日本「 KY 青年」的告白:群體生活處處是眉角,想活得像自己又不冒犯他人,不如遠走他鄉吧!
但若身為日本人,在群體中的表現卻無法符合日本人習慣的主流價值觀,可就沒這麼幸運了──絕大多數的情況,很可能會就此被周遭的人們貼上「 KY 」的標籤,遭到無情的冷落與排擠。「 KY 」,是取自日語中「空気が読めない人」(Kuuki ga Yomenai hito)中「空」跟「読」的發音字首為縮寫,所形成的慣用語。字面直翻的意思是:「不會 / 不能閱讀空氣的人。」
A子、D子/走走。AkoDko
2019/02/22
18031