中文｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有2355筆搜尋結果

一個日本人在台灣的創業實錄：用 50 萬存款匍匐前進，接翻譯到深夜也要實現的夢想

一個日本人在台灣的創業實錄：用 50 萬存款匍匐前進，接翻譯到深夜也要實現的夢想

在此特地將這篇在公司創立第一年尾聲時所寫的文章拿出來，翻譯成中文與大家分享。（日文版本請見此）當時在短短的一年之間，發生了各式各樣的事情。而我也持續地過著分不清私人與工作界線的生活，直到最近才終於平靜了一些。

佐藤峻／日本人的台灣創業紀錄

「文化適應度」隨堂考：美國職場的半正式餐敘，各種眉角不容小覷

「文化適應度」隨堂考：美國職場的半正式餐敘，各種眉角不容小覷

我一開始很天真的想說，反正我在台灣也很常因工作關係跟公司經營者、高階主管餐敘，只是講中文換成講英文，聊聊工作沒什麼大問題。但第一次實際到了現場才覺得，怎麼大家講話的語速、用詞以及內容都變得難以跟上，直到餐敘結束在停車場與主管們道別，坐進自己車上時，才得以鬆一口氣。交流重點在於瞭解對方處事態度，而非私人情報會特別邀約的半正式餐敘，重點其實是交流。

Peki／大齡女子的海外生活觀察室

【鍾萬學事件】拜託台灣的「華人」們，放過印尼與鍾萬學吧！

【鍾萬學事件】拜託台灣的「華人」們，放過印尼與鍾萬學吧！

你的鄰國、我的母國，生活其實沒有太多不同【戰文慎入】「外勞怎麼可能會打中文？」──我想反問你，你的知識、道德水平在哪裡？（曾經）獨步全球之印尼奇景：火車衝浪手執行編輯：林欣蘋核稿編輯：張翔一Photo Credit：Basuki Tjahaja Purnama@Facebook

何景榮／台灣歐巴馬

「商管學院」的多重宇宙：各科系有何不同？經濟、財政為何在「社科院」？

「商管學院」的多重宇宙：各科系有何不同？經濟、財政為何在「社科院」？

「我其實不知道該如何回答『經濟系為什麼在社科院』這類問題，因為經濟學本來就是社會科學的一部分，這個問題很像被問到『為什麼中文系在文學院』一樣。」臺大經濟系大二的 C 提起這個大眾常有的困惑時，回答得有些無奈。我向 C 請教，經濟系和臺大管理學院諸科系的差別，以及在社會科學院裡的定位──畢竟經濟系在我這個門外漢眼中，像是位於臺大社科院和管院兩個圈圈間的交集。台大校園。

Crossing Campus

如何有效瓦解生涯焦慮？──請將你的寶貴能量，用來挖掘對的「資訊金礦」

如何有效瓦解生涯焦慮？──請將你的寶貴能量，用來挖掘對的「資訊金礦」

圖／原文出處：Hidden Potential, Adam Grant；製圖與中文翻譯：外商媽媽若你也因為紛擾的周遭而感到焦慮，不妨停下來，給自己一個安靜的空間，用以上簡單的 3 個面向問問自己，那些讓你心煩意亂的資訊來源，是否值得你投注時間與能量？

外商媽媽／Mrs. MAMAA「心」思維

留學英國唸碩士，就可以「厚植專業」、「體察文化」？抱歉，我兩者都沒學到──對我而言，它是尋找自我的捷徑

留學英國唸碩士，就可以「厚植專業」、「體察文化」？抱歉，我兩者都沒學到──對我而言，它是尋找自我的捷徑

但，說老實話，對於在台灣念四年大學後才出國留學如我的人來說，實情絕非如此：不只各國產業、學術研究發展現況不同，同樣專業若運用到職場，也必須視不同的情境、變化不斷調整學習；更多反駁上述說法的文章（很多來自過來人的匿名「真誠告白」），數量也不在話下──普遍來說，最簡單的講法就是：連在大學花了四年，用中文都不見得學完整的東西，在接下來的一年，卻要用你的非母語，在一到兩年內的時間將這門知識學到精通、

陳宥勳／讀者投書

心智退化還是心想事成？解讀 2024 牛劍年度代表字：「腦腐」與「顯化」

心智退化還是心想事成？解讀 2024 牛劍年度代表字：「腦腐」與「顯化」

2024 年 12 月初，牛津大學出版社（Oxford University Press，OUP）依循往例，發表了今年的關鍵字「Brain rot」（中文可譯為「大腦腐蝕」或「腦腐」），掀起針對數位科技和網路文化的諸多討論。

黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite

我是文組女生，我進了矽谷新創

LinkedIn，中文名為領英，是一款社群網路服務網站。圖／Natee Meepian@Shutterstock二、台灣青商會、工商會：很多人去參加台灣青商會時，只顧著吃家鄉美食，忘了觀察周遭有哪些「大咖」。

