搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有2354筆搜尋結果

在印度，月經這事兒不容易──那些以「不潔」為名的厭女情結

在印度，月經這事兒不容易──那些以「不潔」為名的厭女情結

在印度爆紅的電影《護墊俠》（Pad Man）即將在台灣上映，中文片名直接從英文＂Pad Man＂翻譯，但我覺得應該翻做「衛生棉先生」比較實在，畢竟護墊和衛生棉還是有所差別的，這部分女生應該比較了解。基本上這整部電影就是在說一個丈夫堅持捍衛妻子使用衛生棉的必要。印度女人不用衛生棉？「蛤？在這個大幅推廣月亮杯，呼籲大家淘汰衛生棉這種不環保的東西的時代，印度居然要為了使用衛生棉而奮鬥？
YaoIndia 就是要印度
2018/10/25
11138
歐盟硬起來？用「5 歐元」反制「美國老大哥」的新武器──ETIAS

歐盟硬起來？用「5 歐元」反制「美國老大哥」的新武器──ETIAS

2016 年 11 月 16 日，美國總統大選後一週，歐洲國家媒體的頭條新聞已不再是擔憂和揣測川普未來的涉歐外交政策，而是歐盟國家反制美國的新武器──ETIAS（European Travel Information and Authorisation System）中文翻作「歐洲旅遊信息和許可系統」。
舒舒／從歐洲看世界
2016/11/22
2982
《惡血》騙局對女性創業家的餘波──在「老白男」主導的矽谷創投圈，偏見如何蒙蔽投資人雙眼？

《惡血》騙局對女性創業家的餘波──在「老白男」主導的矽谷創投圈，偏見如何蒙蔽投資人雙眼？

《惡血》中文版書封。圖／讀墨 Readmoo官方網站2003 年，年僅 19 歲的史丹佛大學（Stanford University）中輟生霍姆斯成立驗血公司 “ Theranos ”，聲稱只要「從指尖抽一滴血，就能驗百病」。
尼可 Nicolle／矽谷 Bonjour
2021/10/05
3647
她如何在台灣實現「跨國遠端轉職」，加入矽谷知名科技公司？

她如何在台灣實現「跨國遠端轉職」，加入矽谷知名科技公司？

很多東西就算是用中文解釋都會有一些極限，如果講成英文或日文可能就更抽象。」面對疫情的不得已，Violet 除了請廠商多解釋幾次，甚至畫圖示意之外，也向拜訪過廠商的資深同事請益。「不知道就問很重要，因為製程沒辦法不懂裝懂去討論。就算你是相關專業，通常也只可能專精某個特定部分，比如你可能對鐳射光特別熟，但整個製程不可能只有鐳射光，所以你還是得多學習、多提問。」東京六本木市景。
《換》人說說看
2022/06/02
10929
我從不是個「愛台灣」的人——直到一場倫敦的「雲門舞集」公演，喚起久藏於心中的台灣情感

我從不是個「愛台灣」的人——直到一場倫敦的「雲門舞集」公演，喚起久藏於心中的台灣情感

我常自以為是地教著西方朋友中文，卻解釋不出繁體字獨特的意境；我邀請著朋友有一天要來台灣觀光，但台灣除了夜市、小吃、海岸線以外，還有什麼讓人印象深刻的人文景點？我說不上來。「一個說不出自身文化的人，卻要在課堂討論文化，多麽諷刺。」我心想。
YJ.Porter／讀者投書
2018/05/16
10647
南向找工作，那些「不怎麼光彩」的秘密──菲律賓的線上博弈產業

南向找工作，那些「不怎麼光彩」的秘密──菲律賓的線上博弈產業

另外，也有一些在當地被視為地下、非法的賭博項目，例如 “Jueteng” 、 “Masiaoc” 和 ”Last Two“（不確定這些中文要怎麼稱呼，但從遊戲規則來看很像一種猜數字，贏者得彩金的賭博遊戲）。
Jack I.C. Huang／The World 2.0
2019/05/20
12065
那些贈送疫苗的中東歐國家──立陶宛、斯洛伐克、捷克為何要在此刻深化與台灣的關係？

那些贈送疫苗的中東歐國家──立陶宛、斯洛伐克、捷克為何要在此刻深化與台灣的關係？

伴隨著中國崛起，有不少中東歐人民開始學習中文，希望能與中國做生意。2013 年之前，中國與歐洲的往來主要是著重在歐洲大國和歐盟的雙邊關係，2013 年習近平的「一帶一路」把中東歐納進了歐洲路徑圖，中東歐國家成為中國前進歐洲的重要跳板與節點。於是，習近平於 2016 年 3 月與 6 月分別訪問了捷克與波蘭。
鄭得興／讀者投書
2021/08/12
5607
《老派少女購物路線》疫情中的好文學──致自由：中年率性、傳統綁架、吃的混雜與民主

