搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有15筆搜尋結果

從挪威少數民族語言「克文語」復興案例，看臺灣「本土語言」國高中必修政策

從挪威少數民族語言「克文語」復興案例，看臺灣「本土語言」國高中必修政策

如今克文語不僅獲挪威官方承認，它亦在聯合國瀕危語言列表中佔有一席，這代表它作為一門語言的地位已是無可爭辯的。淺談克文語與芬蘭語的相異之處克文語理事會（Kväänin kielitinka）於 2007 年以芬蘭語為基礎，制定出一套克文語的統一拼寫法。
水鹿遇到馴鹿
2022/11/17
3018
捷克人是「和台灣人很像的歐洲人」？駐捷大使第一手的異國生活觀察

捷克人是「和台灣人很像的歐洲人」？駐捷大使第一手的異國生活觀察

然而，捷克人是斯拉夫人，捷克的官方語言是「捷克語」，屬斯拉夫語系。捷克如今的樣貌便是在斯拉夫與日耳曼 2 種文化的影響下逐漸形成。 聽到這裡，我不禁好奇，在捷克擔任大使需精通捷克文嗎？柯良叡說因為平日都以英文洽公，「其實不用」精通捷克文，但他在閒暇時會自主學習。他坦言，雖然大學時主修英國語言系，對學語言有一定經驗，「但我學捷克語時，哇！
劉郁葶／台灣女孩的捷克觀察日記
2023/10/27
12996
出國念書不要只選歐美大國──在捷克讀書除物價低、國際化程度高竟還有這些優點（上）

出國念書不要只選歐美大國──在捷克讀書除物價低、國際化程度高竟還有這些優點（上）

圖／劉郁葶提供布拉格英文普及度高不少人聽到捷克就會忍不住詢問：「在捷克唸書要會說捷克文嗎？」答案其實是：「不見得。」布拉格是個相當國際化的城市，基本上英文就能通，布拉格人的英文普遍不錯。但如果會基本的捷克語，例如：Dobrý den（你好）、Děkuji（謝謝）、Na shledanou（再見），會讓捷克人眼睛一亮，對你的態度更友善！
劉郁葶／台灣女孩的捷克觀察日記
2023/04/13
28186
你不知道的米蘭昆德拉（下）堅決不回捷克生活的一代文學巨擘

你不知道的米蘭昆德拉（下）堅決不回捷克生活的一代文學巨擘

雖然他允許譯者將他用法語寫的作品，翻譯成其他語言；但他卻不允許譯者翻成捷克文，並表示將由他親自將其翻成母語。後來直到晚年，米蘭．昆德拉才終於決定改變這個做法，因為據他妻子的說法，其實是因當時的他，已經意識到自己無法再翻譯了。是捷克作家，還是法國作家？對於一名作家是使用何種語言寫作，也值得大家探討。
劉郁葶／台灣女孩的捷克觀察日記
2023/07/17
3231
為什麼捷克到處都有越南餐廳與超市？一碗河粉背後的勤奮移民史

為什麼捷克到處都有越南餐廳與超市？一碗河粉背後的勤奮移民史

而作為學生的越南人，則是來學習捷克語、捷克文學，以及捷克傳統技藝木偶戲等等。但當時這些捷克斯洛伐克的越南移民，被兩國政府嚴格管理，不論是持有 4 年契約的越南學生，或 7 年契約的客工，一旦契約期滿就必須返國，政府也不鼓勵捷、越種族間的通婚。當時越南工人為了賺取更高工資，經常長時間工作，被捷克人認為相當勤奮。
劉郁葶／台灣女孩的捷克觀察日記
2023/09/08
14674
【中亞朝聖之旅】在泛靈信仰與一神信仰之間──遊牧民族的騰格里信仰（Tengrism）

【中亞朝聖之旅】在泛靈信仰與一神信仰之間──遊牧民族的騰格里信仰（Tengrism）

他以哈薩克文化為傲，現在則是位專業的英文嚮導，致力於推廣哈薩克文化與歷史。「Tengri 就是我們的神，意思是天（the sky）。」D 一邊嘲弄我太依賴網路，一邊跟我解釋。「這是你們傳統的神嗎？一種薩滿信仰？現在你們（哈薩克人）都信仰伊斯蘭教了吧？」我想起 Tengri 被翻譯成「騰格里」，印象中是中亞和蒙古一代的傳統信仰。
廖珮岑／遊牧過渡帶
2020/06/10
5357
踏上駐捷克記者之路（上）駐外要具備哪些能力？「冷門」選擇意外成了優勢

踏上駐捷克記者之路（上）駐外要具備哪些能力？「冷門」選擇意外成了優勢

我在來捷克前就有學捷克語，現在也還有在上捷語課，但目前的捷語程度還未好到能全程用捷語採訪。不過我發現，在布拉格採訪時，通常用英文已足夠；若是前往捷克的其他城鎮，則較容易遇到英語不通的情況，此時可能就需要找翻譯協助。今年 5 月再次踏上捷克，迎接我的布拉格瓦茨拉夫・哈維爾國際機場。
劉郁葶／台灣女孩的捷克觀察日記
2024/11/18
1583
捷克沒有中國城，但有一個「越南村」：SAPA 如何從臭名遠播，變身當地人的亞洲之窗？

