搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有2351筆搜尋結果

台灣人在澳洲：疫情下幫病患實現遺願，讓他確信「這就是一生最想做的事」

台灣人在澳洲：疫情下幫病患實現遺願，讓他確信「這就是一生最想做的事」

當時他在多元文化青少年服務部實習，因為他是台灣人，上司分發了一些說中文的案例給他。在和亞洲背景的家長及澳洲背景的同事合作的過程中，Alex 漸漸發現，澳洲人時常無法理解華人做出教育或人生重大決定的原因。從這個時候開始，Alex 發掘了自己身為台灣人的優勢：除了會說 3 種語言，易於和華人溝通外，他也因為自己的成長背景，更能理解亞洲家庭的困難，及與澳洲文化的差異。
Jen／榛知
2021/12/21
2969
安倍晉三對台最後一場公開演說全文：「永不失去對自由、人權、法治及民主的信心」

安倍晉三對台最後一場公開演說全文：「永不失去對自由、人權、法治及民主的信心」

《換日線》編輯部獲遠景基金會授權，取得演講全文英語講稿，並進行中文翻譯與增訂小標。以下為全文中譯：大家好，首先要感謝遠景基金會的董事長陳唐山博士，邀請我來到這裡。1996 年 3 月 23 日，我非常尊敬的故總統李登輝先生，在台灣史上首次全民直選中當選總統，台灣民主也自此扎根。在此祈願李登輝先生獲得永恆的平靜。
國際譯開罐
2022/07/10
5813
家裡沒礦也能「微留學」？丹鳳高中宋怡慧幫學生搶資源，帶團飛澳洲體驗震撼教育！

家裡沒礦也能「微留學」？丹鳳高中宋怡慧幫學生搶資源，帶團飛澳洲體驗震撼教育！

內向中文系女子，為學生跨出舒適圈宋怡慧帶領學生到澳洲動物園、魚市場等地進行城市探索。圖／宋怡慧提供在台灣的教育生態裡，明星高中與私立雙語學校執行跨國交流計畫，乃是家常便飯。但丹鳳高中作為一所公立完全中學，行政、預算與家庭資源的限制，是極其現實的硬傷。無論是簽下國際姐妹校、還是積極推廣交流活動，走在改變的路上，難免伴隨不同的聲音與看法。
幫高調，強者我老師！
2026/07/08
1326
當兵沒、哪裡人、薪資史⋯⋯台灣面試常見問題，在美國通通違法！

當兵沒、哪裡人、薪資史⋯⋯台灣面試常見問題，在美國通通違法！

我不太喜歡「面試官」這個中文字眼，因為面試你的人並不是什麼「官」， 那給人一種高高在上的感覺，這種想法顯得挺有奴性的。面試是互相審核，誰也沒有比誰大。如果一定要談官階，面試者可能比面試官還要高。但礙於多數人習慣此一中文用語，我們就姑且把面試別人的稱為面試官，把應徵者稱為面試者。一句常見社交用語也可能被告？
鱸魚
2024/06/28
3259
AI 也不會的沖繩語，該怎麼學？沒有老師、沒有教材，我從零自學一門「瀕危語言」

AI 也不會的沖繩語，該怎麼學？沒有老師、沒有教材，我從零自學一門「瀕危語言」

AI 一直答錯後，我決定自己建立資料庫事實上，英語、中文、日語等主流語言，因為相關資源豐富，大型語言模型（LLM）的資料基本上十分完備，然而因沖繩語屬於「低資源語言」，訓練語料極少，自然錯誤百出。而這些摻雜錯誤的內容，被使用者生成及使用後，又會回饋到 LLM 的學習模型中，形成一種惡性循環。
Crossing Campus
2026/05/12
7897
「她們是人，不是妖」 ：我在泰國遇見的 Ladyboy

「她們是人，不是妖」 ：我在泰國遇見的 Ladyboy

（註：Ladyboy 即為中文俗稱的「人妖」，由於這一詞充滿歧視意味，我傾向於用英文稱呼她們。）看到這段話，說不震驚是騙人的。我自認為對人的覺察敏銳，卻怎麼也想不到，照片上這張極其女性化的面孔竟是男兒身，泰國最容易發生的誤會竟發生在我身上。
張 J／旅行沙舟
2019/09/09
33581
我在中國作了 10 年記者，最敏感話題莫過於「天安門」──曾經的「人民廣場」如今早已變樣

我在中國作了 10 年記者，最敏感話題莫過於「天安門」──曾經的「人民廣場」如今早已變樣

在我的另一側，則是一位高中文法老師，一個大約 20 來歲精神奕奕的女子。她陪同來自重慶 1,372 位的中學生參加校外教學。重慶這個西南大城市已經是世上最大的直轄市，大約有 3 千萬名居民。她衝在隊伍的前方，無視身後那群她應該盡督導責任的 12 歲學童。學童們乖乖地在後方有條不紊的站成一排。從他們的位置，除了一堆人頭之外，幾乎什麼也看不到。
換日線全球讀書會
2019/11/19
11433
賣一杯比別人貴 2.5 倍的咖啡──巴黎塞納河畔到底有沒有一間「左岸咖啡館」？

賣一杯比別人貴 2.5 倍的咖啡──巴黎塞納河畔到底有沒有一間「左岸咖啡館」？

為了讓左岸咖啡館非常法國，我曾經有一個假戲真做的點子：就是在法國登記一個官網帳戶，這樣我就有了一個字尾為 fr 的網址，當你進入了 xxxx.com.fr 的官網，你會看見整頁看不懂的法文，只有角落邊邊一個你看得懂的兩個字，寫著「中文」二字，你按下中文就回到一個正常的左岸咖啡館的官網內容，介紹著左岸咖啡館的品牌故事與產品系列，同時也提供著各種遊覽巴黎的旅遊札記與導遊指南。
換日線全球讀書會
2022/10/16
2619
外籍人才在台灣：苦樂參半（下）外國人求職前，請務必先了解台灣文化！

