搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有7筆搜尋結果

新聞上的「人口販運國度」，與我眼中的柬埔寨：華語人才的淘金夢，來得及醒嗎？

新聞上的「人口販運國度」，與我眼中的柬埔寨：華語人才的淘金夢，來得及醒嗎？

華語人才在柬埔寨的機會因工作關係，有段時間需要幫公司招募中柬翻譯或懂華語的員工，由於人才稀缺，必要時甚至得直接到訪華語學校，宣傳職缺、安排學生到公司參訪工作環境等等。
翁榮陽／讀者投書
2022/08/23
4425
「所以，你到底是不是去金邊做詐騙？」到柬埔寨中媒當記者，我的真實經驗

「所以，你到底是不是去金邊做詐騙？」到柬埔寨中媒當記者，我的真實經驗

確實，該 App 的新聞長度絕大部分只比推播標題多數十字，稍長約 200 字的報導則是翻譯本地新聞媒體居多。儘管不該以偏概全，但至少居住柬埔寨的 25 萬中國人習慣如此的閱讀方式，否則歷經 6、7 年，領導地位早就被其他新起之秀挑戰，更何況當地華文媒體不算少。柬單網首頁。
呂亞君／故事販賣店
2021/09/03
10018
柬埔寨媒體奇談，「真的不是笑話」：南北韓傻傻分不清、總理下旨「救」獅子？

柬埔寨媒體奇談，「真的不是笑話」：南北韓傻傻分不清、總理下旨「救」獅子？

圖／呂亞君提供除了每週固定幾份採訪稿件，平時原創新聞組得大量仰賴柬埔寨籍翻譯的稿件，多數擔任翻譯的柬籍同事雖然來自華人家庭，但畢竟中文不是最常使用的語言，翻譯完後還是需要其他同事潤飾才能登稿。為了達到主管設下的「稿量業績」，後來組員們都心照不宣地較常翻譯比較不需要背景知識的社會新聞。
呂亞君／故事販賣店
2021/12/23
3437
金邊變成 China Town：中國買下柬埔寨，現在進行式

金邊變成 China Town：中國買下柬埔寨，現在進行式

到柬埔寨中媒當記者，我的真實經驗〉）開出 500 美元左右的月薪聘請本地翻譯，當地同事指出，中資企業普通文員工作最低也有月薪 450 美元，若是柬國本地公司卻多只有 250 至 350 美元的行情。
呂亞君／故事販賣店
2021/09/13
39115
柬式教育觀察：家長推崇「國際學校」？本地孩子外語能力普遍極強？

柬式教育觀察：家長推崇「國際學校」？本地孩子外語能力普遍極強？

因此，華人在柬埔寨生活，使用中文溝通已很順暢，我想這就是為什麼我在柬埔寨學習柬語的動機並不強烈的原因。
詹穎／讀者投書
2023/07/24
5678
「難以原諒在臺灣不知足的自己」──一個大學生在柬埔寨貧窮村落的省思

「難以原諒在臺灣不知足的自己」──一個大學生在柬埔寨貧窮村落的省思

她情緒變得激動，連翻譯都表示聽不懂她在說什麼，也暗示我們不要再追問，一時手足無措的我們，也就只好中斷訪談。在啜泣的她身後，她的一對兒女正快樂玩耍，他們咯咯地笑，兩者的對比讓人心痛。如果說暹粒村莊的小孩有多快樂天真，「大人們」的眼神就有多疲憊和無奈，無一例外。
李恩玉／讀者投書
2020/07/08
5831
直擊詐騙陰霾下的柬埔寨：旅居金邊的臺灣女生，如何解讀鏡頭外的真實生活？

直擊詐騙陰霾下的柬埔寨：旅居金邊的臺灣女生，如何解讀鏡頭外的真實生活？

三次造訪的經驗，也讓她看見了西哈努克港的轉變──從靜謐漁村變成高樓林立的經濟熱區，也聽過泰柬邊境當地人從事詐騙的故事。她感嘆，詐騙問題早已不只牽涉外來勢力，「很多當地人也被高薪吸引而加入」。 多年在國際組織及非營利部門的服務經驗，也讓 Winnie 對柬埔寨的發展有更細膩的體會。
Chris／旅見步鮮
2025/12/17
6220
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。