搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有2351筆搜尋結果

“ Senin adın ne? ” ──當土耳其友人問起我的名字

“ Senin adın ne? ” ──當土耳其友人問起我的名字

Volkan 當下不解為何亞洲人都喜歡替自己取一個英文名字，Abby 也說出國後她只讓人叫她的中文名字。解釋了千回的話題也未多想：「因為比較容易發音跟記起來。」有老師真的因為中文名字太難念，一次也沒叫過我回答問題。Volkan 又道：「名字展現了我們的個人特質，就算再難念也要讓人家知道，所以妳真正的名字是什麼？」還記得在課間空檔來自迦納的 Benjamin 問：「妳是不是基督徒？」
李蔚文／讀者投書
2020/06/09
3257
即使不住德國，我也推薦你學德文！──在德國生活 9 年的語言學習心得

即使不住德國，我也推薦你學德文！──在德國生活 9 年的語言學習心得

註：＂ching chang chong＂發音類似中文「清」、「槍」、「衝」，用來嘲弄亞洲人或華人說話的方式及發音。執行編輯：羅思涵核稿編輯：李旻濃
李靜雯／免疫學家的侍酒師夢
2024/11/15
5742
台灣，妳還停留在英語至上的外語觀嗎？

台灣，妳還停留在英語至上的外語觀嗎？

搏感情得用臺語，想跟我混熟請來點客家話，認識美女或鮮肉還是得學中文......我禀持好人牌性格說：「沒關係啦，台灣人很熱衷學英文！歡迎來，溝通沒問題的！」沉默許久的 Thomas，這時一語驚醒花蓮人（我），她說：我們若選擇將火力攻在英語，可能無法讓人們認識閩南語、客家話與繁體中文的美麗。
蔡佳妤／歐洲除了香檳，還有其他故事
2015/12/25
7877
給正為人際關係煩惱的你：在尋找真友誼的同時，如何對「有毒」的關係斷捨離？

給正為人際關係煩惱的你：在尋找真友誼的同時，如何對「有毒」的關係斷捨離？

中文與德文描述朋友的差異在德文中，朋友的定義相對嚴謹，已經有一定程度的交情或信任度才能稱為「朋友」。圖／Rawpixel.com@Shutterstock值得一提的是「朋友」這個詞彙，在德文和中文的兩個語言文化裡有著不同的定義。中文的語境下對於朋友的使用定義較為廣泛且模糊，因此我們可能會聽到「不熟的朋友」這一類說法。
楊書宜／德國異鄉碎語
2023/06/29
18567
【評論】「台灣特有，保證讓你學不會」的英語學習法？想成為雙語國家，先從觀念改變起

【評論】「台灣特有，保證讓你學不會」的英語學習法？想成為雙語國家，先從觀念改變起

話說你學台語、學中文，有說今天學字彙，明天學文法嗎？你知道中文每一個句子裡，哪個是動詞、哪個是名詞嗎？即使你不知道，會因此就不會說中文嗎？圖／RODNAE Productions＠Pexels那麼到底我們學英文，幹嘛要知道那麼多「動名詞」、「進行式」、「過去分詞」、「未來式」等等學術名詞呢？！
林志都／今天來點跨文化
2021/05/10
66056
一個美國亞裔移民的沉痛省思：回應歧視的第一步，是打破傳統的「亞裔美國人」思維

一個美國亞裔移民的沉痛省思：回應歧視的第一步，是打破傳統的「亞裔美國人」思維

此外，即便上了中文學校，中文能力比很多 ABC 要好，但她會刻意假裝不善中文，也十分羨慕其他 ABC 能跟他們的父母講英文。造訪新加坡時，他絕對不會像媽媽一樣入境隨俗的說起「新式英文」，反而刻意讓自己的英文更有「美國南方」口音。他也提到，在第一代華人移民面前，他總因為自己的中文程度感到自卑與難以融入，因此朋友圈大多都是白人或是南亞人為主。
李韋萱／東方美．不美
2021/06/30
10294
【斷交現場】「台灣，對不起，我愛你！」我在索羅門群島，最後的華語課

【斷交現場】「台灣，對不起，我愛你！」我在索羅門群島，最後的華語課

謝謝您教我們中文。您讓中文變得有趣又刺激，上課從來也不無聊。我會想念您，還有這裡這麼棒的台灣人。我替我們的政府感到抱歉。我們很感激你們的政府為我們所做的一切。你們的國家是我們真正的朋友。希望我們未來還會相遇。永遠愛您。」這是麥梅蘭，今年的台灣獎學金受獎生之一，8 月底剛抵達台灣。
李桂蜜／讀者投書
2019/11/18
7820
【斷交現場】「台灣，對不起，我愛你！」我在索羅門群島，最後的華語課

【斷交現場】「台灣，對不起，我愛你！」我在索羅門群島，最後的華語課

謝謝您教我們中文。您讓中文變得有趣又刺激，上課從來也不無聊。我會想念您，還有這裡這麼棒的台灣人。我替我們的政府感到抱歉。我們很感激你們的政府為我們所做的一切。你們的國家是我們真正的朋友。希望我們未來還會相遇。永遠愛您。」這是麥梅蘭，今年的台灣獎學金受獎生之一，8 月底剛抵達台灣。
告別，2019
2019/12/17
3398
「國際化就是照我的方式來」──方便當隨便的美國人

