搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有45筆搜尋結果

「說台語是台灣人，說英語是國際人，說華語你就只是個中國人」？──思考台語運動論述的困境（上）

「說台語是台灣人，說英語是國際人，說華語你就只是個中國人」？──思考台語運動論述的困境（上）

下篇：致力拯救母語值得敬佩，但「減法思維」終將限縮自己格局──思考台語運動論述的困境（下）執行編輯：陳品融核稿編輯：張翔一
番仔火（Hoan-á-hóe）／東南洋人記事
2022/04/19
9926
致力拯救母語值得敬佩，但「減法思維」終將限縮自己格局──思考台語運動論述的困境（下）

致力拯救母語值得敬佩，但「減法思維」終將限縮自己格局──思考台語運動論述的困境（下）

前篇：「說台語是台灣人，說英語是國際人，說華語你就只是個中國人」？──思考台語運動論述的困境（上）說穿了，「台語」存在的主要意義和價值，對某些台語運動者而言，似乎就是為國族主義服務而已。然而，台語真的只是「本土語言」嗎？就算認為台語不同於閩南語或東南亞福建話，隨著「正宗台語使用者」的跨國移動，也無法否認它是國際語言。
番仔火（Hoan-á-hóe）／東南洋人記事
2022/04/19
6253
【今天來點跨文化】一位外國外交官眼中的日本：從鄰居的「一臂之距」，到社會的幼稚化

【今天來點跨文化】一位外國外交官眼中的日本：從鄰居的「一臂之距」，到社會的幼稚化

曾經被派駐在東南亞與台灣的她，熱愛台灣文化與社會運動觀察，住在台灣時甚至還自費學台語。老實說，有幾個台灣的獨立樂團，還是經她介紹，我才知道這些樂團的存在。去年歲末一個陰寒的下午，我到她住在東京老住宅區的住家去拜訪。由於有一位熱心原住民運動的友人剛好也在東京，所以我順便帶這位友人去拜訪。
林志都／今天來點跨文化
2020/02/14
14985
一張「語言卡」，暴露比利時作為「人造國」的難題

一張「語言卡」，暴露比利時作為「人造國」的難題

「話說，你們台灣也很有趣啊，我聽說台灣也有台語，但為什麼我目前遇到大多數的台灣人（Taiwanese）都說他們不太會說台語（Taiwanese）？那這個語言到底是誰在說的？」Peter 突然問我。因為最近很多人在談母語議題，新聞上正播放有人說在學校學母語是在浪費時間。我跟 Peter 說起了台灣歷史上的「國語運動」，在我爸媽那個年代，在學校裡面講台語是會被懲罰──掛牌子罰站的。
楊宗翰／空屋筆記
2019/11/13
21792
借鏡愛爾蘭，脫離強權的千年獨立之路

借鏡愛爾蘭，脫離強權的千年獨立之路

以台語來說，其多舛的命運從日治時期就開始。在日本統治時期被稱為「土語」的台語，地位當然遠不及日語，尤其是在 1937 年過後，當日本政府開始推行「國語（日語）日常運動」，全台灣公衙署職員無論公私場合皆使用日語，並指示各州、廳致力於全台之國語化。
安妮／本初子午線觀察記
2016/11/14
15304
承認吧！你其實只關心獎牌──請正視原住民權益，「我們不是你的奪牌工具」

承認吧！你其實只關心獎牌──請正視原住民權益，「我們不是你的奪牌工具」

而這樣的刻板印象，不僅僅影響普羅大眾，對原住民本身也是一種強加的形塑，彷彿他們要翻轉命運靠的只能是「唱歌」、「跳舞」跟「運動」，環境沒有給予原住民太多的發展權利，連自己的土地權利保障，都得靠抗爭來爭取。
讀者投書
2017/09/01
19262
台灣16年「母語教育」宣告失敗？我們需要「搶救台語」嗎？──我在新加坡的四個觀察

台灣16年「母語教育」宣告失敗？我們需要「搶救台語」嗎？──我在新加坡的四個觀察

至於我所居住的新加坡，雖然和台灣一樣，都推行超過數十年的「華語運動」，導致年輕人使用閩南語能力大減，大陸與印尼也有因官方語言過於普及而壓縮方言的發展。但無論如何，閩南語都不可能是瀕臨絕跡的語言，它的使用人口甚至直逼使用韓語之人數。別誤會我指出「閩南語」不是頻危語言的事實，是要主張大家從此別學台語／閩南語了。事實上恰恰相反：我認為台灣應該在新南向政策中，爭取成為閩南語文化中心。
孫暐皓 Obed Sun／魚尾獅貝勒
2017/03/14
35244
【評論】「台灣特有，保證讓你學不會」的英語學習法？想成為雙語國家，先從觀念改變起