尼可 Nicolle／矽谷 Bonjour

我的大學附近發生暴動：警察殺害黑人事件再度上演，種族怒火燒遍全美

我的大學附近發生暴動：警察殺害黑人事件再度上演，種族怒火燒遍全美

此刻撰寫這篇文章的我心情極為複雜，今天是我從美國回台居家檢疫的第十天，一方面心懷感謝我在此事件、及後續一連串動亂發生前返台，一方面心繫留在當地的親朋好友，且擔心這次事件是否會於我稱之為「家」兩年的明尼蘇達州，造成不可挽回的破壞：導火線：佛洛伊德被警員「壓制至死」由於美國各大媒體已陸續報導此事件，並追蹤後續人民上街抗議、暴動的即時現況，台灣媒體也相繼發出此事件的中文報導，我在此僅簡單敘述事發經過

謝佳華／讀者投書

大洋兩岸的兩種人生：買賣的愛情，就該被看不起嗎？

大洋兩岸的兩種人生：買賣的愛情，就該被看不起嗎？

當他們叫著我的英文名字，Euphie，我就好像可以變成另一個跟中文名字全然不一樣的人，有著不同的個性，不同的面貌，甚至不同的笑容。每個人都是，飄洋過海，期盼的都只是重新開始。《關聯閱讀》CCR的牌坊只想心碎一次的穆斯林千金，在自由的美國《作品推薦》「團結，寂寞，堅定，愛」──在陳偉殷跟我買了三杯珍奶之後...

Euphie Chen／天光Cafe

我滑 FB 他們滑 VK、台灣氣象的「10 度寒流」逗得俄國人哈哈大笑──台灣人的俄羅斯觀察

我滑 FB 他們滑 VK、台灣氣象的「10 度寒流」逗得俄國人哈哈大笑──台灣人的俄羅斯觀察

VK 包含中文在內、共有 86 種語言版本，是集娛樂、交友、社群多功能於一身的綜合性網站，功能包含分享音樂與電影的平台，甚至還有導航系統。最驚人的是，這個網路帝國背後竟只有 6 位程式設計師。圖／悅知文化提供我第一次知道 VK，是在 2012 年認識烏克蘭朋友的時候，他給我看了一個很像 FB 的頁面。

換日線全球讀書會

不分國界的「教師荒」：在法國沒人想當老師？教育部「危機處理」卻惹民怨？

不分國界的「教師荒」：在法國沒人想當老師？教育部「危機處理」卻惹民怨？

圖／fizkes@Shutterstock而今年決定到中學兼課的我，也成為這場災難的其中一位「受害者」——原本要去高中當中文科老師，已經去過學校拜訪負責人與參觀校園，也收到了開學邀請函；但是，就在開學前 5 天，我突然接到督學來電，電話中以理由委婉表示：「為了新手著想，另一所國中會比較適合妳。」

迷瑞 meRui／法生什麼事

不只是「少女愛情劇」：歐美爆紅、台灣冷門的《夏日之戀》，如何引發追劇瘋潮？

不只是「少女愛情劇」：歐美爆紅、台灣冷門的《夏日之戀》，如何引發追劇瘋潮？

堪稱今年歐美人氣最高的影集《The Summer I Turned Pretty》（以下簡稱 TSITP）在台灣不算知名，有些媒體直譯為《我變美的那個夏天》，也有意譯成《夏日之戀》，和法國導演楚浮 1962 年的經典電影《Jules et Jim》的中文片名同名。

陳怡潔／在倫敦醒來

【我被 Meta 人間蒸發 22 天】移除詐騙標記反遭封殺！救回帳號的完整過程與體悟

【我被 Meta 人間蒸發 22 天】移除詐騙標記反遭封殺！救回帳號的完整過程與體悟

電話： +1 650 543 4800, +1 650 308 7300訂閱藍勾勾客服：若有伴侶、共同管理員或信任朋友的帳號，可透過藍勾勾能聯絡客服申訴（英文客服比中文客服有用）。向客服清楚陳述：帳號用途、無違規事實、對人際、工作與收入的影響。態度宜有禮，適時提及「媒體或法律途徑」，可提升案件被立案機會。

張 J／旅行沙舟

如何搞懂「澳式英文」？公開我在南半球的「無痛學習法」，帶你輕鬆融入澳洲生活

如何搞懂「澳式英文」？公開我在南半球的「無痛學習法」，帶你輕鬆融入澳洲生活

下次，不妨可以試試小孩的學習方法，用「英英」的方式理解，而不是急著翻成中文，效果更好。KidsNews 網站的截圖，近期討論度很高的日本熊攻擊人新聞也有收錄，內容屬於橘色中等難度。圖／截自Kids News 官方網站剛出國的那年，我無意間看到一句建議：「只要錯過一次，你就會記得了。」意思是，當一個單字有了故事，就不易被忘記。我想，這就是出國學語言的意義。

Crossing Campus

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明