「國際化就是照我的方式來」──方便當隨便的美國人

在異地打拼的我們大多數的時候都不會想到，自己能夠被錄取與美國人同班或共事，就是因為已經具備一定的能力和水準，明明精通更難學會的中文，卻總是自卑的害怕英語不夠好而「不融入」。來自台灣的我在高中要留晚自習，沒有跑班制度，上學要穿制服配黑皮鞋，沒有受不受邀畢業舞會的壓力。在如此不同背景成長的我，怎麼可能一夕之間被同化？
愛力獅／THE WAY AWAY
2015/09/15
4919
【邦交國朋友在台灣】來自巴拉圭的 Joshua：在台灣職場學會自律，盼成為拉美與台灣市場的橋樑

【邦交國朋友在台灣】來自巴拉圭的 Joshua：在台灣職場學會自律，盼成為拉美與台灣市場的橋樑

圖／Shutterstock「在台灣的就學經驗和現在的工作息息相關，加上已經有中文底子，所以可以很快就上手不需要太多適應階段。」也因為大學時期曾努力學習中文，他很快地就獲得回報，也適應了台灣職場環境，相較於空降來台的外籍人才，更懂得台灣的處世之道，並沒有經歷太多突如其來的文化衝擊。
台灣數位外交協會／數位外交研究室
2021/08/07
1810
《換日線》2025 主題徵稿「這樣也能學外語？」活動辦法

《換日線》2025 主題徵稿「這樣也能學外語？」活動辦法

近期爆紅的 YouTube 實境節目《中文怪物》，找來百名外國參賽者，挑戰各種有趣中文關卡，讓不少人看得又笑又汗。曾經，學外語要狂啃單字書、每週去補習班報到，如今，愈來愈多語言學習 APP 問世，連 AI 也成為另類老師。那麼你是怎麼學外語的呢？是靠追劇、玩手遊、找語伴，還是打工度假、旅行、交換學生時被迫「邊講邊學」？又或者，你在正規的教育管道中，發明了什麼獨門小撇步？
換日線編輯部
2025/10/08
2070
【圖輯】這一次，由東南亞移工拍攝他們眼裡的台灣（下）

【圖輯】這一次，由東南亞移工拍攝他們眼裡的台灣（下）

圖／Kanirah攝影〈我的奶奶也是我的中文老師〉我的奶奶是我的老師。我照顧的奶奶是一位退休的國小老師。在台灣工作一陣子後，我曾經在心裡想「我回印尼之後要做什麼？」我想到奶奶曾跟我說，她可以教我中文。知道我想學中文後，奶奶也非常開心，只要一有空，她就會教我中文，到現在，我都還在學習中。
One-Forty
2020/02/13
7329
「雖然我也不知道下一步怎麼走」──留在美國教華文的我選擇努力走好每一段路

「雖然我也不知道下一步怎麼走」──留在美國教華文的我選擇努力走好每一段路

因為時差的關係，我半夜守在電腦前準備面試，兩個中文老師坐在你面前，明明只是面對螢幕，我卻第一次感受到無比的壓力。關關難過關關過，在中文面試完之後，更可怕的是和校長英文面試，好在之前在交換學生時，我就是個愛和外國人說話的孩子，所以基本的自我介紹和對話，我已經比以往熟練很多，連校長也誇獎我的英文表達能力。
陳亭潔／Hello! Anita 老師
2017/05/12
4124
「好書伴學習包」獲東方設計奧斯卡金獎，未來還有「友善雇主指南」──專訪 One-Forty 創辦人陳凱翔

「好書伴學習包」獲東方設計奧斯卡金獎，未來還有「友善雇主指南」──專訪 One-Forty 創辦人陳凱翔

 有溫度的學習包：不管在哪個角落，都要伴你學習為了幫助移工更快適應台灣、累積專業技能，One-Forty 在台北車站附近開設移工教室，課程舉凡中文、廚藝、商業理財等，類型五花八門。開設兩年，中文課程一直非常熱門，然而許多移工受限時間、工作地點──諸如沒有休假，或在其他城市、偏鄉外島就業──而無法實體參與課程。
Crossing Campus
2021/12/02
1127
韓國職場「排外」的真相──三個緣分，決定你是不是「自己人」

韓國職場「排外」的真相──三個緣分，決定你是不是「自己人」

還有，在韓國職場的三個緣分，有時候來得出乎意料：例如當初我在首爾應徵中文課講師一職時，一起參與面試的，還有一位中國籍的面試者。基於韓國人較熱衷簡體中文、以及字正腔圓的北京腔，面試前心裡已有了底，我的錄取機會可以說是極其渺茫吧！沒想到卻收到了錄取通知。事後這位面試官告訴我:「其實，我們的主管是在台灣學中文的，也在台灣拿到學士學位，所以我們早有了底，就是要錄取台灣來的你。」
Abbey／艾比 in 韓國
2015/11/23
26133
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。