搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有35筆搜尋結果

用 AI 科技搶救語言、聯合國訂立「國際原住民語言年」──談守護母語的世界趨勢

用 AI 科技搶救語言、聯合國訂立「國際原住民語言年」──談守護母語的世界趨勢

有鑑於語言是重要的無形文化資產，聯合國（United Nations）於去年底宣布今（2019）年為國際原住民語言年（The International Year of Indigenous Languages），以喚起人們對世界上至少 2680 種的原住民語及各地本土語言的重視。
不務正業的博物館吧
2019/11/22
5923
「用」原住民文化拚外交？「從臺北看天下」的觀點，真能帶我們走向世界嗎？

「用」原住民文化拚外交？「從臺北看天下」的觀點，真能帶我們走向世界嗎？

這句打招呼用語，在夏威夷原住民語原意為「我感受到你的氣息」。追溯島嶼的歷史，大致可推測，過去生活在島嶼型環境的人們因為生活大不易，「感覺到他人鼻息」就等於確認對方還活著，是個既真誠又實際的關心用語——同理，同為南島文明的紐西蘭毛利人，其「鼻子碰鼻子」的打招呼方式，也有著類似的意義。
劉政暉／Nuevaidee．新點子
2018/11/10
10346
芬蘭人這樣保護芬蘭語，那台灣怎麼對待台語？

芬蘭人這樣保護芬蘭語，那台灣怎麼對待台語？

由於台灣過去的歷史，在島上充滿著各式各樣的語言，例如客語、原住民語，更有學者認為台灣原住民是南島語族的祖先，南島語族語言總共有 1200 種，劃分成 4 個族群，僅有 28 種的台灣就被劃分成三個不同的語群，其他語言則被劃分為同一群，足見台灣原住民語在南島語族中的地位。當越來越多人崇洋媚外，認為外國的月亮比較圓的時候，我們是否曾經回頭看看自己所擁有的資產？
讀者投書
2016/03/15
8757
讓我們一起打造一個多語台灣──見不賢而內自省，從「強國崛起」的烏龍事件說起

讓我們一起打造一個多語台灣──見不賢而內自省，從「強國崛起」的烏龍事件說起

尤其，台灣本土語言，其實也是國際語言：例如台語、客家話，甚至於各族原住民語言，都是我們能與廣大南方不同族群語言連結的溝通工具；許多原住民語言與馬來文、印尼文乃至其他南島語系語言的文法、發音都十分相近──我們應該珍惜這樣的文化遺產，協助台灣的孩子與大人們，透過學習族語、母語，更接近東南亞與南太平洋。
林志都／今天來點跨文化
2017/12/27
11977
會 50 種語言的「多語達人」Terry：不靠天賦，用 20 年證明「學習方法」更重要

會 50 種語言的「多語達人」Terry：不靠天賦，用 20 年證明「學習方法」更重要

若語言結構與已知語言較不同、文法系統太陌生，如台灣部分原住民語有的「焦點系統」，則會先跳過文法分析，從熟記常用語句和日常會話開始。釐清學習策略後，Terry 接著會以自己習慣的「沉浸式」方法學習。
《換》人說說看
2025/11/24
86379
大談「國際觀」前，先問自己對台灣多元文化了解多少？阿爆得獎後，一位「熟漢」的熱切期盼

大談「國際觀」前，先問自己對台灣多元文化了解多少？阿爆得獎後，一位「熟漢」的熱切期盼

其實，同樣屬於南島語系的原住民語言，也有這類簡單卻深富涵義的詞語智慧。以有著階級制度的排灣族為例，我們如以歐美或漢文化來理解他們的「頭目（mamazangilan）」一詞時，腦海裡常會出現「國王」或「皇帝」的印象，然而這個與真正「頭目」的內涵可是南轅北轍的。
劉政暉／Nuevaidee．新點子
2020/10/21
6857
在這裡，Wifi 密碼是敏感話題、最高機密──澳洲「北漂」記（一）

在這裡，Wifi 密碼是敏感話題、最高機密──澳洲「北漂」記（一）

我跟的這個團隊，附屬於達爾文大學，主要是在做原住民語言相關的研究，有差不多一半的同事是專攻語言科技領域。
楊楚約／讀者投書
2021/04/09
6606
借鏡愛爾蘭，脫離強權的千年獨立之路

借鏡愛爾蘭，脫離強權的千年獨立之路

而這種多采多姿的鄉土語言，畢竟是無法像愛爾蘭一樣，將原住民語全納入義務教育中並作為考科。也不可能如愛爾蘭一樣，所有路標上都放上英文及愛爾蘭語，這若要在台灣實施，標誌可能會身長好幾公尺，因為大家都有不同的語言。如何凝聚內部多元族群共識，值得集思廣益台灣的鄉土語言教育還需要政府多加重視，如何讓多元的鄉土語言代代相傳，還需要各界集思廣益。
安妮／本初子午線觀察記
2016/11/14
15304
「喂！老師，我是臺灣人欸！」──日本交換生的國民意識

