國際譯開罐

一群在日本生活的國際工作者，主要以不同類型的訪談來解析日本社會、提供世界中的另一種思維，內容著重於日本的職涯發展、商業文化、市場趨勢、企業管理，也談一些日本的創業和生活風格。

東吳大學英文系、中央大學企研所畢業。已經定居於南越地區超過十年，目前在鞋廠擔任人資主管。熱愛越南這個國家及其文化。希望透過自己所觀察到的在越大小事，分享工作與生活上的觀點給讀者們。

HealYou 聊心茶室提供視訊心理諮商平台，為需要心理支持的人提供了方便、舒適、安全的環境。

聊心茶室堅持保護個案以及心理師在安全、合法的環境進行諮商，並持續推動亞洲心理健康觀念。

2019 年第十五屆雲門「流浪者計畫」流浪者，流浪期間：2019/09/21-2019/12/08，流浪地點：日本。

Phoebe 是一位擁有超過 20 年職業經歷的加拿大護理師，專精於高齡醫學與公共衛生。曾在臺灣的醫療管理與教學領域穩步發展，但為了家庭與自我挑戰，她移居加拿大並轉型投入護理專業。疫情期間，Phoebe 勇敢從臨床照護轉型為創業者，並在醫療與商業的挑戰中找到了新的自我定位。對她而言，高齡醫學不僅是關心身體健康，更是一種藝術，幫助人們突破生命瓶頸，重拾生活的意義。今天，她希望運用自身經歷與專業，協助讀者走向更健康、更充實的生活，並勇敢面對每個階段的挑戰。

過去 20 年，Peggy 深度穿梭於台灣與美國的英文教育體系──從文化大學國際語文中心七度獲選最佳名師、取得劍橋英語口試官認證，到執教於美國大學，並於南加州創立 Academy of English Language Arts 培育亞裔學生的語言溝通能力。她設計「Native Thinking Blueprint」系統，專注研究美式教育中的思維訓練模式，引導台灣專業人士突破亞洲思考慣性的框架， 跨越英文溝通中的 Thinking Gap──讓表達從「努力應付」，轉向「真正產生影響力」。

她想藉由文字帶領讀者一窺高互動、高思辨的標準美式課堂，展開如探險般的學習旅程。在美式充滿挑戰、卻又被穩穩支持的學習空間裡， 學生常笑說「腦袋開始冒煙了」──但被問到要不要休息，學生往往回答：「我想再挑戰一題！」

本專欄會提供加州教室裡的第一手觀察──一個同時活在兩套系統裡的人怎麼看，並致力於拆解美式底層邏輯，把英文還原成思考與影響力的工具。想清楚，才能說得有力量。

林雨瑾（Gin Lin） 為策展人與當代藝術研究者，活躍於台北、上海與紐約之間。畢業於波士頓大學商學院與紐約蘇富比藝術學院碩士，曾任上海油罐藝術中心、富邦藝術基金會與紐約佳士得戰後與當代藝術部研究員，其研究關注藝術市場、文化身份與跨文化敘事，並透過策展實踐，持續拓展當代藝術的觀看方式，並開啟跨文化對話。

現任職於全球能源企業，負責品牌與公共事務行銷策略。曾在科技、半導體、工程、專業服務與能源等產業任職，並於亞洲、歐洲、美洲及中東工作與生活。相信職涯不必是一條筆直的道路，每一次跨文化的探索與看似繞路的選擇，都可能成為認識世界與自己的契機。