命名內幕

雖然原名本來就是英文單詞，但「第一個字母是否要大寫」一度讓 KKTV 陷入兩難，直到戲劇開箱後，才知道原名使用全小寫的巧思，在於翻轉過後的單字 listen，「覺得非常巧妙，也慶幸我們當初的決定」。《silent》中文主視覺。圖／KKTV 提供讓收視族群最大化雖然是以原名為本的翻譯模式，但有時還是有所例外。
宋思彤／六六 LiuLiu
2023/03/31
8132
你聽過「學神、學霸、學渣、學弱」嗎？──歡迎來到中國菁英高中修羅場

你聽過「學神、學霸、學渣、學弱」嗎？──歡迎來到中國菁英高中修羅場

每當我到教室找她，她總是埋首苦讀、寫論文，或者背誦 SAT 單字。有些老師為了引起學生對課程內容的興趣在課堂上和學生閒聊。然而 Tracy 很少答話，而是在這種情況下開始寫其他作業。Tracy 的同學和老師很少看到她放鬆或休息，在我們談話時，他們經常開玩笑說 Tracy 是個工作狂。到了中學快畢業時，國際部的應屆畢業生都已經確定他們即將要就讀的大學。學生一派輕鬆，大多數人都不再熬夜讀書。
換日線全球讀書會
2023/09/08
17675
「出社會後，我們受到上一代人的全面性找碴」—— 從《寬鬆世代又怎樣》到《先生而為師》， 日本教育改革不再「寬鬆」

「出社會後，我們受到上一代人的全面性找碴」—— 從《寬鬆世代又怎樣》到《先生而為師》， 日本教育改革不再「寬鬆」

這並非數學與英文的差異，而是學生們為了用英文交流，拼命試圖使用他們知道的單字溝通，這就是主動學習最重要的一點：讓學生用自身的意志達到想知道、學習更多的求學態度。圖／先生而為師 Ep04「請把『主動學習』當成社團活動。在社團活動中，教練首先會傳達今天的任務與目標，然後學生開始練習，也就是自己主動行動。為了變強贏得比賽，大家會互相激勵提高實力。
CharMing／CharMing的投幣式置物櫃
2018/03/08
23037
日語從零開始的工程師，在百年歷史的日商集團上班：我的海外職涯與轉折

日語從零開始的工程師，在百年歷史的日商集團上班：我的海外職涯與轉折

在日文單字有限的情況下，常常表達得辭不達意，加上英文又不見得能與對方順暢溝通，於是每天在這樣強迫自己成長的壓力中，我半年為期的日文檢定一路從 N3 考到 N1 ，並在這家日商工作了 3 年半之久。另外，進入日商的第一年，通常有一位前輩帶領你──「跟對」或「跟錯」前輩，都會影響你以後工作的方式與未來看待公司的想法。
Worklife in Japan
2020/07/22
25532
從痛恨念商、到享受金融圈日常，菜鳥研究員走過迷惘：人生不用去「找」，得靠自己「建」

從痛恨念商、到享受金融圈日常，菜鳥研究員走過迷惘：人生不用去「找」，得靠自己「建」

圖／柳橙提供搭捷運通勤的時間很短，不比上高中和大學的時候，能在捷運座位上打瞌睡、背單字或者想事情。不過，掉進回憶的隧道哩，也只需要幾秒鐘的時間。高中時候的我，是怎樣的人呢？腦海中只留下一個模糊的印象，18 歲的我，是個有點叛逆，但又不夠叛逆的小孩；覺得自己足夠成熟，其實還非常青澀的小孩。那時候，我的夢想是當個專欄作家或文史類的學者，因為我喜歡寫作、閱讀和異國文化。
柳橙／世界的語法
2026/07/08
375
不只是甜：《愛情怎麼翻譯？》為何能爆紅？深度拆解 Netflix 浪漫韓劇的成功公式

不只是甜：《愛情怎麼翻譯？》為何能爆紅？深度拆解 Netflix 浪漫韓劇的成功公式

除了長影片有「猜測亞洲各國情話」的主題，社群上也為每國觀眾客製化，利用劇集本身的首要元素──語言，玩起用原文猜單字意思的遊戲。例如針對台灣，就產出了一支要猜台語發音的「公主」和「運動」意涵的短影音。比起大部分影劇宣傳用當地語言打招呼帶過，Netflix 針對本劇的宣傳不僅用心，也巧妙強化了本劇的旨趣。作為 2026 Netflix Korea 開年首檔原創劇集，《愛情怎麼翻譯？》
樓俊廷／影視初心者
2026/02/03
59394
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。