【評論】「台灣特有，保證讓你學不會」的英語學習法？想成為雙語國家，先從觀念改變起

身為非英語母語者，加上英語對筆者算是排在台語、中文與西班牙語之後的第四語言，所以筆者認為說英語有口音天經地義，也對一直以來執著於「標準口音」的台灣英語教學嗤之以鼻。誰講話沒口音？再說，又是以哪裡的口音作標準？在台南我們說台北人講台語有「北部腔」的口音（如ㄜ音變成ㄡ音），在台北大家卻說我講話有「下港腔」，那要以誰的口音為準呢？語言的重點，不應該是在溝通嗎？
林志都／今天來點跨文化
2021/05/10
66060
珍奶、夜唱、khàu-iau──我在捷克用 30 分鐘，帶外國人體驗道地的「台灣生活秀」

珍奶、夜唱、khàu-iau──我在捷克用 30 分鐘，帶外國人體驗道地的「台灣生活秀」

因此，我們又介紹了平溪放天燈、媽祖遶境、鹽水烽炮等傳統活動，還有日月潭泳渡、騎車環島等戶外運動，同時特別強調，在台北只要搭乘大眾運輸，就能完成一日山海行──這對熱愛戶外活動的外國朋友，無疑是最大的吸引力。至於特殊活動，我們則介紹了每年 10 月的「同志大遊行」。作為全亞洲第一個同志合法化的國家，台灣在全球平權運動方面具有指標性的意義，同時也藉此提升了台灣的能見度，是我們必提的重點。
光浩／旅行翻譯機
2025/09/11
1760
從「鄭成功如果沒來台灣多好」，反思崇優鄙弱、忽視台灣與東南亞關係的「國際觀」（上）

從「鄭成功如果沒來台灣多好」，反思崇優鄙弱、忽視台灣與東南亞關係的「國際觀」（上）

ターマック借入台語。
番仔火（Hoan-á-hóe）／東南洋人記事
2020/05/19
16304
從《斯卡羅》的各方口碑，反思文化意識：高度「華化」、「文青化」的台灣，其實只存在不到 70 年

從《斯卡羅》的各方口碑，反思文化意識：高度「華化」、「文青化」的台灣，其實只存在不到 70 年

令人感嘆的是，這位八旬老人家反而能說客語、閩南語 / 台語、華語等至少三種語言。
番仔火（Hoan-á-hóe）／東南洋人記事
2021/09/27
20334
我在日本國境最西「與那國島」，與台灣有著深厚牽絆之地──沒望見台灣，卻看見小島的美麗與哀愁

我在日本國境最西「與那國島」，與台灣有著深厚牽絆之地──沒望見台灣，卻看見小島的美麗與哀愁

行程最後一天，我趁搭機前空檔再次步行閒逛，恰好遇上久部良小學校運動會。全校僅有不到 40 名學生，這在離島不足為奇，但家長卻也寥寥無幾，反映出由於謀生、就醫困難，人口外流嚴重的困境。久部良小學運動會。當民宿阿嬤說起台語，感動至今的經歷此時將近與民宿阿嬤約好的機場接駁時間，我也收拾行囊到前台集合。
高紹沖／A-jeo-ssi之家
2018/04/27
76215
【打破學語言的迷思】（五）：喜歡寫小說嗎？用外語創作，機會多更多！

【打破學語言的迷思】（五）：喜歡寫小說嗎？用外語創作，機會多更多！

人家正在搞反貪道德運動（又稱政治鬥爭），連馬雲跟范冰冰都被修理了，你那一點都不政治正確的書有人敢賣嗎？孟宏偉當到國際刑警組織主席都照樣被消失了，你哪位啊？當然，或許你會說，也有作家寫《複眼人》或中文科幻小說寫到翻譯成英文啊！的確，不過隨便走進一間台灣書店，你一眼就可以看見滿坑滿谷的「外文翻譯書籍」。所以以比例上來說，用哪種語言比較好？
林志都／今天來點跨文化
2018/10/12
8984
明明是台灣人，為何沒有「台灣腔」？電影《虎尾》藏不住的語言破綻

明明是台灣人，為何沒有「台灣腔」？電影《虎尾》藏不住的語言破綻

以時代為鋪墊，卻藏不住語言破綻除了拍攝媒材的相異之外，語言也必須留心：1945 年第二次世界大戰結束，日本戰敗，國民黨政府派陳儀接管台灣政權，但當時台灣流行日語和台語，國語無法通行造成政府施政的障礙，因此決定在台全面推行國語，禁止出版日文報章、講日文。1949 年第二次國共內戰結束，中國國民黨所領導的中華民國政府從中國撤移至台灣，為了鞏固政權，更積極推廣國語運動。
溫溫凱／地下電影
2020/04/20
20795
一個香港人眼中的北美台灣留學生

一個香港人眼中的北美台灣留學生

這群人當中，有的台語比我要爛，我是他們在台灣鄉下的嚮導，帶他們吃在台北吃不到的正宗東石蚵。但身在國外，他們就化身成為台灣的代表。他們在我旁邊、台僑面前訴說國民黨教育的不是，他們爭取學校做台灣研究的空間，協調政府單位、基金會的資源，還會在社會運動中成為鍵盤戰士，亦在校園辦活動，爭取當地支持。他們可談選舉、講課綱、罵反同性戀組織，每個人一整天都在掃臉書，家中開民視，為了看《我的少女時代》跑到洛杉磯。
讀者投書
2016/08/15
3904
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。