中文｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有2354筆搜尋結果

當學生、勞工與退休者紛紛走上街頭，「世代戰爭」是否存在？聽聽「思辨之夜」講者 Pierre-Henri Tavoillot 怎麼說

當學生、勞工與退休者紛紛走上街頭，「世代戰爭」是否存在？聽聽「思辨之夜」講者 Pierre-Henri Tavoillot 怎麼說

註一：如同前述提到，其作品尚未在台灣有任何翻譯本，該兩本中文書名由本文作者自行翻譯。《關於作者》陳俞亨（Steven），高雄中學，中央警察大學犯罪防治學系，英國格拉斯哥大學（University of Glasgow）人權與國際政治（Human Rights and International Politics）研究所畢業。

法國思辨之夜在台北

拒送、造假、商品毀損，服務「非比尋常」的中國快遞：誰說這裡的電子商務領先全球？

拒送、造假、商品毀損，服務「非比尋常」的中國快遞：誰說這裡的電子商務領先全球？

作者前言：在許多包括台灣在內的中文媒體上，經常可以見到對中國「電子商務」、「物流系統」發展得如火如荼的讚譽，如運送速度快又有效率、能隨時掌握包裹飛奔何處；近幾個月更推行「個資保護」，快遞員可以在不曉得收件人電話的情況下，與其聯繫等等。然而，這恐怕只是「從上海（或北京、深圳等一線城市）看中國」的迷思。這套先進設計「下鄉」後，全走樣了。

光澄籽／讀者投書

美國眾議院議長裴洛西訪台：「實踐美國對台民主堅定不移的承諾！」（持續更新）

美國眾議院議長裴洛西訪台：「實踐美國對台民主堅定不移的承諾！」（持續更新）

據 BBC 中文網，裴洛西曾於 1991 年造訪北京，在未經中國官方允許的情況下，與兩名國會議員現身天安門廣場，並拉出一幅寫著「獻給中國民主事業犧牲的烈士」的黑色布條。2019 年，天安門事件 30 週年時，裴洛西曾在個人推特上公開當時的現場畫面。

國際譯開罐

絕非一帆風順的東京生存記，「我仍想做最後一次的冒險」（Gloria．東京都豐島區・第 4 年）

絕非一帆風順的東京生存記，「我仍想做最後一次的冒險」（Gloria．東京都豐島區・第 4 年）

不過，因為目前主要負責的業務都是針對台灣消費者，Gloria 目前在工作上所接觸到的人除了上司之外，不論同事或客戶都以台灣人居多，各種業務內容也以使用中文為主──「這造成了我的日語能力面臨不小的退步危機」，是她近期的煩惱。

千人千日／1000個在日本的故事

「英國將會付......一些錢」──從「鐵娘子再世」變成 Theresa ＂Maybe＂，「分手費」談不攏，英國脫歐的下一步在哪裡？

「英國將會付......一些錢」──從「鐵娘子再世」變成 Theresa ＂Maybe＂，「分手費」談不攏，英國脫歐的下一步在哪裡？

（相關資料，可參考經濟學人中文版內容）而跟三月脫歐演說的霸氣滿滿比起來，上個月 25 號，梅伊在佛羅倫斯發表的脫歐演說，態度就柔軟許多。她不只表示會積極跟歐盟建立新的軍事、治安以及貿易關係，在最令人矚目的分手費上，也承諾會支付「一定的金額」。呃，多少是一定的金額呢？梅伊沒確切說多少，完全體現英國人保守又迂迴的個性。

安妮／本初子午線觀察記

【即時】歐盟強力反制「川普現象」，關注「沉默大眾」：圖斯克連任歐洲理事會主席

【即時】歐盟強力反制「川普現象」，關注「沉默大眾」：圖斯克連任歐洲理事會主席

聯合新聞網（中文）2. 歐盟相關權威週刊 Politico （英文）3.

舒舒／從歐洲看世界

柬埔寨媒體奇談，「真的不是笑話」：南北韓傻傻分不清、總理下旨「救」獅子？

柬埔寨媒體奇談，「真的不是笑話」：南北韓傻傻分不清、總理下旨「救」獅子？

圖／呂亞君提供除了每週固定幾份採訪稿件，平時原創新聞組得大量仰賴柬埔寨籍翻譯的稿件，多數擔任翻譯的柬籍同事雖然來自華人家庭，但畢竟中文不是最常使用的語言，翻譯完後還是需要其他同事潤飾才能登稿。為了達到主管設下的「稿量業績」，後來組員們都心照不宣地較常翻譯比較不需要背景知識的社會新聞。

呂亞君／故事販賣店

「在路上」，相遇來自德黑蘭的天使

「在路上」，相遇來自德黑蘭的天使

而我對他說過，自己印象最深刻的話則是：「我希望有一天我們的對話不是英文，我希望你學我的中文，而我學著伊朗語，然後我們開心地交談。」離開後，我不知道我內心的靈魂到底偏向「儒家傳統」、還是「西式文化」，但可以確切地知道，他是真主阿拉賜予我的天使，那幫助我打開更廣的視野與心胸，來自德黑蘭的天使。