《老派少女購物路線》疫情中的好文學──致自由：中年率性、傳統綁架、吃的混雜與民主

有趣的是，這套能發音言說的粵語，其實同樣能完整的書寫出來，而且同樣是「中文」。說遠了，這裡只是想稍談一個人對不同語言（噢！其實又是同一種語言，一言難盡。）懷有的語感，在此不贅。經典港式菠蘿油早餐。圖／Shutterstock寫地方寫物也寫回憶 點到即止的情當然，洪愛珠《老派少女購物路線》好看，並非因為以我熟悉的語感書寫。
某某出走／老靈魂。赤子心
2022/02/11
3034
進軍日本市場，你得先學會「閱讀空氣」！掌握微妙的社會氛圍，就掌握了「流量密碼」

進軍日本市場，你得先學會「閱讀空氣」！掌握微妙的社會氛圍，就掌握了「流量密碼」

日語中的空氣與中文的 「氛圍」意思相近。舉例來說，「不會讀空氣 」指的是不理解當下場合的「氣氛」而說的話或行為。如果有人在大家都很難過的時候一直笑，我們會說這個人「不會讀空氣」。在日本，隨著這種讀空氣文化的增長，最終會形成人們彼此間的壓力。
佐藤峻／日本人的台灣創業紀錄
2022/08/30
3927
小時多讀書，長大才能當編譯：AI 與誤譯夾擊下，該如何守護新聞編譯專業？

小時多讀書，長大才能當編譯：AI 與誤譯夾擊下，該如何守護新聞編譯專業？

圖／aileenchik@Shutterstock在國際新聞中心，編譯的工作除了翻譯外，更重要的是將原本非中文敘事的內容，以台灣讀者較能理解的方式呈現，做到所謂的「信、達、雅」。然而，這則新聞連最基本的「信」（亦即正確性）都沒達到，更遑論後面兩者。若連此等簡單英文都能翻譯錯誤，讀者難道不該質疑這些媒體刊登的每一則國際新聞嗎？
呂亞君／故事販賣店
2025/06/06
1571
花 8 年取得哈佛博士，為何放棄學術回台灣？專訪《故事》創辦人、聯經出版總編輯涂豐恩

花 8 年取得哈佛博士，為何放棄學術回台灣？專訪《故事》創辦人、聯經出版總編輯涂豐恩

採訪涂豐恩時，適逢他上任第一週，對於聯經在中文世界的定位津津樂道。他表示，擁有 46 年歷史的聯經出版在台成立時，角色宛如歐美的「大學出版社」，出版大量能與大眾對話、亦受業界重視的學術作品。即使時至今日，台灣湧現大量出版社，書市亦流行輕薄短小的出版品，但聯經仍堅持長線經營的眼光，專出能超越時間的經典。
《換》人說說看
2020/08/31
19577
白紙革命燒到布拉格！難得一見的中港台留學生齊聚示威，聽聽他們怎麼說

白紙革命燒到布拉格！難得一見的中港台留學生齊聚示威，聽聽他們怎麼說

學生們舉起 A4 白紙，高喊「自由、Freedom、Svoboda」、「民主、Democracy、Demokracie」，用中文、英文與捷克文表達抗議之聲；之後更喊出「不要核酸要吃飯、不要封控要自由、不要文革要改革、不要領袖要選票、不做奴才做公民」這段上（10）月掛在中國四通橋上反習近平的布條標語。
劉郁葶／台灣女孩的捷克觀察日記
2022/11/30
3857
投訴我的香港老闆後發生的事──「香港人現實勢利又無情」，真的嗎？

投訴我的香港老闆後發生的事──「香港人現實勢利又無情」，真的嗎？

加上他用不太流利的中文，對當時不諳粵語的我努力說著，那景象令人印象深刻，也促使了我在往後的工作中，開始特別留意香港與台灣的職場文化差異。「自私自利」的香港工作者？雖然後來我離開了那個 team，但那餐飯席間談到的「利益導向」，卻鮮明地活在我的記憶裡。
讀者投書
2017/09/14
14871
【我的潤澳手記】（一）：25 歲陷入絕境，下定決心「重啟人生」

【我的潤澳手記】（一）：25 歲陷入絕境，下定決心「重啟人生」

回到中文寫作後，我的挫折感少了一些。於是，在工作的間隙，我開始查學校的專業，並寫信給教授。那時，我每天都睡得很少，因為英文要學、文書要寫、工作也要完成。可是，我走投無路了，我告訴自己必須忍耐、堅持。就這樣忙到了 1 月初。此時已經是 2023 年，我重新開始準備雅思，並改變了做題方法。
Desert Rose／我在澳洲「重啟人生」
2024/11/01
5046
青少年出國求學「崩潰」怎麼辦？精神科醫師分享 3 照護心法與實用建議

青少年出國求學「崩潰」怎麼辦？精神科醫師分享 3 照護心法與實用建議

圖／Brooke Cagle@Unsplash根據我這幾年的臨床實務，如果在國外受到嚴重精神症狀影響，建議可依循以下 3 步驟著手處理：一、善用當地心理健康資源先找家庭醫師看診，利用學校心理諮商，確認醫療保險是否涵蓋精神醫療，並搜尋當地可用中文溝通的心理師。
洪敬倫／讀者投書
2025/05/12
1617
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。