頂著外文系「光環」赴美留學,才體會「說英文不簡單」──我們有資格害怕,卻也有責任克服
出外上課都靠「它」,這才發現不容易剛開始,我真的不覺得這是多難的事情:念原文書、用英文口頭報告或寫論文,這些事情大學也做過,不過就是換了一個地方罷了。但是,事實上它就是這麼難,因為現在英文變成了主要的語言,食衣住行都靠它,沒有替代方案。在台灣的時候,那是「上課用」的語言,在聽不懂或看不懂的時候,還可以用中文問老師或同學這到底是什麼意思。而且,我也不需要時時刻刻都用英文交談。
章溫蒂/讀者投書
2018/07/24
13398