【獨家】「客戶瘋了嗎?」──好萊塢美術指導:你所不知道的電影幕後 (中英雙語)
國內搞笑片講求草根性,科幻片容易征服亞洲市場至於最難做的文化挑戰,坦白説是喜劇片。如同我們熟悉的國內搞笑片,喜劇片往往單純指向國內市場。而喜劇所謂的梗,則出自於國民的成長經驗和過去的社會環境。透過關心國際新聞,大家都可以操作一些現在進行式的議題,但不是在美國長大的人,自然就無法知道過去美國發生過哪些梗。這些草根的資訊,很多來自於美國過去五十年的當紅影集、三十年前紅遍高中生的社會現象等等。
Nadia Tzuo/設計影業 Filmodesign
2017/07/07
6532