搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有4014筆搜尋結果

想從事日劇翻譯，光是外文好還不夠？──專訪日文譯者李冠潔，解密「字幕框」外的世界

想從事日劇翻譯，光是外文好還不夠？──專訪日文譯者李冠潔，解密「字幕框」外的世界

李冠潔 提供，蘇胖胖 攝影日劇譯者的兩大罩門：時間、專業名詞日本播出後，隔天台灣就看得到──追求幾乎「零時差」的內容服務，這是 OTT 平台「跟播劇」的最大優勢。不過，雖然樂了觀眾，但會不會苦了翻譯？
宋思彤／六六 LiuLiu
2023/01/03
14287
被新南向「獨漏」的東南亞國家，東帝汶台灣商會秘書長黃耀輝：「月薪 10 萬，找不到台灣的多語人才一起打拼」

被新南向「獨漏」的東南亞國家，東帝汶台灣商會秘書長黃耀輝：「月薪 10 萬，找不到台灣的多語人才一起打拼」

他一面說，一面秀出手機裡，一份由中國商務部發布的 2017「對外投資合作指南」，單單針對東帝汶一個新興小國的調查報告，就長達 61 頁，內容詳載東國地理、歷史乃至交通與民生等訊息，更統整出投資相關的法律、諮詢機構與商務成本──這些，都是在台灣相關單位的網站上完全找不到的。
老鄰居，新朋友──認識千面東南亞
2018/05/18
46092
日本天皇的外交餐桌：從塗黑牙齒謁見公使、只敢喝下午茶，到端出法國料理

日本天皇的外交餐桌：從塗黑牙齒謁見公使、只敢喝下午茶，到端出法國料理

然而國內既沒有適合國賓住宿的設施，對於維安、接待的禮儀和順序等也毫無頭緒，無論是天皇致詞的內容、演奏的音樂，或是宴會的座位安排、紀念品等，都是史無前例的課題。政府在經過審慎思考之後，決定安排天皇在東京會見外賓。最初以茶和點心接待外賓《明治天皇紀》當中的一節〈接待英國王子的苦心〉，記錄了這場騷動。
換日線全球讀書會
2020/10/22
14566
廣告系老學長，入行 12 年的真心話：當課堂知識在畢業的那一刻過時，你該怎麼做？

廣告系老學長，入行 12 年的真心話：當課堂知識在畢業的那一刻過時，你該怎麼做？

而當我們還在爭論「新聞廣告化」或「節目廣告化」這一概念是否合法、符合媒體機構操守時，隨後又立即迎來數位電視、網路串流媒體平台的興起，媒體訊息呈幾何級數的在眼前爆炸了開來：大量小成本的自製、再製內容和自媒體遍地開花，人人都是受眾、人人也都是媒體。
科系怎麼填？學長姐現身說法
2020/03/11
3967
吉爾吉斯總統精彩的「打貪行動」，會「順便」打擊到「一帶一路」嗎？

吉爾吉斯總統精彩的「打貪行動」，會「順便」打擊到「一帶一路」嗎？

最初調查只指控當時政府在招標過程中不透明，後擴展至當時與中國簽約的內容：例如該合約中指出吉爾吉斯的單位只屬私人方（Private Party），並非一個主權實體（Sovereign Entity），因此當出現法律爭議時，並不能透過外交途徑或國際仲裁的方式解決。另外，最近亦被揭發在合約內容上有一項堪稱「喪權辱國」的條件：就是若吉爾吉斯債務違約，中國政府將可控制吉爾吉斯廣泛的資產。
孫超群／歐亞前線
2018/09/26
4654
當《時代革命》成為金馬獎「自我革命」的最佳註解──導演映後：香港人已經說了太多對不起，我們說謝謝吧！

當《時代革命》成為金馬獎「自我革命」的最佳註解──導演映後：香港人已經說了太多對不起，我們說謝謝吧！

正當金馬影展如火如荼地舉行，所有人都在熱烈討論其他入圍影片的優劣喜惡時，《時代革命》於 11 月 22 日台灣首映後，成就另一股跳脫獎項的宏觀視角，多數評論皆非探討影片的內容與議題的思辨，而是在金馬影展滿場觀眾的深刻體驗，與此片在金馬影展播映的意義。
簡嵩恩／斜槓演員日記
2021/11/29
3018
台灣向季辛吉說再見（上）「哈佛學術金童」如何爬到華府權力高峰？

台灣向季辛吉說再見（上）「哈佛學術金童」如何爬到華府權力高峰？

如何評價「季辛吉」的傳奇一生的延伸內容，建議對美台歷史與冷戰史感興趣的讀者搭配 Podcast 服用。
廖克杭 Ken Liao／台克精神・杭向世界！
2024/01/12
1820
鉅變之中的自我修煉──專訪郎祖筠：外面的世界，才是你的學校

鉅變之中的自我修煉──專訪郎祖筠：外面的世界，才是你的學校

在這波危機中，春河拍賣戲服只能稍微補貼團用，若要長遠經營下去、把將來因意外導致的影響降到最低，就必須思考「線上內容」的可能性。 圖／換日線編輯部串流影音時代，現場表演藝術不死事實上，隨著全球疫情不斷升級，世界各地早已有戲劇工作者推出「線上看劇」服務，盼在居家隔離的日子裡，仍能與觀眾保持互動。
《換》人說說看
2020/06/29
7569
倫敦租屋陷阱：給不想花錢買罪受、被人當肥羊的你