捷克沒有中國城，但有一個「越南村」：SAPA 如何從臭名遠播，變身當地人的亞洲之窗？

圖／劉郁葶提供從美甲店到佛寺一應俱全，SAPA 如同「小河內」順著大門走進去，首先看到用越南語寫「捷克文學習兒童班」的廣告，沿途則出現餐廳、理髮店、美甲店、電信行、燈具店等等，招牌上全是越南文。SAPA 的建築風格明顯與布拉格不同，放眼望去，商店低矮方正，招牌明亮顯眼，頓時有種置身在越南的錯覺。Sapa 有間甜點店專門賣越南傳統小點。
劉郁葶／台灣女孩的捷克觀察日記
2023/09/11
8341
腦洞大開的《蜘蛛人：穿越新宇宙》，為何口碑大勝漫威多重宇宙？

腦洞大開的《蜘蛛人：穿越新宇宙》，為何口碑大勝漫威多重宇宙？

在《蜘蛛人：穿越新宇宙》裡，邁爾斯與父母說話時，常常在對話間進行快速的「語碼轉換」（Code-switching），在西班牙語和英語之間切換，他甚至曾直接質問母親是不是在說「西英語」，也就是前述兩種語言的「混合語」。這樣的語言使用情境，只會出現在家庭的場域，或許就細緻地還原了美國拉丁家庭的文化、現況，為家庭的討論鋪陳。
王善／阿善 Café 的世界分館
2023/06/20
3864
「你好，我是越裔捷克人」（上）：外黃內白的「香蕉兒童」，如何在捷越文化中自我調適？

「你好，我是越裔捷克人」（上）：外黃內白的「香蕉兒童」，如何在捷越文化中自我調適？

據估計，約有高達 80～95% 的捷克越南家庭，會僱傭捷克保姆來照顧他們的孩子；這與捷克文化不同，和只有 1~2% 的捷克人聘請私人保姆呈現對比。
劉郁葶／台灣女孩的捷克觀察日記
2023/09/19
1976
【出國交換】把握「小眾」管道更有機會！我的捷克 MEYS 獎學金申請指南

【出國交換】把握「小眾」管道更有機會！我的捷克 MEYS 獎學金申請指南

面試流程會先請你進行約 2 分鐘的英語自我介紹（當然，如果會捷克文自我介紹更好），接著由 3 位面試官輪流提問。而我被提問的問題主要包括：在台灣你主修英語教學，為什麼在查大會想要到社科院學習？對未來成為雙語教師有什麼幫助？捷克官方語言非英文，如何在修課期間精進英語能力？
Crossing Campus
2024/03/29
6859
一個西班牙官方導遊的告白：請尊重專業，別再把我們和兼差打工混為一談

一個西班牙官方導遊的告白：請尊重專業，別再把我們和兼差打工混為一談

其實，口譯不是每個在西班牙住幾年、會用西班牙語買菜、可以用西班牙語跟鄰居聊天的人就可以做的專業耶！我知道，一般台灣口譯人員的費用真的很低很低很低，西班牙的口譯費用則要看公司，當然也有少數「給香蕉請猴子」的翻譯社；不過，正常的公司都不想因為省口譯費用而把生意砸掉，因為了解專業口譯的價值，願意支付相應的成本，所以商務／技術口譯的價錢都不低。
王儷瑾／認識西班牙
2019/02/20
12724
專訪英國網紅英文老師 Susie Woo 戴舒萱：從學中文的經驗，悟出語言學習關鍵

專訪英國網紅英文老師 Susie Woo 戴舒萱：從學中文的經驗，悟出語言學習關鍵

和許多身為英文母語者的英文老師相比，戴舒萱最讓人印象深刻的，就是她說了一口流利的中文，甚至還看得懂中文字，也能自己用中文在社群媒體上發文。而她掌握了這個關鍵，利用中文產出有趣又深入淺出的社群媒體內容，不但讓她得到許多華人學生的青睞，更在社群媒體上迅速躥紅。目前在 YouTube 上有超過 30 萬的訂閱，Instagram 則有超過 21 萬的追蹤者。
讀者太太／英國職場放大鏡
2023/10/04
44383
遠嫁斯洛伐克的台灣女子，如何克服文化差異，在塔特拉山展開新人生？

遠嫁斯洛伐克的台灣女子，如何克服文化差異，在塔特拉山展開新人生？

斯洛伐克語的文法與句子結構，都與中文、英文不同，但住在鄉下，不論是公婆或是鄰居，都不會講英文。她說：「如果你不會這個語言，會跟大家格格不入。」不僅如此，如果不會當地的語言，即使拿到居留證，在工作上也有晉升限制。因此，林秀蘭閱讀大量的報章雜誌，自學斯洛伐克文，如今已能自己看醫生、到公家機關辦事，無需仰賴他人。林秀蘭在當地廚藝教室教授亞洲菜。
劉郁葶／台灣女孩的捷克觀察日記
2024/02/27
9437
不一樣的西班牙旅遊提案：極少亞洲遊客前往，卻絕對值回票價的「北部景點」

不一樣的西班牙旅遊提案：極少亞洲遊客前往，卻絕對值回票價的「北部景點」

圖／劉政暉 攝影然而，在這片祥和之中，也別忘記整個巴斯克區在西班牙獨裁者佛朗哥（Franco）統治的近 40 年間，不僅有座曾被轟炸的格爾尼卡（Guernica）小鎮，且巴斯克文化與語言也通通被禁。令人不禁感嘆，這裡能恢復到今日的文化光景，相信當地人一定投入非常大量的心力。
劉政暉／Nuevaidee．新點子
2024/04/16
15418
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。