川普「交易的藝術」：伊朗核協議版——為何他總能輕易推翻「歐巴馬的重大成就」？

川普「交易的藝術」：伊朗核協議版——為何他總能輕易推翻「歐巴馬的重大成就」？

（備註：本文以中英雙語刊出，中文版本由黃維德編譯。作者所撰寫之英文版本請見此：Art of the deal : Iranian edition）執行編輯：莊宜庭核稿編輯：張翔一Photo Credit：主圖／Shutterstock

侯智元／逆襲的田橋仔

劍橋校園裡的「春晚」──是單純的思鄉之情，還是違和的權力遊戲？

劍橋校園裡的「春晚」──是單純的思鄉之情，還是違和的權力遊戲？

該書的其中兩位推薦人，也到現場來與談，其一是香港知名傳媒人及作家──陶傑先生；另一是我的劍橋學長──劍橋大學校友會顧問委員會委員、香港中文大學教授陳志邦博士。陶傑特別就劍橋春晚這件事情，提出了見地：「是這個世界對你有成見，還是你對這個世界有成見？都已經帶著護照來到西方世界了，但是，心理上是不是還沒『翻越出那道牆』？」

許復 Harry Hsu／世界會客室

福原愛：身為一個桌球選手，運動生涯的學習與領悟

福原愛：身為一個桌球選手，運動生涯的學習與領悟

優異的語言天賦展現在她一口流利的中文能力上，因此擄獲不少華語圈球迷的支持。文字／彭薇霓曾就職於報系擔任體育記者，現為經紀公司事務工作者。曾任日文、韓文書籍譯者。攝影／篠山紀信國際攝影大師。氣質女優宮澤理惠、冰上王子羽生結弦⋯⋯，所有日本名人都以能入鏡大師鏡頭為榮耀。

換日線全球讀書會

專挑中韓辦 Free Hug，日本桑原功一：「國家間過往有摩擦，不代表人一生下來就必須討厭彼此啊。」

專挑中韓辦 Free Hug，日本桑原功一：「國家間過往有摩擦，不代表人一生下來就必須討厭彼此啊。」

當他跟所有同學都擊掌、握手之後，他拿出了牛皮紙袋裡頭的牌子，一塊大大珍珠板上左右分別畫著台灣以及日本的國旗，上頭用中文寫了幾個大字：台日友好，愛的擁抱。桑原功一將牌子高舉過頭，跟學生們介紹 Free Hug（免費擁抱），他到過淡水、西門町以及新崛江舉辦 Free Hug，他計畫要到世界各地去辦 Free Hug。

楊宗翰／空屋筆記

【一千零一夜】被忽略、被藐視、被標籤──她來到邊境，自問人的痛苦，可以被公平的類比嗎？

【一千零一夜】被忽略、被藐視、被標籤──她來到邊境，自問人的痛苦，可以被公平的類比嗎？

而她本來準備好的答案是，「作翻譯家，把阿拉伯優美的文學翻譯成中文。」但真正聽到問題的當下，靈光一瞬，循著腦迴路閃過的，卻是準備阿語系推甄筆試時拜讀的作品──香港獨立記者張翠容的那本《中東現場》。這麼多年來，她不曾重讀經典，卻清清楚楚地記得記者筆下的以巴衝突、她的阿拉法特（Yasser Arafat，1929-2004。

換日線阿拉伯

被消費的國度柬埔寨──為了一台 iPad，我意外的「人權」之旅

被消費的國度柬埔寨──為了一台 iPad，我意外的「人權」之旅

被消費的國度可打折的賄賂持落地商務簽甫踏上國門金邊，首先打交道的柬埔寨人就是要我支付 10 美元「快速通關費」的索賄者，為了方便溝通，他們還派出具備中文能力的「語言人才」！作為熱血青年的我當然不肯就範，嚷著要見他的上級，結果請出來的大咖同樣建議我繳納「快速通關費」以便「順利」入境。無奈之餘，我只好裝窮扮可憐，使出哀兵政策，期望他能打個折，最後以三折價（3美元）成交。

老鄰居，新朋友──認識千面東南亞

海外歸國者的心聲：除了隱形歧視，我們更怕變成防疫破口——願社會更多同理，並不再有害群之馬

海外歸國者的心聲：除了隱形歧視，我們更怕變成防疫破口——願社會更多同理，並不再有害群之馬

圖／shutterstock很多父母單方帶孩子回來的是為了讓下一代能正常上下課，藉機學習台灣文化和中文，畢竟真的有很多很多人去年一整年都是 24 小時、一周 7 天，大人小孩都綁在一個屋簷下，該上課的變成網課、幼稚園沒地方去、大人一邊遠端開會一邊調停孩子的各種爭吵⋯⋯沒有正常的合理生活，更不要說社交或是出門透氣。

媽桑／媽桑的觀賤時刻

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明