倫敦租屋陷阱：給不想花錢買罪受、被人當肥羊的你

多數仲介公司會使用定型化契約：意指由一方當事人預先擬訂契約內容，並以此與不特定相對人訂定契約，不特定相對人在訂定契約時無法磋商契約之內容，提供定型化契約的一方處於要約人的地位，相對人則由承諾或拒絕要約之意思表示決定是否受契約拘束。有別於傳統上以個別磋商的契約訂定方式，其不變性可使契約多次使用，降低交易成本，於現今社會中被大量使用。
安妮／本初子午線觀察記
2016/10/03
15643
【歷史文化】「一層一層剝開不堪回首的過去，我的眼裡滿是淚水」：秘密檔案裡的諾貝爾獎得主

【歷史文化】「一層一層剝開不堪回首的過去，我的眼裡滿是淚水」：秘密檔案裡的諾貝爾獎得主

將近三十年的監視，東德秘密警察檔案庫對葛拉斯寫下的線報多達 2,200 頁，徐立特挑選出其中最重要的文件，以全文照刊的方式編纂成《監視葛拉斯》這本書，彙編在書裡的內容，還包括比對葛拉斯與其他見證者手邊保存的資料或口述回憶。他與葛拉斯都希望藉由這樣的方式，揭露東德秘密警察檔案紀錄具有的特質，以便提醒對這批檔案有興趣的人，在接觸、解讀這些檔案資料時，應該先具備的認知了解。
換日線全球讀書會
2018/02/01
6260
高學歷畢業，卻不知未來在哪裡？──從台灣航空到中東航空，我漸漸學會了「凡事靠自己」的堅強

高學歷畢業，卻不知未來在哪裡？──從台灣航空到中東航空，我漸漸學會了「凡事靠自己」的堅強

當我看到那封讚揚信，發現裡頭充滿各種文法錯誤以及拼字錯誤，而我的阿拉伯經理依然讀懂了信件內容，並稱讚我做得很好。那一瞬間，我才意識到，如果我的同事都能在中東航空工作十幾年並升上客艙督導，我又有什麼好害怕的呢？除去這層心理障礙後，我開始能夠自在地與同事聊天，態度也變得比較自信大方。
換日線時空膠囊──三年快樂，未完待續
2018/06/11
18439
石油、帝國與災難：沿著 5,000 公里的管線旅行，寫下「黑絲路」興衰史

石油、帝國與災難：沿著 5,000 公里的管線旅行，寫下「黑絲路」興衰史

比如說，在第一章第一節的副題就是「 0 公里──中阿澤里，ACG 油田、亞塞拜然」，把浩瀚繁瑣的內容以地方區分，閱讀文字時，也彷彿參與了這趟旅程。而在旅程開始之前，首先要認識的肯定是書本裡的主角──由最大股東英國石油公司（BP）及「巴庫──提比里斯──傑伊漢」石油管線（BTC） 。
孫超群／歐亞前線
2019/04/03
5596
我在澳洲，為當 YouTuber 放棄百萬年薪──為什麼「失敗」了，我仍然鼓勵你追夢？

我在澳洲，為當 YouTuber 放棄百萬年薪──為什麼「失敗」了，我仍然鼓勵你追夢？

在一次次的嘗試、失敗、又嘗試之後，我最終發現，未來的內容主題，如果還是要定位在澳洲，以我正在做的內容，就只有 3 個方向會成功：一是完全轉型美食或旅遊，畢竟誰不愛吃？誰不愛玩？第二個就是做深度知識，但除了深度還要做得有趣，才能讓人想看下去。最後一個是做體驗人生系列，像是採訪之前爆紅的澳洲工地、Uber 司機，甚至是採訪台灣人在澳洲開店等等，簡言之就是幫大家體驗自己體驗不到的生活。
Jen／榛知
2024/04/08
5725
「面對我們陌生的鄰居，從真心尊重開始。」──清大博士陳以欣的越南職涯筆記

「面對我們陌生的鄰居，從真心尊重開始。」──清大博士陳以欣的越南職涯筆記

（本文由「燦爛時光──真人圖書館」及陳以欣小姐授權換日線節錄文字內容，由陳以欣／張翔一整理）講座完整內容連結：Sep 05 2015【真人圖書館025】陳以欣：清大博士的越南離職筆記1/16Sep 05 2015【真人圖書館025】陳以欣：清大博士的越南離職筆記2/16Sep 05 2015【真人圖書館025】陳以欣：清大博士的越南離職筆記3/16Sep 05 2015【真人圖書館025】
換日線╳燦爛時光
2015/10/06
3838
【住進巴西最大貧民窟】七：我的全世界最棒工作──「讓孩子『成為』孩子」

【住進巴西最大貧民窟】七：我的全世界最棒工作──「讓孩子『成為』孩子」

偏見背後，我們想像不到的艱難我總說，這是「我的」全世界最棒工作：地點在巴西最大貧民窟 Rocinha 山腳商業區的一間托兒所，工作內容是擔任寶寶班的志工老師。說得更詳細點，是在托兒所內的寶寶班教室，那是我在 Rocinha 大社區裡最眷戀不已的地方。
約克 YORK／南得美麗
2021/10/22
2225
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。