外籍人才在台灣：苦樂參半（下）外國人求職前，請務必先了解台灣文化！

學習中文對於提高就業能力和提升生活品質都會有幫助。圖／Shutterstock我也建議在行為舉止和衣著儀容上也要展現出專業態度。如果你的髮型、飾品和整體穿著不太符合專業情境，那人家不錄用你也只是剛好而已。拜託你剪掉音樂祭的手環， 摘下耳環然後買套好西裝吧（以上皆是我曾碰過的真實案例） ！當然，上述建議都並非只適用於台灣──同樣的建議可適用於任何求職者。
Alan McIvor
2022/10/14
9212
「面對我們陌生的鄰居，從真心尊重開始。」──清大博士陳以欣的越南職涯筆記

「面對我們陌生的鄰居，從真心尊重開始。」──清大博士陳以欣的越南職涯筆記

剛開始在越南工作時，我幾乎沒有任何當地朋友，有點「孤軍奮戰」的感覺，但有幾個會中文的越南女孩，對我非常親切，讓我能慢慢融入環境。這幾個會講中文的越南女孩，很多都有在台灣工作的經驗，她們對我說，「在台灣的雇主、同事，都對我很好。」我想正是因為如此，她們才會對於來自台灣的我，主動釋出自然的善意。但我忍不住想到，在台灣，看到同樣有許多移工，一直受到不公平的對待。
老鄰居，新朋友──認識千面東南亞
2015/10/06
5536
【每月電影推薦】迎接 2020：10 部奧斯卡、金馬影展口碑佳作

【每月電影推薦】迎接 2020：10 部奧斯卡、金馬影展口碑佳作

全片聚焦在楊雁雁飾演馬來西亞移居新加坡的中文老師，無不提醒觀眾，中文在新加坡教育體系中的式微；陳哲藝將此巧妙對應楊雁雁在婚姻中的無處可逃──求孕不成、丈夫疏離，還得獨自照護中風公公。小至個人工作、家庭，大至社會環境與群體教育，每一場戲都構築出楊雁雁不斷收縮與壓抑的理由，也給了短暫師生戀充分的解釋。
溫溫凱／地下電影
2019/12/31
6099
等待一起吃飯的那一天⋯⋯疫情之下，3 位移工的夢想與牽掛

等待一起吃飯的那一天⋯⋯疫情之下，3 位移工的夢想與牽掛

去年她申請 One-Forty 第二屆「好書伴計畫」學習中文字，原本不認得中文字的她，現在陪著阿公領藥時，已經能讀懂包裝上的用藥指示；訪問當天我們線上視訊，用電腦連線時發生許多狀況，有點焦慮的同時，Aam 也興奮地學習如何處理。未來回到印尼，她計畫著要透過在 One-Forty 創業課學習到的知識，在家鄉創業，從事農藥相關的生意。我們好奇問她，最想做的事不是回印尼與孩子們團聚嗎？
One-Forty
2021/06/29
1928
「我德先生有個台灣魂」尾巴先生：短工時紓困是什麼？梅克爾防疫表現如何？聽聽德國人怎麼說

「我德先生有個台灣魂」尾巴先生：短工時紓困是什麼？梅克爾防疫表現如何？聽聽德國人怎麼說

最後，我們要謝謝他，非常有勇氣的用中文闡述一個這麼艱澀的主題——他的這個嘗試，我想也堪為很多學習外文台灣人的表率——雖然不是自己的語言，但仍努力地用它去闡述你的觀點，即使口音跟腔調不完美，仍可完整表達自己的看法。同時，在錄音當中，也聽到當他被糾正錯誤時，也都欣然接受、不會感到害羞不好意思。
小敏、小貝／30+ 職行力
2021/03/08
6318
辭去公務員「鐵飯碗」毅然赴泰進修，回台教學13年──專訪泰語老師鄭海倫：「語言為你的心，打開通往世界的一扇窗」

辭去公務員「鐵飯碗」毅然赴泰進修，回台教學13年──專訪泰語老師鄭海倫：「語言為你的心，打開通往世界的一扇窗」

而每當泰國明星在台舉辦見面會，或其他台泰交流的場合，往往能見到一名台灣女性在場，負責即時翻譯，流利的泰語與中文交雜，令人印象深刻。她，是近 20 年前毅然辭去穩定的公務員職務赴泰進修，回台後從事泰語教學整整 13 年的鄭海倫（下文以 Helen 老師簡稱之）。在那個泰國仍被許多台灣人視為「落後國家」的年代，是什麼緣故，讓她願意放下安穩的一切，隻身踏上赴泰學習的旅程？
《換》人說說看
2017/09/11
9790
藝人紛紛（被）表態，中共對港台的「認知作戰」實例：綜藝節目《聲生不息》

藝人紛紛（被）表態，中共對港台的「認知作戰」實例：綜藝節目《聲生不息》

這就是該節目認知作戰瞄準的第二類聽眾：一般海外華人，以至會中文的外國聽眾。據節目官方說《聲生不息》除了在湖南衛視和香港的 TVB 系統播出以外，還包括台灣的中天……等等，號稱覆蓋了美加、馬來西亞、新加坡等 195 個國家和地區。而光看 YouTube 的數據，第一季第一集觀看次數就超過 128 萬次。
李紫楓／World War Ⅲ ing
2024/08/28
2347
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。