「喂！老師，我是臺灣人欸！」──日本交換生的國民意識

此外，我希望提倡一個觀念，就是用詞的「精確」，我們是臺灣人（我很重視臺的寫法），臺灣是一個位於東亞的資本主義民主國家，多數臺灣人慣用的語言是臺語、客語、原住民語和華語，華語在臺灣國內通稱為國語（而非中文、北京語、普通話），臺語通用於臺灣全國，所以是以第二國語的形態存在著（而非方言），談論對岸國家時要很精確有禮的稱其正名為中國，絕非大陸或內地（臺灣與中國，是國家與國家的對等關係，倘若稱他們為大陸則是地域性的稱呼方式
讀者投書
2015/10/21
9064
「即便是主僕關係，我也能理解你的疼痛」：由「家庭幫傭」催生的奧斯卡最佳外語片《羅馬》

「即便是主僕關係，我也能理解你的疼痛」：由「家庭幫傭」催生的奧斯卡最佳外語片《羅馬》

影片當中有一幕也令我印象深刻：當克萊奧與家中另一名女傭聊天時，使用了原住民語言，年紀最小、與女傭相當親密的孩子（原型被認為是導演的小時候）聽見後大聲斥責，要她「不要再那樣說話」。天真的孩子使用了命令式的語言，正殘酷地說明了階級的確存在。
Beatrice／碧小姐的觀影日誌
2019/03/18
4985
在新加坡「說英文才酷，說中文好遜！」───第一次見識到中文要補習（翻桌）

在新加坡「說英文才酷，說中文好遜！」───第一次見識到中文要補習（翻桌）

我心想，這裡真是和台灣相反的「逆世界」啊，台灣現在各種母語復興，原住民語、客語，更別說閩南語了。而這邊的福建話（近似閩南語），受到的打壓則比中文還要更大。對多數的新加坡華人來說，中文就是考試用的工具。少數比較有「遠見」的，會覺得現在中國強大了，所以中文很重要。不管是哪一種，「中文」就是一種工具。他們不像我們，覺得中文是自己身體的一部分，是與生俱來的。他們無法享受中文帶來的美感和樂趣。
到尾／我的第一次
2015/10/19
1824
誰說職涯「繞路」是虛度？離開戶政「鐵飯碗」的我，半路出家在巴拉圭當商業顧問

誰說職涯「繞路」是虛度？離開戶政「鐵飯碗」的我，半路出家在巴拉圭當商業顧問

巴拉圭的西班牙文混合了原住民語 Guaraní，語速飛快，剛來時我常聽不太懂對方在說什麼。對一個仰賴溝通進行培訓的人來說，這其實是很大的挫折。再加上台灣習慣的「效率」，在這裡完全失靈──有時計畫討論很久才正式啟動，甚至活動當天還在臨時調整，計畫永遠趕不上變化。一開始我很焦慮，總覺得事情進度不夠快。後來慢慢理解，那並不是誰對誰錯，而是不同文化對時間的理解迥異。
Betty／讀者投書
2026/03/16
2419
一種語言，一個世界──英語之外，還有蒼穹

一種語言，一個世界──英語之外，還有蒼穹

即使中學有閩南語、客語、原住民語等基本教程，高中依各校特色發展如法語、西班牙語、日語、越語等第二外語以供選修，但其比重與英語相較，都微乎其微。 「獨尊英語」的教育，從小開始 如今臺灣許多幼兒園，在孩子仍牙牙學語時期便開始進行中、英雙語教學，即便費用高昂仍有諸多家長趨之若鶩。再往上一階，私立雙語中學紛紛成立，主打銜接國際學校，提供各式促進國際交際之課程如高爾夫、馬術、武術等。
荒川／冷記憶 cool memories
2017/02/06
10389
【國家檔案】你不知道的秘魯：地震頻傳、政治動盪，總統支持率為何僅剩 2％ 全球最低？

【國家檔案】你不知道的秘魯：地震頻傳、政治動盪，總統支持率為何僅剩 2％ 全球最低？

秘魯的總人口數超過 3400 萬，西班牙語為官方語言外，同時還有三十多種原住民語言。作為一個多元文化的國家，居民主要由原住民、歐洲移民後裔及非裔人民組成，這樣的民族構成使秘魯擁有豐富的文化與藝術傳承。宗教方面，受西班牙殖民影響，全國約 90% 的人口信奉天主教。教堂、修道院與宗教節慶在秘魯隨處可見，深植於日常生活與文化中。
國際譯開罐
2025/06/19
1423
我來到各國學校，用當地語言介紹台灣（下）──什麼是外國師生眼中的「台灣之最」？

我來到各國學校，用當地語言介紹台灣（下）──什麼是外國師生眼中的「台灣之最」？

除了中文以外，台灣也有台語和其他原住民語言，只是現在很多台灣人不太會說台語。「如果台灣人不說台語，那誰要說台語呢？」台灣人不說台語似乎是令學生們有點難以想像的事情。對於台灣，我真的就只介紹基本的地理位置、擁擠的人口、高山和海洋，以及簡單的民間信仰。後來，我發現當地學生和老師們覺得最酷的，是台灣學生在大考前會拿准考證去拜拜，而且還要特定的廟才可以。
楊宗翰／空屋筆記
2018/07/19
4764
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。